# he/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Name=עיגולים גדולים
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Comment=" עיגולים גדולים " של Dario Abatianni
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Name=ערכת חג מולד
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Comment=" ערכת חג מולד " של Kenichiro Takahashi
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Name=הערכה הישנה והטובה
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Comment=" LED " של Dario Abatianni
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Name=ערכת ברירת מחדלComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s9"> Name=ערכת ברירת מחדל
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Comment=" מראה פשוט " של Shintaro Matsuoka
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Name=ערכה מחייכת
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Comment=" ערכה מחייכת " נגנבה מ־ Kopete על ידי John Tapsell
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Name=ערכה מרובעת
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment=" ערכה מרובעת " של Kenichiro Takahashi
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> GenericName=לקוח IRC
(trg)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(src)="s16"> Name=Konversation
(trg)="s16"> Name
(src)="s18"> Name=הודעה חדשה
(trg)="s18"> Comment
(src)="s19"> Comment=הודעה חדשה הגיעה לחדר
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Name=הכינוי נכתב
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Comment=מישהו כתב את הכינוי שלך בהודעהName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Name=הודעה חדשהComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> Comment=אתה הצטרפת אל חדר
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Name=הכינוי שונה
(trg)="s26"> Comment
(src)="s27"> Comment=מישהו שינה את הכינוי שלו
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Name=קובץ נכנס
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Comment=משיהו רוצה לשלוח לך קובץ דרך DCCName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s34"> Name=כינוי התחבר אל החדר
(trg)="s34"> Comment
(src)="s35"> Comment=כינוי חדש התחבר לחדר
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Name=כינוי עזב את החדר
(trg)="s36"> Comment
(src)="s37"> Comment=כינוי עזב את החדר
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Name=שינוי מצב
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> Comment=משתמש או חדר שינה את המצב שלו
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> Name=הודעה
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Comment=משתמש ברשימה תצוגה שלך נכנס לרשת
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Name=שאילתה
(trg)="s42"> Comment
(src)="s43"> Comment=מישהו יזם שיחה אתך ( query )
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Name=בעיטה
(trg)="s44"> Comment
(src)="s45"> Comment=מישהו בעט אותך מערוץ
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> Name=שגיאת התחברות
(trg)="s46"> Name=KNetLoadComment
(src)="s47"> Comment=החיבור לשרת נכשל
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name=אתה הצטרפת אל חדר
(trg)="s48"> Name
(src)="s50"> Name=שיחת DCC
(trg)="s50"> Name=KFishComment
# he/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
(src)="s3"> שליחת DCC
(trg)="s3"> DCC sendeporte :
(src)="s4"> קבלת DCC
(trg)="s4"> Gweinydd
(src)="s6"> שרת לא יודע
(trg)="s6"> % 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(src)="s7"> המשתמש % 1 כרגע % 2 @ % 3 ( % 4 )
(trg)="s7"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1 = PartnerNick , % 2 = Partner IRC Servername
(src)="s8"> המשתמש % 1 הצטרף אל שרת % 2% 1=ownIP , % 2=ownPort
(trg)="s8"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=ownIP , % 2=ownPort
(src)="s9"> המשתמש % 1 עזב את % 2
(trg)="s9"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=Transferstartposition
(src)="s10"> כן , % 1
(trg)="s10"> no - not a resumed transfer
(src)="s16"> & בטל
(trg)="s16"> & Ciano :
(src)="s19"> DCC% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s19"> % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s20"> שיחת DCC עם % 1 בכתובת % 2 : % 3. Universal Plug and Play
(trg)="s20"> Universal Plug and Play
(src)="s21"> UPnP
(trg)="s21"> % 1=partnerNick
(src)="s24"> אתה מדבר אל עצמך
(trg)="s24"> % 1=Encoding
(src)="s26"> שגיאה
(trg)="s26"> KIO error
(src)="s33"> מחכה לאישור המשתמש המרוחק% 1=partnerNick , % 2=Servername
(trg)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(src)="s34"> % 1=partnerNick
(trg)="s34"> % 1=partnerNick
(src)="s37"> & התחבר מחדש
(trg)="s37"> Cysylltu
(src)="s42"> לא יכול לפתוח שקע ( socket ) להאזנה : % 1
(trg)="s42"> % 1=partnerNick , % 2=port
(src)="s43"> מציע שיחת DCC אל % 1 ביציאה % 2 ... % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s43"> Hunan- gysylltu% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s44"> יוצר שיחת DCC עם % 1 ( בכתובת % 2 : % 3 ) ...
(trg)="s44"> Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick
(src)="s45"> נוצרה שיחת DCC עם % 1 .
(trg)="s45"> Hunan- gysylltu
(src)="s49"> החיבור נסגר
(trg)="s49"> Cysylltu
(src)="s70"> קובץ
(trg)="s70"> Kas ar restr & # 160 ; ...
(src)="s82"> מחכה
(trg)="s82"> Ping
(src)="s100"> העברות נכנסות
(trg)="s100"> Ripristina trasferimento
(src)="s101"> העברות יוצאות
(trg)="s101"> Ripristina trasferimento
(src)="s102"> עמודות
(trg)="s102"> & Huomautusluettelo :
(src)="s115"> שגיאת העברה
(trg)="s115"> Transferencia DCC
(src)="s124"> שליחה מחדש
(trg)="s124"> & Rosso: clear selected dcctransfer
(src)="s125"> & נקה
(trg)="s125"> Gwagu' r Rhestr
(src)="s131"> פתח מיקום
(trg)="s131"> Descrizione
(src)="s133"> & מידע אודות הקובץ
(trg)="s133"> Datei- Information
(src)="s148"> חותמת זמן :
(trg)="s148"> & Tidsstempel :
(src)="s205"> הצטרף אל חדרnetwork ( nickname )
(trg)="s205"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3) network ( nickname )
(src)="s206"> המשתמש % 1 עזב את % 2
(trg)="s206"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s228"> Notice% 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(trg)="s228"> % 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(src)="s268"> הקידוד הנוכחי הוא : % 1
(trg)="s268"> Descrizione
(src)="s278"> לא נקבע מפתח עבוד % 1 .
(trg)="s278"> % 1 ist still seit % 2 Sekunden .
(src)="s307"> המשתמש % 1 הזמין אותך אל חדר % 2 .
(trg)="s307"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(src)="s315"> כתובת הערוץ : % 1
(trg)="s315"> Elenco da ignorare
(src)="s349"> המשתמש % 1 כרגע % 2 @ % 3 ( % 4 )
(trg)="s349"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s355"> המשתמש % 1 הוא % 2 @ % 3 ( % 4 ) % 5
(trg)="s355"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s358"> המשתמש % 1 יש לו קול בחדרים : % 2
(trg)="s358"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(src)="s366"> המשתמש % 1 לא פעיל במשך % 2 ימים , % 3 שעות , % 4 דקות , % 5 שניות . % 1 = name of person , % 2 = ( x hours ) , % 3 = ( x minutes ) , % 4 = ( x seconds )
(trg)="s366"> % 1 ist still seit % 2 Tagen , % 3 Stunden , % 4 Minuten und % 5 Sekunden .
(src)="s367"> המשתמש % 1 לא פעיל במשך % 2 שעות , % 3 דקות , % 4 שניות . % 1 = name of person , % 2 = ( x minutes ) , % 3 = ( x seconds )
(trg)="s367"> % 1 ist still seit % 2 Stunden , % 3 Minuten und % 4 Sekunden .
(src)="s368"> המשתמש % 1 לא פעיל במשך % 2 דקות , % 3 שניות .
(trg)="s368"> % 1 ist still seit % 2 Stunden , % 3 Minuten und % 4 Sekunden .
(src)="s373"> ( מרוחק ) % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(trg)="s373"> % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(src)="s374"> % 1% 2 הוא % 3% 4 .
(trg)="s374"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s378"> BanList : % 1BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(trg)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(src)="s390"> מחפש את השרת % 1 ( יציאה % 2 ) ...
(trg)="s390"> Forbindelse til serveren % 1 lukket .
(src)="s393"> החיבור לשרת % 1 ( יצאה % 2 ) נסגר : % 3 .
(trg)="s393"> Forbindelse til serveren % 1 lukket .
(src)="s398"> התנתקת מהשרת % 1 ( יציאה % 2 ) .
(trg)="s398"> Cysylltu
(src)="s400"> שגיאת כינוי
(trg)="s400"> & Huomautusluettelo :
(src)="s402"> בחר קובץ או קבצים לשליחה אל % 1
(trg)="s402"> % 1=nickname
(src)="s405"> המשתמש % 1 מבקש לשלוח לך את " % 2 " ( % 3 ) ...
(trg)="s405"> % 1=nickname