# hi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
(trg)="s1"> Guqulela Iphepha le Web
(src)="s2"> वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
(trg)="s2"> Guqulela Iphepha le Web
(src)="s3"> अंग्रेज़ी से ( E )
(trg)="s3"> Isingesi ukuya kwisi Frentsi
(src)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )
(trg)="s4"> IsiFrentshi ukuya kwisi Jamani
(src)="s5"> जर्मनी से ( G )
(trg)="s5"> IsiJamani ukuya kwisi Frentshi
(src)="s6"> स्पैनी से ( S )
(trg)="s6"> IsiPanishi ukuya kwisi Ngesi
(src)="s7"> पुर्तगाली से ( P )
(trg)="s7"> IsiPhuthukesi ukuya kwisi Ngesi
(src)="s8"> इतालवी से ( I )
(trg)="s8"> IsiTaliyane ukuya kwisi Ngesi
(src)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )
(trg)="s11"> IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi
(src)="s19"> पुर्तगाली ( P )
(trg)="s19"> Isingesi ukuya kwisi Phuthukesi
(src)="s24"> चीनी ( सरलीकृत ) से अंग्रेज़ी ( C )
(trg)="s24"> IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi
(src)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंग्रेज़ी ( T )
(trg)="s25"> IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi
(src)="s26"> जापानी से अंग्रेज़ी ( J )
(trg)="s26"> IsiJapani ukuya kwisi Ngesi
(src)="s27"> कोरियाई से अंग्रेज़ी ( K )
(trg)="s27"> IsiKorean ukuya kwisi Ngesi
(src)="s28"> रूसी से अंग्रेज़ी ( R )
(trg)="s28"> IsiRashiya ukuya kwisi Ngesi
(src)="s29"> स्रोत अनुवाद नहीं कर सकता
(trg)="s29"> Ayinakuguqulela imvelaphi
(src)="s30"> इस प्लगइन से सिर्फ वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं .
(trg)="s30"> Liphepha leweb lodwa elinokuguqulelwa kusetyenziwa iplagi yangaphakathi .
(src)="s31"> इन भाषा जोड़ से सिर्फ पूरे वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं .
(trg)="s31"> Liphepha leweb lodwa elinokuguqulelwa kusetyenziwa iplagi yangaphakathi .
(src)="s34"> जो यूआरएल आप प्रविष्ठ कर रहे हैं वह वैध नहीं हैं , कृपया इसे सही कर फिर कोशिश करें
(trg)="s34"> I URL oyingenisileyo ayisebenzi , nceda yilungise uze uzame kwakhona
(src)="s36"> अतिरिक्त औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> रविशंकर श्रीवास्तव , जी . करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
# hi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> क्रैश ( C )
(trg)="s1"> & Ungqubano
(src)="s3"> क्रैश बर- आमदगी नहीं
(trg)="s3"> Akukho ungqubano lufunyenweyo
(src)="s4"> क्रैश सूची साफ करें ( C )
(trg)="s4"> & Cacisa uluhlu lodweliso longqubano
# hi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> फ़िल्टर दिखाएँ
(trg)="s1"> Imboniselo Icebo loku coca ulwelo
(src)="s4"> सिर्फ वस्तु क़िस्म दिखाएँ
(trg)="s4"> Bonisa Kuphela Izinto Zolu didi
(src)="s5"> अनेक फ़िल्टर इस्तेमाल करें
(trg)="s5"> Sebenzisa Amacebo Amaninzi okucoca ulwelo
(src)="s6"> गिनती दिखाएँ
(trg)="s6"> Bonisa Ubalo
(src)="s7"> रीसेट
(trg)="s7"> Cwangcisa kwakhona
# hi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> अवैध स्थिति
(trg)="s12"> IURL Engasebenziyo
(src)="s16"> अवैध एक्सेस
(trg)="s16"> IURL Engasebenziyo
(src)="s18"> गुण जोड़ें
(trg)="s18"> Bonisa & iimpahla
(src)="s20"> गुण बदलें
(trg)="s20"> Bonisa & iimpahla
(src)="s21"> गुण नाम बदलें
(trg)="s21"> Bonisa & iimpahla
(src)="s30"> गुण संपादित करें
(trg)="s30"> Bonisa & iimpahla
(src)="s31"> % 1 के लिए डॉम ट्री
(trg)="s31"> DOM Umthi we % 1
(src)="s32"> डॉम ट्री
(trg)="s32"> Umthi weDOM
(src)="s34"> डॉम ट्री को एचटीएमएल में सहेजें
(trg)="s34"> Gcina umthi we DOM njenge HTML
(src)="s35"> फ़ाइल अस्तित्व में है
(trg)="s35"> Ifayile ekhoyo
(src)="s36"> क्या आप सचमुच : % 1को मिटाकर लिखना चाहते हैं ?
(trg)="s36"> Ufuna ngokwenene ukubhala ngaphezulu : % 1 ?
(src)="s38"> फ़ाइल खोलने में अक्षम .
(trg)="s38"> Ayikwazi ukuvula ifayile
(src)="s39"> फ़ाइल % 1 लिखने के लिए नहीं खोल सका
(trg)="s39"> Ayikwazi ukuvula % 1 ubhalo
(src)="s40"> अवैध यूआरएल
(trg)="s40"> IURL Engasebenziyo
(src)="s41"> यह यूआरएल ( URL ) % 1 वैध नहीं है .
(trg)="s41"> Le URL % 1 ayisebenzi .
(src)="s42"> नोड मिटाएं
(trg)="s42"> Bonisa & iimpahla
(src)="s44"> गुण जोड़ें
(trg)="s44"> Bonisa & iimpahla
(src)="s46"> डॉम ट्री
(trg)="s46"> Umthi weDOM
(src)="s47"> विशेषताएँ दिखाएँ ( a )
(trg)="s47"> Bonisa & iimpahla
(src)="s48"> एचटीएमएल उभारें ( H )
(trg)="s48"> Phawula & i HTML
(src)="s54"> मिटाएँ ( D )
(trg)="s54"> Bonisa & iimpahla
(src)="s58"> गुण मिटाएं
(trg)="s58"> Bonisa & iimpahla
(src)="s59"> डॉम ट्री दिखाएँ ( D )
(trg)="s59"> Bonisa & Umthi weDOM
(src)="s60"> गुणधर्म नाम : ( n )
(trg)="s60"> Bonisa & iimpahla
(src)="s61"> गुणधर्म मान : ( v )
(trg)="s61"> Bonisa & iimpahla
(src)="s62"> डॉम ट्री प्रदर्शक
(trg)="s62"> Umthi weDOM
(src)="s64"> छुपाएँ ( i )
(trg)="s64"> & Fumana
(src)="s65"> डॉम नोड जानकारी
(trg)="s65"> Umthi weDOM
(src)="s77"> फ़ाइल ( F )
(trg)="s77"> & Fumana
(src)="s79"> देखें ( V )
(trg)="s79"> & Fumana
(src)="s88"> डॉम ट्री विकल्प
(trg)="s88"> Umthi weDOM
(src)="s89"> शुद्ध ( P )
(trg)="s89"> & Icocekile
# hi/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> छवि दीर्घा बनाएँ
(trg)="s2"> Yenza igumbi lomboniso lwemifanekiso
(src)="s4"> % 1 के लिए छवि दीर्घा
(trg)="s4"> Igumbi lomboniso lwemifanekiso le % 1
(src)="s5"> रूप
(trg)="s5"> Jonga
(src)="s6"> पृष्ठ रूप
(trg)="s6"> Ukhangelo Lwephepha
(src)="s7"> पृष्ठ शीर्षकः
(trg)="s7"> & Iwonga lephepha :
(src)="s8"> प्रति पंक्ति छवि
(trg)="s8"> Imifanekiso ngomqolo ngamnye :
(src)="s9"> छवि फ़ाइल नाम दिखाएँ
(trg)="s9"> Bonisa umfanekiso wefayile & igama
(src)="s10"> छवि फ़ाइल आकार दिखाएँ
(trg)="s10"> Bonisa umfanekiso wefayile & ubungakanani
(src)="s11"> छवि फ़ाइल आयाम दिखाएँ
(trg)="s11"> Bonisa umfanekiso & iindlela zokwenza
(src)="s12"> फ़ॉन्ट नामः
(trg)="s12"> Ubungakanani begama :
(src)="s13"> फ़ॉन्ट आकारः ( z )
(trg)="s13"> & Ubungakanani bomgca :
(src)="s14"> अग्रभूमि का रंगः ( F )
(trg)="s14"> & Umbala wombukeli wemboniselo ekufutshane :
(src)="s15"> पृष्ठभूमि का रंगः ( B )
(trg)="s15"> & Umbala wesiqalo :
(src)="s17"> एचटीएमएल फ़ाइल में सहेजें : ( S )
(trg)="s17"> & Gcina kwi :
(src)="s19"> सब- फ़ोल्डर शामिल करें ( s )
(trg)="s19"> & Lungisa kwakhona abalawuli abasezantsi
(src)="s21"> शामिल करने की गहराईः
(trg)="s21"> Ubuyiso lobunzulu :
(src)="s22"> अंतहीन
(trg)="s22"> Okungapheli
(src)="s24"> मूल फ़ाइलों की नक़ल लें
(trg)="s24"> Khuphela & iifayile zoqobo
(src)="s26"> टिप्पणी फ़ाइल इस्तेमाल करें
(trg)="s26"> Sebenzisa & ifayile yezimvo
(src)="s28"> टिप्पणी फ़ाइलः
(trg)="s28"> Ifayile & yezimvo :
(src)="s30"> लघु छवि
(trg)="s30"> Yenza iinziphozobhontsi
(src)="s34"> छवि दीर्घा बनाएँ ...
(trg)="s34"> & Yenza igumbi lomboniso lwemifanekiso ...
(src)="s36"> छवि दीर्घा बनाया जाना सिर्फ स्थानीय फ़ोल्डरों में कार्य करता है .
(trg)="s36"> Ukwenza igumbi lomboniso lwemifanekiso lusebenza kuphela kubalawuli bobulali .
(src)="s37"> लघु छवि बनाया जा रहा है
(trg)="s37"> Yenza iinziphozobhontsi
(src)="s38"> फ़ोल्डर : % 1 बना नहीं सका
(trg)="s38"> Ayikwazanga ukwenza ulawulo : % 1
(src)="s39"> छवियों की संख्या : % 1
(trg)="s39"> Inani lemifanekiso : % 1
(src)="s40"> को बनाया गया : % 1
(trg)="s40"> Yenziwe kwi : % 1
(src)="s41"> उप- फ़ोल्डर :
(trg)="s41"> Abalawuli abasezantsi :
(src)="s42"> % 1 के लिए लघु छवि बनाया
(trg)="s42"> Yenze uzipholobhontsi lwe : % 1
(src)="s43"> % 1 के लिए लघु छवि बनाना असफल
(trg)="s43"> Yenza uzipholobhontsi lwe : % 1 aluphumelelanga
(src)="s44"> कि. बा .
(trg)="s44"> KB
(src)="s45"> फ़ाइल : % 1 खोल नहीं सका
(trg)="s45"> Ayinakuvula fayile : % 1
# hi/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> अतिरिक्त औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> रविशंकर श्रीवास्तव , जी . करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> एचटीएमएल विन्यास
(trg)="s5"> Izicwangciso ze HTML
(src)="s6"> जावास्क्रिप्ट ( S )
(trg)="s6"> Okushicilelwe phantsiJava
(src)="s7"> जावा ( J )
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> कुकीज़ ( C )
(trg)="s8"> & Cookies
(src)="s9"> प्लगइन्स ( P )
(trg)="s9"> & Iplagi yangaphakathi