# hi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ें
(trg)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(src)="s2"> फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें
(trg)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(src)="s3"> सभी प्राप्त फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें
(trg)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(src)="s4"> साइट अपडेट की ग्राहकी लें ( समाचार फ़ीडों के जरिए )
(trg)="s4"> ជាវប្រចាំទៅភាពទាន់សម័យរបស់តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយប្រើមតិព័ត៌មាន )
(src)="s5"> आयातित फ़ीड
(trg)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
# hi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> स्वतः ताज़ा करें ( A )
(trg)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(src)="s2"> कुछ नहीं
(trg)="s2"> គ្មាន
(src)="s3"> हर 15 सेकण्ड
(trg)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(src)="s4"> हर 30 सेकण्ड
(trg)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(src)="s5"> हर मिनट
(trg)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(src)="s6"> हर 5 मिनट
(trg)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(src)="s7"> हर 10 मिनट
(trg)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(src)="s8"> हर 15 मिनट
(trg)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(src)="s9"> हर 30 मिनट
(trg)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(src)="s10"> हर 60 मिनट
(trg)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(src)="s11"> स्रोत ताज़ा नहीं कर सकता
(trg)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(src)="s12"> यह प्लगइन मौजूदा पार्ट को स्वचलित ताज़ा नहीं कर सकता .
(trg)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(src)="s13"> औज़ार ( T )
(trg)="s13"> ឧបករណ៍
# hi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
(trg)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(src)="s2"> वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
(trg)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(src)="s3"> अंग्रेज़ी से ( E )
(trg)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(src)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )
(trg)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(src)="s5"> जर्मनी से ( G )
(trg)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(src)="s6"> स्पैनी से ( S )
(trg)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(src)="s7"> पुर्तगाली से ( P )
(trg)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(src)="s8"> इतालवी से ( I )
(trg)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(src)="s9"> डच को ( T )
(trg)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(src)="s10"> चीनी ( सरलीकृत ) ( C )
(trg)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )
(trg)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> डच ( D )
(trg)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(src)="s13"> फ्रांसीसी ( F )
(trg)="s13"> ភាសាបារាំង
(src)="s14"> जर्मनी ( G )
(trg)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> इतालवी ( I )
(trg)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(src)="s16"> जापानी ( J )
(trg)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(src)="s17"> कोरियाई ( K )
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> नॉर्वेजियाई ( N )
(trg)="s18"> ភាសាន័រវែស
(src)="s19"> पुर्तगाली ( P )
(trg)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(src)="s20"> रूसी ( R )
(trg)="s20"> ភាសារុស្សី
(src)="s21"> स्पेनी ( S )
(trg)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> थाई ( h )
(trg)="s22"> ភាសាថៃ
(src)="s23"> अंग्रेजी ( E )
(trg)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(src)="s24"> चीनी ( सरलीकृत ) से अंग्रेज़ी ( C )
(trg)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंग्रेज़ी ( T )
(trg)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s26"> जापानी से अंग्रेज़ी ( J )
(trg)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s27"> कोरियाई से अंग्रेज़ी ( K )
(trg)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s28"> रूसी से अंग्रेज़ी ( R )
(trg)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(src)="s29"> स्रोत अनुवाद नहीं कर सकता
(trg)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(src)="s30"> इस प्लगइन से सिर्फ वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं .
(trg)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> इन भाषा जोड़ से सिर्फ पूरे वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं .
(trg)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(src)="s32"> अनुवाद त्रुटि
(trg)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(src)="s33"> गलत रूप में यूआरएल
(trg)="s33"> URL វិរូប
(src)="s34"> जो यूआरएल आप प्रविष्ठ कर रहे हैं वह वैध नहीं हैं , कृपया इसे सही कर फिर कोशिश करें
(trg)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(src)="s35"> औज़ार ( T )
(trg)="s35"> ឧបករណ៍
(src)="s36"> अतिरिक्त औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> रविशंकर श्रीवास्तव , जी . करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> raviratlami@ aol. in
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
# hi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> क्रैश ( C )
(trg)="s1"> គាំង
(src)="s2"> इस क्रैश के सभी पृष्ठ
(trg)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(src)="s3"> क्रैश बर- आमदगी नहीं
(trg)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(src)="s4"> क्रैश सूची साफ करें ( C )
(trg)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(src)="s5"> औज़ार ( T )
(trg)="s5"> ឧបករណ៍
(src)="s6"> अतिरिक्त औज़ार पट्टी
(trg)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
# hi/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s3"> कॉन्करर फ़ीड प्रतीक
(trg)="s3"> រូបតំណាងមតិព័ត៌មាន KonquerorComment
(src)="s4"> स्थिति पट्टी में प्रतीक प्रदर्शित करता है यदि पृष्ठ में आरएसएस फ़ीड है
(trg)="s4"> បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព ប្រសិនបើទំព័រមានមតិព័ត៌មានName
(src)="s5"> फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ें
(trg)="s5"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ AkregatorComment
(src)="s6"> चयनित आरएसएस फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ता है
(trg)="s6"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលបានជ្រើសទៅ AkregatorName
(src)="s7"> स्वचालित ताज़ा करने का प्लगइन
(trg)="s7"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិComment
(src)="s8"> स्वचालित ताज़ा करने का प्लगइन
(trg)="s8"> កម្មវិធីជំនួយធ្វើឲ្យស្រស់ស្វ័យប្រវត្តិName
(src)="s9"> अनुवाद
(trg)="s9"> បកប្រែComment
(src)="s10"> वर्तमान पृष्ठ पर बेबलफ़िश के प्रयोग से भाषा अनुवाद
(trg)="s10"> ការបកប្រែភាសាសម្រាប់ទំព័របច្ចុប្បន្នដោយប្រើ BabelfishName
(src)="s11"> क्रैशेस मॉनीटर
(trg)="s11"> កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យការគាំងComment
(src)="s12"> आसान रिकवरी के लिए क्रैश की घटनाओं को मॉनीटर करता है
(trg)="s12"> ថតវត្ថុគាំងសម្រាប់ការសង្គ្រោះងាយស្រួលName
(src)="s13"> डिरेक्ट्री फ़िल्टर
(trg)="s13"> តម្រងថតComment
(src)="s14"> गुण फ़िल्टर का प्रयोग करते हुए डिरेक्ट्री दृश्य फ़िल्टर करें
(trg)="s14"> តម្រងទិដ្ឋភាពថតដោយប្រើតម្រងគុណលក្ខណៈName
(src)="s15"> डॉम ट्री प्रदर्शक
(trg)="s15"> កម្មវិធីមើលមែកធាង DOMComment
(src)="s16"> वर्तमान पृष्ठ का डॉम ट्री देखें
(trg)="s16"> មើលមែកធាង DOM នៃទំព័របច្ចុប្បន្នName
(src)="s17"> फ़ाइल आकार प्रदर्शक
(trg)="s17"> កម្មវិធីមើលទំហំឯកសារComment
(src)="s18"> अपने फ़ाइल- सिस्टम को एक ट्री- मैप में देखें
(trg)="s18"> មើលប្រព័ន្ធឯកសាររបស់អ្នកជា TreeMapName
(src)="s19"> फ़ाइल आकार दृश्य
(trg)="s19"> ទិដ្ឋភាពទំហំឯកសារComment
(src)="s20"> फ़ाइल आकार पर आधारित डिरेक्ट्री व फ़ाइलों के आनुपातिक दृश्य सक्षम करता है
(trg)="s20"> អនុញ្ញាតទិដ្ឋភាពសមាមាត្រនៃថត និងឯកសារដែលមានមូលដ្ឋានលើទំហំឯកសារX- KDE- Submenu
(src)="s21"> इसमें बदलें
(trg)="s21"> បម្លែងទៅName
(src)="s22"> जेपीईजी
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> पीएनजी
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> टीआईएफ़
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> जीआईएफ़
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> छवि रूपांतरित करें
(trg)="s26"> ប្លែងរូបភាពName
(src)="s27"> घड़ी की दिशा में घुमाएँ
(trg)="s27"> បង្វិលស្របទ្រិចនាឡិកាName
(src)="s28"> घड़ी की उलटी दिशा में घुमाएँ
(trg)="s28"> បង្វិលច្រាសទ្រិចនាឡិកាName
(src)="s29"> खड़ा पलटें
(trg)="s29"> ត្រឡប់បញ្ឈរName
(src)="s30"> आड़ा पलटें
(trg)="s30"> ត្រឡប់ផ្ដេកName
(src)="s31"> के- एचटीएमएल विन्यास
(trg)="s31"> ការកំណត់ KHTMLComment
(src)="s32"> के- एचटीएमएल विन्यास बदलने का तेज तरीका
(trg)="s32"> វិធីលឿនបំផុតដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ KHTMLName
(src)="s33"> छवि दीर्घा
(trg)="s33"> វិចិត្រសាលរូបភាពComment
(src)="s34"> एचटीएमएल छवि दीर्घा बनाने का आसान तरीका
(trg)="s34"> វិធីសាស្ត្រងាយស្រួលក្នុងការបង្កើតវិចិត្រសាលរូបភាព HTMLName
(src)="s35"> मीडियम फ़ोल्डर खोलें
(trg)="s35"> បើកថតឧបករណ៍ផ្ទុកComment
(src)="s36"> फ़ाइल प्रबंधक में विशिष्ट माध्यम के लिए फ़ोल्डर खोलता है
(trg)="s36"> បើកថតសម្រាប់ឧបករណ៍ផ្ទុកជាក់លាក់ក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(src)="s37"> माइक्रोफ़ॉर्मेट प्रतीक
(trg)="s37"> រូបតំណាង MicroformatComment
(src)="s38"> स्थिति पट्टी में प्रतीक दिखाता है यदि पृष्ठ में माइक्रोफ़ॉर्मेट है
(trg)="s38"> បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព បើទំព័រមាន microformatName
(src)="s39"> बुकमार्कलेट्स
(trg)="s39"> BookmarkletComment