# he/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# nso/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Name=עיגולים גדולים
(trg)="s1"> Name=Comment
(src)="s2"> Comment=" עיגולים גדולים " של Dario Abatianni
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Name=ערכת חג מולד
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Comment=" ערכת חג מולד " של Kenichiro Takahashi
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Name=הערכה הישנה והטובה
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Comment=" LED " של Dario Abatianni
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Name=ערכת ברירת מחדלComment
(trg)="s7"> Name=CD ya DataComment
(src)="s9"> Name=ערכת ברירת מחדל
(trg)="s9"> Name=CD ya DataComment
(src)="s10"> Comment=" מראה פשוט " של Shintaro Matsuoka
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Name=ערכה מחייכת
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Comment=" ערכה מחייכת " נגנבה מ־ Kopete על ידי John Tapsell
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Name=ערכה מרובעת
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment=" ערכה מרובעת " של Kenichiro Takahashi
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> GenericName=לקוח IRC
(trg)="s15"> Comment=Name
(src)="s16"> Name=Konversation
(trg)="s16"> Name=Name
(src)="s18"> Name=הודעה חדשה
(trg)="s18"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s19"> Comment=הודעה חדשה הגיעה לחדר
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Name=הכינוי נכתב
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Comment=מישהו כתב את הכינוי שלך בהודעהName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Name=הודעה חדשהComment
(trg)="s24"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s25"> Comment=אתה הצטרפת אל חדר
(trg)="s25"> Comment=Name
(src)="s26"> Name=הכינוי שונה
(trg)="s26"> Name=Comment
(src)="s27"> Comment=מישהו שינה את הכינוי שלו
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Name=קובץ נכנס
(trg)="s28"> Name=Comment
(src)="s29"> Comment=משיהו רוצה לשלוח לך קובץ דרך DCCName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s34"> Name=כינוי התחבר אל החדר
(trg)="s34"> Name=Comment
(src)="s35"> Comment=כינוי חדש התחבר לחדר
(trg)="s35"> Name=Name
(src)="s36"> Name=כינוי עזב את החדר
(trg)="s36"> Comment=Comment
(src)="s37"> Comment=כינוי עזב את החדר
(trg)="s37"> Comment=Name
(src)="s38"> Name=שינוי מצב
(trg)="s38"> Name=Comment
(src)="s39"> Comment=משתמש או חדר שינה את המצב שלו
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> Name=הודעה
(trg)="s40"> Name=Comment
(src)="s41"> Comment=משתמש ברשימה תצוגה שלך נכנס לרשת
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Name=שאילתה
(trg)="s42"> Name=Comment
(src)="s43"> Comment=מישהו יזם שיחה אתך ( query )
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Name=בעיטה
(trg)="s44"> Name=Comment
(src)="s45"> Comment=מישהו בעט אותך מערוץ
(trg)="s45"> Comment=Name
(src)="s46"> Name=שגיאת התחברות
(trg)="s46"> Name=Comment
(src)="s47"> Comment=החיבור לשרת נכשל
(trg)="s47"> Comment=Name
(src)="s48"> Name=אתה הצטרפת אל חדר
(trg)="s48"> Name=Name
(src)="s50"> Name=שיחת DCC
(trg)="s50"> Name=Comment