# he/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> הוסף ערוץ אל aKregator
(trg)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(src)="s2"> הוסף ערוצים אל aKregator
(trg)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(src)="s3"> הוסף את כל הערוצים שנמצאו אל aKregator
(trg)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(src)="s5"> ערוצים מיובאים
(trg)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
# he/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> רענון & אוטומטי
(trg)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(src)="s2"> ללא
(trg)="s2"> គ្មាន
(src)="s3"> כל 15 שניות
(trg)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(src)="s4"> כל 30 שניות
(trg)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(src)="s5"> כל קדה
(trg)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(src)="s6"> כל 5 דקות
(trg)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(src)="s7"> כל 10 דקות
(trg)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(src)="s8"> כל 15 דקות
(trg)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(src)="s9"> כל 30 דקות
(trg)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(src)="s10"> כל 60 דקות
(trg)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(src)="s11"> לא יכול לרענן מקור
(trg)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(src)="s12"> תוסף זה לא יכול לרענן חלק זה < / qt < < / s >
(trg)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
# he/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> תרגם אתר
(trg)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(src)="s2"> & תרגם אתר
(trg)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(src)="s3"> & אנגלית אל
(trg)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(src)="s4"> & צרפתית אל
(trg)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(src)="s5"> & גרמנית אל
(trg)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(src)="s6"> & ספרדית אל
(trg)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(src)="s7"> & פורטוגזית אל
(trg)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(src)="s8"> & איטלקית אל
(trg)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(src)="s9"> & הולנדית אל
(trg)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(src)="s10"> & סינית ( מופשט )
(trg)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> סינית ( מסורתי )
(trg)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> & הולנדית
(trg)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(src)="s13"> & צרפתית
(trg)="s13"> ភាសាបារាំង
(src)="s14"> & גרמנית
(trg)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> & איטלקית
(trg)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(src)="s16"> & יפנית
(trg)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(src)="s17"> & קוריאנית
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> & נורווגית
(trg)="s18"> ភាសាន័រវែស
(src)="s19"> & פורטוגזית
(trg)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(src)="s20"> & רוסית
(trg)="s20"> ភាសារុស្សី
(src)="s21"> & ספרדית
(trg)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> & תאילנדית
(trg)="s22"> ភាសាថៃ
(src)="s23"> & אנגלית
(trg)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(src)="s24"> & מסינית ( מופשטת ) אל אנגלית
(trg)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s25"> מסינית ( מסורתית ) אל אנגלית
(trg)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s26"> מיפנית אל אנגלית
(trg)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s27"> מקוריאנית אל אנגלית
(trg)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s28"> מרוסית אל אנגלית
(trg)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(src)="s29"> אין אפשרות לתרגם את המקור
(trg)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(src)="s30"> ניתן לתרגם באמצעות תוסף זה אתרי אינטרנט בלבד .
(trg)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> ניתן לתרגם באמצעות זוג שפות זה אתרי אינטרנט מלאים בלבד .
(trg)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(src)="s32"> שגיאת תרגום
(trg)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(src)="s34"> הכתובת שהזנת אינה תקפה . תקן אותה ונסה שנית .
(trg)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(src)="s36"> סרגל כלים נוסףNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kde- il@ yahoogroups. com
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
# he/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> התרסקויות
(trg)="s1"> គាំង
(src)="s2"> כל הדפים מקריסה זו
(trg)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(src)="s3"> אין התרסקויות ששוחזרו
(trg)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(src)="s4"> & נקה את רשימת ההתרסקויות
(trg)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(src)="s6"> סרגל כלים נוסף
(trg)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
# he/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> מסנן תצוגה
(trg)="s1"> មើលតម្រង
(src)="s4"> הצג רק פריטים מסוג
(trg)="s4"> បង្ហាញតែធាតុរបស់ប្រភេទ
(src)="s5"> השתמש במסננים מרובים
(trg)="s5"> ប្រើតម្រងច្រើន
(src)="s6"> הסתר מספר
(trg)="s6"> បង្ហាញចំនួន
(src)="s7"> אפס
(trg)="s7"> កំណត់ឡើងវិញ
(src)="s9"> סרגל כלים נוסף
(trg)="s9"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(src)="s10"> סרגל כלים של מסננים
(trg)="s10"> របារឧបករណ៍តម្រង
# he/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> אין שגיאה
(trg)="s1"> គ្មានកំហុស
(src)="s2"> ערך האינדקס גדול מדי
(trg)="s2"> លើសទំហំលិបិក្រម
(src)="s3"> גדול של מחרוזת DOM גדול מדי
(trg)="s3"> លើសទំហំ DOMString
(src)="s5"> מסמך לא נכון
(trg)="s5"> ឯកសារខុស
(src)="s6"> תו לא תקף
(trg)="s6"> តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ
(src)="s7"> אין מידע נתמך
(trg)="s7"> គ្មានទិន្នន័យបានអនុញ្ញាត
(src)="s8"> לא ניתן לשנות
(trg)="s8"> គ្មានការកែប្រែបានអនុញ្ញាត
(src)="s9"> לא נמצא
(trg)="s9"> រកមិនឃើញ
(src)="s10"> לא נתמך
(trg)="s10"> មិនគាំទ្រ
(src)="s11"> המאפיין בשימוש
(trg)="s11"> គុណលក្ខណៈកំពុងប្រើ
(src)="s12"> מצב לא תקף
(trg)="s12"> ស្ថានភាពមិនត្រឹមត្រូវ
(src)="s13"> שגיאת תחביר
(trg)="s13"> កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ
(src)="s14"> שינוי לא תקף
(trg)="s14"> ការកែប្រែមិនត្រឹមត្រូវ
(src)="s15"> שגיאת מתחם
(trg)="s15"> កំហុស Namespace
(src)="s16"> גישה לא תקפה
(trg)="s16"> ការចូលដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ
(src)="s18"> הוסף מאפיין
(trg)="s18"> បន្ថែមគុណលក្ខណៈ
(src)="s19"> שנה ערך המאפיין
(trg)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃគុណលក្ខណៈ
(src)="s20"> הסר מאפיין
(trg)="s20"> យកគុណលក្ខណៈចេញ
(src)="s21"> שנה שם של מאפיין
(trg)="s21"> ប្តូរឈ្មោះគុណលក្ខណៈ
(src)="s23"> הוסף צומת
(trg)="s23"> បញ្ចូលថ្នាំង
(src)="s24"> שנה שם של צומת
(trg)="s24"> យកថ្នាំងចេញ
(src)="s25"> הזז צומת
(trg)="s25"> ផ្លាស់ទីថ្នាំង
(src)="s26"> ערך אלמנט
(trg)="s26"> កែសម្រួលធាតុ
(src)="s27"> & הוסף בתור צאצא :
(trg)="s27"> បន្ថែមខាងចុចជាកូនចៅ
(src)="s28"> הכנס & לפני הנוכחי
(trg)="s28"> បញ្ចូលមុនបច្ចុប្បន្ន
(src)="s29"> ערוך טקסט
(trg)="s29"> កែសម្រួលអត្ថបទ
(src)="s30"> ערוך מאפיין
(trg)="s30"> កែសម្រួលគុណលក្ខណៈ
(src)="s31"> עץ DOM עבור % 1
(trg)="s31"> មែកធាង DOM សម្រាប់ % 1
(src)="s32"> עץ DOM
(trg)="s32"> មែកធាង DOM
(src)="s33"> הזז צמתים
(trg)="s33"> ផ្លាស់ទីថ្នាំង
(src)="s34"> שמירת עץ DOM בתור HTML
(trg)="s34"> រក្សាទុកមែកធាង DOM ជា HTML
(src)="s35"> הקובץ קיים
(trg)="s35"> មានឯកសារ
(src)="s36"> האם אתה בטוח שברצונך לשכתב את : % 1 ?
(trg)="s36"> តើអ្នកពិតជាចង់សរសេរជាន់លើ & # 160 ; ៖ % 1 មែនទេ & # 160 ; ?
(src)="s38"> אין אפשרות לפתוח את הקובץ
(trg)="s38"> មិនអាចបើកឯកសារ
(src)="s39"> אין אפשרות לפתוח את % 1 לכתיבה .
(trg)="s39"> មិនអាចបើក % 1 ដើម្បីសរសេរ
(src)="s40"> כתובת לא תקפה
(trg)="s40"> URL មិនត្រឹមត្រូវ