# hi/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Comment= " " ku Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Name=Ikirwa cya NoheliComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Comment= " " ku Name
(src)="s5"> क्लासिक प्रसंगComment
(trg)="s5"> Name=ASClassicComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Comment= " " ku Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Name=MburabuziComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Name=MburabuziComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Comment= " " ku Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Name=IkinyasinaliComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Comment= " " Kuva : ku Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Name=Insanganyamatsiko KWMComment
(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> Comment= " " ku GenericName
(src)="s15"> Name
(trg)="s15"> GenericName=Ikiganiro IRCName
(src)="s16"> कनवर्सेसनName
(trg)="s16"> Name=IkibazoName
(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Comment= & Ubutumwa in A Name
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Name=pdfwriteComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Comment= in A & Ubutumwa Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Comment= A Name
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Name= Byahinduwe Comment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Comment= Byahinduwe Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Name= Idosiye Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Comment= Kuri A Idosiye Kuri KURI Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Name=Umwanya w' Ibuganya Comment
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Comment= A Name
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Name= Ibumoso : Comment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Comment= A Ibumoso : A Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Name= Guhindura ... Comment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Comment= A Umukoresha Cyangwa Ubwoko Byahinduwe Name
(src)="s40"> नोटिफाईComment
(trg)="s40"> Name=KNotifyComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Comment= A Umukoresha ku Urutonde kiri kuri interineti Name
(src)="s42"> क्वैरीComment
(trg)="s42"> Name=UmwanyabubikoComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Comment= Yatangiye : A ( Ikibazo # ) Na : Name
(src)="s44"> किकComment
(trg)="s44"> Name=ickleComment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Comment= Inyuma Bya A Name
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Name= Idosiye Comment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name=Umwanya w' Ibuganya Name
(src)="s50"> डीसीसी गपशपComment
(trg)="s50"> Name=X- IkiganiroComment
# hi/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
(src)="s1"> स्थिति
(trg)="s1"> Imimerere
(src)="s2"> विवरण
(trg)="s2"> Birambuye
(src)="s3"> डीसीसी प्राप्त
(trg)="s3"> Akira
(src)="s4"> डीसीसी प्राप्त
(trg)="s4"> Akira
(src)="s6"> अज्ञात त्रुटि% 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(trg)="s6"> Ikosa ritazwi% 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(src)="s7"> % 1 है % 2# 64 ; % 3 ( % 4 ) % 1 = PartnerNick , % 2 = Partner IRC Servername
(trg)="s7"> % 1 ni % 2 & # 64 ; % 3 ( % 4 ) % 1 = PartnerNick , % 2 = Partner IRC Servername
(src)="s8"> % 1 शामिल हुआ % 2% 1=ownIP , % 2=ownPort
(trg)="s8"> % 1$S kuri % 2$S% 1=ownIP , % 2=ownPort
(src)="s9"> % 1 पार्टेड % 2% 1=Transferstartposition
(trg)="s9"> % 1 ( Umuyoboro % 2 ) % 1=Transferstartposition
(src)="s11"> कुछ नहीं
(trg)="s11"> Nta na kimwe
(src)="s12"> सेक .
(trg)="s12"> sec
(src)="s13"> प्राप्तकर्ता चुनें
(trg)="s13"> Uwohereza n' Uwohererejwe
(src)="s15"> उपनाम चुनें तथा विंडो बन्द करें
(trg)="s15"> Akazina gato na Gufunga i Idirishya
(src)="s16"> चैनल
(trg)="s16"> Umurongo wa 1
(src)="s17"> बिना किसी परिवर्तनों के विंडो को बन्द करें
(trg)="s17"> Funga i Idirishya Amahinduka
(src)="s18"> डीसीसी गपशप % 1 के साथ पोर्ट % 2 पर
(trg)="s18"> Na : % 1 ku Umuyoboro : % 2
(src)="s19"> डीसीसी% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s19"> KopiKubandi% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s20"> Universal Plug and Play
(trg)="s20"> Na : % 1 ku % 2 : % 3 Universal Plug and Play
(src)="s21"> % 1=partnerNick
(trg)="s21"> % 1=partnerNick
(src)="s22"> क्या आप % 1 को मिटाना चाहते हैं ?
(trg)="s22"> Kuri Kureka % 1 ?
(src)="s23"> टैब बंद करें ( T )
(trg)="s23"> Gufungura
(src)="s24"> अपने आप से बात किया जा रहा है
(trg)="s24"> Kuri % 1=Encoding
(src)="s27"> < \ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > % 1
(trg)="s27"> < Itazwi >
(src)="s28"> सीटीसीपी
(trg)="s28"> KopiKubandi
(src)="s29"> अज्ञात सीटीसीपी प्राप्त - % 1 निवेदन % 2 से
(trg)="s29"> Kitazwi - % 1 Kubaza ... Kuva : % 2
(src)="s30"> कोई रिक्त पोर्ट नहीं
(trg)="s30"> Umuyoboro :
(src)="s31"> सॉकेट खोल नहीं सकता
(trg)="s31"> OYA Gufungura A
(src)="s33"> रिमोट उपयोक्ता की स्वीकृति के लिए इंतजार किया जा रहा है% 1=partnerNick , % 2=Servername
(trg)="s33"> & Bya kure : % 1=partnerNick , % 2=Servername
(src)="s34"> % 1=partnerNick
(trg)="s34"> % 1=partnerNick
(src)="s36"> स्वीकारें ( A )
(trg)="s36"> Kwemera
(src)="s37"> कनेक्ट ( o )
(trg)="s37"> Kongerakwihuza
(src)="s42"> सॉकेट खोल नहीं सकता
(trg)="s42"> OYA Gufungura A % 1=partnerNick , % 2=port
(src)="s43"> पोर्ट % 2 पर % 1 के लिए डीसीसी गपशप कनेक्शन दिया जा रहा है ... % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s43"> Ukwihuza Kuri % 1 ku Umuyoboro : % 2 ... % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s44"> डीसीसी गपशप कनेक्शन किया जा रहा है % 1 ( % 2 : % 3 ) ... % 1 = partnerNick
(trg)="s44"> Ukwihuza Kuri % 1 ( % 2 : % 3 ) ... % 1 = partnerNick
(src)="s45"> डीसीसी गपशप कनेक्शन किया जा रहा है % 1 ( % 2 : % 3 ) ...
(trg)="s45"> Ukwihuza Kuri % 1 ( % 2 : % 3 ) ...
(src)="s46"> साकेट त्रुटि : % 1
(trg)="s46"> Ikosa : % 1
(src)="s47"> कनेक्शन स्वीकार नहीं कर सकता . ( सॉकेट त्रुटि )
(trg)="s47"> OYA Kwemera i Ukwihuza . ( Ikosa )
(src)="s49"> कनेक्शन हो रहा है
(trg)="s49"> Ukwihuza kwanze .
(src)="s51"> यूआरएल " % 1 " मौजूद नहीं है
(trg)="s51"> URL : " % 1 " OYA
(src)="s52"> " % 1 " को प्राप्त नहीं कर सका
(trg)="s52"> OYA " % 1 "
(src)="s53"> फ़ाइलनाम भरें
(trg)="s53"> Kwinjiza izina :
(src)="s55"> कोई फ़ाइलनाम नहीं दिया गया है
(trg)="s55"> Izina ry' idosiye :
(src)="s59"> कनेक्शन स्वीकार नहीं कर सकता . ( सॉकेट त्रुटि )
(trg)="s59"> OYA Kwemera i Ukwihuza . ( Ikosa )
(src)="s60"> टाइम आउट
(trg)="s60"> Kyarangije igihe
(src)="s61"> ऑपरेशन सफल रहा . त्रुटि संवाद में कभी नहीं होगा .
(trg)="s61"> Igikorwa Byakunze . Nta na rimwe in Ikosa Ikiganiro .
(src)="s62"> फ़ाइल " % 1 " से पढ़ नहीं सका .
(trg)="s62"> OYA Soma Kuva : Idosiye " % 1 " .
(src)="s63"> फ़ाइल " % 1 " पर लिख नहीं सका .
(trg)="s63"> Ntibyashobotse kwandika kuri dosiye % 1 .
(src)="s64"> एक गंभीर अनरिकवरेबल त्रुटि हुई .
(trg)="s64"> A Ikosa .
(src)="s65"> फ़ाइल " % 1 " खोल नहीं सका .
(trg)="s65"> OYA Gufungura Idosiye " % 1 " .
(src)="s66"> ऑपरेशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ा गया .
(trg)="s66"> Igikorwa Byahagaritswe .
(src)="s67"> ऑपरेशन टाइम आउट .
(trg)="s67"> Igikorwa Inyuma .
(src)="s68"> बन्द होने पर अ- निर्दिष्ट त्रुटि हुई .
(trg)="s68"> Ikosa ku Gufunga .
(src)="s69"> अज्ञात त्रुटि . कोड % 1
(trg)="s69"> Ikosa . % 1