# hne/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> कुछ नइ
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> औजार ( T )
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# hne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> औजार ( T )
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> raviratlami@ aol. in
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# hne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> औजार ( T )
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> अतिरिक्त औजार पट्टी
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# hne/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> एडब्लाक प्लगइनComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> सब्बो ब्लाक करे जा सके एचटीएमएल अवयव मन ल देखावName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> कान्करर फीड चिनहाComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़वComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> क्रैस मानीटरComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> आसान रिकवरी बर क्रैस के घटना मन ल रिकार्ड करथे Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> डिरेक्टरी फिल्टरComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> डाम ट्री प्रदर्सकComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> फाइल आकार प्रदर्सकComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> फाइल आकार दृस्यComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> ये मां बदलव Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> जेपीईजीName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> पीएनजीName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> टीआईएफName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> जीआईएफX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> फोटू बदलवName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> घड़ी के दिसा मं घुमावName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> खड़ा पलटवName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> आड़ा पलटवName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> के- एचटीएमएल सेटिंगComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> फोटू ओसारीComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> मीडियम फोल्डर खोलवComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> फाइल प्रबंधक मं विसिस्ट माध्यम बर फोल्डर खोलथे Name
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> माइक्रोफारमेट चिनहाComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> बुकमार्कलेट्सComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> कागद सम्बन्धComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> खोज पट्टीComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> कान्करर नेविगेसन फलकName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> मेटाबारName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> यूजरएजेंट बदलइयाComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> वेबसाइट वेलिडेटर्सComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजारName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> वेब आर्काइवरComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> वेबसाइट मन के अभिलेखागार बनाथे Name
(trg)="s54"> Name

# hne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रीसेट
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> औजार ( T )
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> अतिरिक्त औजार पट्टी
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# hne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोई गलती नइ
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> नइ मिलिस
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> समर्थित नइ हे
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> सिंटेक्स गलती
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> तत्व संपादित करव
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> गुन संपादित करव
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> नोड खिसकाव
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> मेटाय के लिखव
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> अवैध यूआरएल
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> नोड मेटाव
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> समेटव
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> मेटाव ( D )
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> मान
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> संपादन ( E )
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> देखव ( V )
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> जाव ( G )
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> मुख्य औजार पट्टी
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> औजार ( T )
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> अतिरिक्त औजार पट्टी
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# hne/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> आकार
(src)="s5"> पिछले बार सुधरिस
(trg)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(src)="s6"> मालिक
(trg)="s6"> मालिक
(src)="s7"> समूह
(trg)="s7"> समूह
(src)="s8"> माइम किसिम
(trg)="s8"> माइम प्रकार
(src)="s9"> इहां जाव
(trg)="s9"> एकरामे जाउ
(src)="s12"> ताजा करव
(trg)="s12"> ताजा करू
(src)="s17"> रंग मोड
(trg)="s17"> रंग मोड
(src)="s19"> कुछ नइ
(trg)="s19"> किछु नहि
(src)="s20"> गहराई
(trg)="s20"> गहिराइ
(src)="s21"> एफएस- व्यू
(trg)="s21"> FSView
(src)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , जोसफ वेइदेनदार्फर
(trg)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer