# he/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# he/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# he/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> סרגל כלים נוסףNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS

# he/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# he/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# he/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# he/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> פותח את העזרה עם התיעוד של FSView @ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS

# he/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# he/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> סרגל כלים נוסףNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS

# he/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# he/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# he/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS

# he/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# he/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> סרגל כלים נוסףNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> אחר
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> גרסה % 1
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 % 2 על % 3
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> גרסה % 1 על % 2
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

# he/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> וידוא CSSValidation status
(trg)="s45"> Validation status
(src)="s46"> Validation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> Validation status
(trg)="s47"> Validation status

# he/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# he/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz

(src)="s1"> digiKamName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> ניהול תמונותComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Name
(trg)="s3"> Comment
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> תוסף תמונה - כוונון עקומותComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> תוסף Digikam כוונון עקומות הסתוגרמת תמונהName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> תוסף תמונה - כוונון דרגות צבעComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> תוסף Digikam כוונון דרגות- צבע הסתוגרמת תמונהName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> תוסף תמונה - טשטושComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> תוסף Digikam תמונה לאפקט מיוחד של טשטושName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> תוסף תמונה - מסגרתComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> תוסף Digikam ליצירת מסגרת סביב תמונהName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> תוסף תמונה - מערבל ערוצי צבעComment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> תוסף Digikam לערבול ערוצי צבע בתמונהName
(trg)="s24"> Name
(src)="s25"> תוסף תמונה - ציור פחםComment
(trg)="s25"> Comment
(src)="s26"> תוסף Digikam ליישום אפקט של ציור בעזרת צבעי פחם על תמונהName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> תוסף תמונה - צבעיםComment
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> תוסף Digikam לאפקטי צבע מיוחדים בתמונהName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> תוסף תמונה מובנהComment
(trg)="s29"> Comment
(src)="s30"> תוסף Digikam תמונה לאפקט מיוחד של טשטושName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> תוסף תמונה מובנהComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> תוסף תמונה מובנה עבור DigikamName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> תוסף תמונה - עיוותComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> תוסף Digikam לעיוות תמונה מיוחדName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> תוסף תמונה - תבליטComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> תוסף Digikam ליישום אפקט של תבליט על תמונהName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> תוסף תמונה - פילם מגורעןComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> תוסף Digikam המיישם אפקט של צילום בפילם מגורעןName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> תוסף תמונה - סיבוב חופשיComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> תוסף Digikam לסיבוב חופשי של התמונהName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> תוסף תמונה - תיקון נקודותComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> תוסף Digikam לתיקון נקודות מיותרות בתמונהName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> תוסף תמונה - תת- אדוםComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> תוסף Digikam להדמיית תצוגה תת- אדומה של התמונהName
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> תוסף תמונה - ציורComment
(trg)="s45"> Comment
(src)="s46"> תוסף Digikam לציור חופשי על תמונהName
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> תוסף תמונה - הוספת מללComment
(trg)="s47"> Comment
(src)="s48"> תוסף Digikam להכנסת מלל על תמונהName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> תוסף תמונה - עיוות עדשהComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> תוסף תמונה מובנהComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> תוסף Digikam לאפקטי צבע מיוחדים בתמונהName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> תוסף תמונה - ציור שמןComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> תוסף Digikam ליישום אפקט של ציור התמונה בצבעי שמןName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> תוסף תמונה - שינוי נקודת מבטComment
(trg)="s55"> Comment
(src)="s56"> תוסף Digikam לשינוי נקודת המבט בה צולמה התמונהName
(trg)="s56"> Name
(src)="s57"> תוסף תמונה - טיפות גשםComment
(trg)="s57"> Comment
(src)="s58"> תוסף Digikam להוספת טיפות גשם על תמונה קיימתName
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> תוסף תמונה - שחזורComment
(trg)="s59"> Comment
(src)="s60"> תוסף Digikam לשחזור חלקים פגומים בתמונהName
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> תוסף תמונה - הטיהComment
(trg)="s61"> Comment
(src)="s62"> תוסף Digikam להטיה של תמונהName
(trg)="s62"> Name
(src)="s63"> תוסף תמונה - תבנית עליונהComment
(trg)="s63"> Comment
(src)="s64"> תוסף Digikam להצגת תמונה בתוך תבנית קיימתName
(trg)="s64"> Name
(src)="s65"> תוסף תמונה - מרקםComment
(trg)="s65"> Comment
(src)="s66"> תוסף Digikam לשינוי מרקם הצבעים בתמונהName
(trg)="s66"> Name
(src)="s67"> תוסף תמונה - איזון צבע לבןComment
(trg)="s67"> Comment
(src)="s68"> תוסף Digikam לאיזון הצבע הלבן בתמונהDescription
(trg)="s68"> Description
(src)="s69"> Description
(trg)="s69"> Description
(src)="s70"> Description
(trg)="s70"> Description
(src)="s71"> Description
(trg)="s71"> Description
(src)="s72"> Name
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> showFotoGenericName
(trg)="s73"> GenericName
(src)="s74"> Name
(trg)="s74"> Name