Untitled Document

# hne/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator

(src)="s2"> फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator

(src)="s3"> सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator

(src)="s5"> आयातित फीड
(trg)="s5"> Feeds yang diimport

# hne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> अपने अपन ताजा करव ( A )
(trg)="s1"> & Automuat semula

(src)="s2"> कुछ नइ
(trg)="s2"> Tiada

(src)="s3"> हर 15 सेकन्ड
(trg)="s3"> Setiap 15 saat

(src)="s4"> हर 30 सेकन्ड
(trg)="s4"> Setiap 30 saat

(src)="s5"> हर मिनट
(trg)="s5"> Setiap Minit

(src)="s6"> हर 5 मिनट
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit

(src)="s7"> हर 10 मिनट
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit

(src)="s8"> हर 15 मिनट
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit

(src)="s9"> हर 30 मिनट
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit

(src)="s10"> हर 60 मिनट
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit

(src)="s11"> स्रोत ताजा नइ कर सके
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber

(src)="s12"> ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .

# hne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> वेब पेज के अनुवाद करव
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web

(src)="s2"> वेब पेज के अनुवाद करव
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web

(src)="s3"> अंगरेजी से ( E )
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada

(src)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )
(trg)="s4"> & Perancis Kepada

(src)="s5"> जर्मनी से ( G )
(trg)="s5"> & Jerman Kepada

(src)="s6"> स्पैनी से ( S )
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada

(src)="s7"> पुर्तगाली से ( P )
(trg)="s7"> & Portugis Kepada

(src)="s8"> इतालवी से ( I )
(trg)="s8"> & Itali Kepada

(src)="s9"> डच ल ( T )
(trg)="s9"> & Belanda Kepada

(src)="s10"> चीनी ( सरलीकृत ) ( C )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )

(src)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )

(src)="s12"> डच ( D )
(trg)="s12"> & Belanda

(src)="s13"> फ्रांसीसी ( F )
(trg)="s13"> & Perancis

(src)="s14"> जर्मनी ( G )
(trg)="s14"> & Jerman

(src)="s15"> इतालवी ( I )
(trg)="s15"> & Itali

(src)="s16"> जापानी ( J )
(trg)="s16"> & Jepun

(src)="s17"> कोरियाई ( K )
(trg)="s17"> & Korea

(src)="s18"> नार्वेजियाई ( N )
(trg)="s18"> & Norwey

(src)="s19"> पुर्तगाली ( P )
(trg)="s19"> & Portugis

(src)="s20"> रूसी ( R )
(trg)="s20"> & Rusia

(src)="s21"> स्पेनी ( S )
(trg)="s21"> & Sepanyol

(src)="s22"> थाई ( h )
(trg)="s22"> & Thai

(src)="s23"> अंगरेजी ( E )
(trg)="s23"> & Inggeris

(src)="s24"> चीनी ( सरलीकृत ) से अंगरेजी ( C )
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris

(src)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंगरेजी ( T )
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris

(src)="s26"> जापानी से अंगरेजी ( J )
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris

(src)="s27"> कोरियाई से अंगरेजी ( K )
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris

(src)="s28"> रूसी से अंगरेजी ( R )
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris

(src)="s29"> स्रोत अनुवाद नइ कर सके
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber

(src)="s30"> ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .

(src)="s31"> ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .

(src)="s32"> अनुवाद गलती
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan

(src)="s34"> जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे , किरपा करके , एला सही करव फिर कोसिस करव
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .

(src)="s36"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38"> raviratlami@ aol. in
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my

# hne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> क्रैस ( C )
(trg)="s1"> & Kerosakan

(src)="s2"> ये क्रैस के सब्बो पेज
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini

(src)="s3"> रिकवर करे क्रेस नइ हे
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki

(src)="s4"> क्रैस सूची साफ करव ( C )
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan

(src)="s6"> अतिरिक्त औजार पट्टी
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan

# hne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> फिल्टर देखाव
(trg)="s1"> & Papar Penapis

(src)="s2"> फाइल किसिम के आधार मं अभी हाल के प्रदर्सित चीज ल छाने बर स्वीकारथे
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .

(src)="s3"> फिल्टर छेत्र
(trg)="s3"> Medan Penapis

(src)="s4"> सिरिफ चीज किसिम देखाव
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis

(src)="s5"> बहुत अकन छनइया उपयोग करव
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis

(src)="s6"> गिनती देखाव
(trg)="s6"> Tayang Kiraan

(src)="s7"> रीसेट
(trg)="s7"> Set semula

(src)="s9"> अतिरिक्त औजार पट्टी
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan

(src)="s10"> फिल्टर औजारपट्टी
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis

# hne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोई गलती नइ
(trg)="s1"> Tiada ralat

(src)="s2"> निर्देसिका आकार अधिक होइस
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui

(src)="s3"> डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui

(src)="s4"> पदानुक्रम निवेदन गलती
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan

(src)="s5"> गलत कागद
(trg)="s5"> Dokumen salah

(src)="s6"> अवैध अक्छर
(trg)="s6"> Aksara tak sah

(src)="s7"> कोई डाटा स्वीकार नइ हे
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan

(src)="s8"> कोई परिवर्धन स्वीकार नइ हे
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan

(src)="s9"> नइ मिलिस
(trg)="s9"> Tidak ditemui

(src)="s10"> समर्थित नइ हे
(trg)="s10"> Tidak disokong

(src)="s11"> गुन उपयोग में
(trg)="s11"> Atribut digunakan

(src)="s12"> अवैध स्थिति
(trg)="s12"> Keadaan tak sah

(src)="s13"> सिंटेक्स गलती
(trg)="s13"> Ralat sintaks

(src)="s14"> अवैध परिवर्धन
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah

(src)="s15"> नेमस्पेस गलती
(trg)="s15"> Ralat ruang nama

(src)="s16"> अवैध एक्सेस
(trg)="s16"> Akses tak sah

(src)="s17"> अग्यात एक्सेप्सन % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui

(src)="s18"> गुन जोड़व
(trg)="s18"> Tambah atribut

(src)="s19"> गुन मूल्य बदलव
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut

(src)="s20"> गुन बदलव
(trg)="s20"> Buang atribut

(src)="s21"> गुन नाम बदलव
(trg)="s21"> Namakan semula atribut

(src)="s22"> पाठ सामान बदलव
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks

(src)="s23"> नोड भरव
(trg)="s23"> Selitkan nod

(src)="s24"> नोड मेटाव
(trg)="s24"> Buangkan nod

(src)="s25"> नोड खिसकाव
(trg)="s25"> Alihkan nod

(src)="s26"> तत्व संपादित करव
(trg)="s26"> Edit Unsur

(src)="s27"> सिसु रूप मं जोड़व ( A )
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak

(src)="s28"> अभी हाल के से पहिली भरव ( B )
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa

(src)="s29"> पाठ संपादित करव
(trg)="s29"> Edit Teks

(src)="s30"> गुन संपादित करव
(trg)="s30"> Edit Atribut

(src)="s31"> % 1 बर डाम ट्री
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1

(src)="s32"> डाम ट्री
(trg)="s32"> Pepohon DOM