Untitled Document

# ha/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.xml.gz
# pa/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.xml.gz

(src)="s1"> Dakataof February
(trg)="s1"> ਦੀ ਜਨਵਰੀof February

(src)="s2"> of March
(trg)="s2"> ਦੀ ਫਰਵਰੀof March

(src)="s3"> Dakataof April
(trg)="s3"> ਦੀ ਮਾਰਚof April

(src)="s4"> Dakataof May short
(trg)="s4"> ਦੀ ਅਪਰੈਲof May short

(src)="s5"> Dakata
(trg)="s5"> ਦੀ ਮਈ

(src)="s6"> Dakataof July
(trg)="s6"> ਦੀ ਜੂਨof July

(src)="s7"> of August
(trg)="s7"> ਦੀ ਜੁਲਾਈof August

(src)="s8"> Dakataof September
(trg)="s8"> ਦਾ ਅਗਸਤof September

(src)="s9"> of October
(trg)="s9"> ਦਾ ਸਤੰਬਰof October

(src)="s10"> of November
(trg)="s10"> ਦਾ ਅਕਤੂਬਰof November

(src)="s11"> Dakataof December
(trg)="s11"> ਦਾ ਨਵੰਬਰof December

(src)="s13"> Dakata
(trg)="s13"> ਦਾ ਜਨਵਰੀ

(src)="s15"> Dakata
(trg)="s15"> ਦਾ ਮਾਰਚ

(src)="s16"> of May long
(trg)="s16"> ਦਾ ਅਪਰੈਲof May long

(src)="s18"> Dakata
(trg)="s18"> ਦੀ ਜੂਨ

(src)="s24"> January
(trg)="s24"> ਦਾ ਦਸੰਬਰJanuary

(src)="s25"> DakataFebruary
(trg)="s25"> ਜਨFebruary

(src)="s26"> March
(trg)="s26"> ਫਰMarch

(src)="s27"> DakataApril
(trg)="s27"> ਮਾਰApril

(src)="s28"> May short
(trg)="s28"> ਅਪMay short

(src)="s30"> July
(trg)="s30"> ਜੂਨJuly

(src)="s31"> August
(trg)="s31"> ਜੁਲਾAugust

(src)="s32"> September
(trg)="s32"> ਅਗSeptember

(src)="s33"> October
(trg)="s33"> ਸਤੰOctober

(src)="s34"> November
(trg)="s34"> ਅਕਤੂNovember

(src)="s35"> A' aDecember
(trg)="s35"> ਨਵੰDecember

(src)="s38"> March long
(trg)="s38"> ਫਰਵਰੀMarch long

(src)="s40"> May long
(trg)="s40"> ਅਪਰੈਲMay long

(src)="s43"> August long
(trg)="s43"> ਜੁਲਾਈAugust long

(src)="s48"> Monday
(trg)="s48"> ਦਸਬੰਰMonday

(src)="s49"> Tuesday
(trg)="s49"> ਸੋਮTuesday

(src)="s50"> Wednesday
(trg)="s50"> ਮੰਗਲWednesday

(src)="s51"> Thursday
(trg)="s51"> ਬੁੱਧThursday

(src)="s52"> Friday
(trg)="s52"> ਵੀਰFriday

(src)="s53"> Saturday
(trg)="s53"> ਸ਼ੁੱਕਰSaturday

(src)="s54"> Sunday
(trg)="s54"> ਸ਼ਨਿੱਚਰSunday

(src)="s56"> Yau
(trg)="s56"> ਸੋਮਵਾਰ

(src)="s57"> Yau
(trg)="s57"> ਮੰਗਲਵਾਰ

(src)="s59"> Yau
(trg)="s59"> ਵੀਰਵਾਰ

(src)="s62"> Indian National month 1 - ShortNamePossessive
(trg)="s62"> ਐਤਵਾਰIndian National month 1 - ShortNamePossessive

(src)="s63"> DakataIndian National month 2 - ShortNamePossessive
(trg)="s63"> ਚੇਤIndian National month 2 - ShortNamePossessive

(src)="s64"> DakataIndian National month 3 - ShortNamePossessive
(trg)="s64"> ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - ShortNamePossessive

(src)="s65"> DakataIndian National month 4 - ShortNamePossessive
(trg)="s65"> ਦੀ ਜਨਵਰੀIndian National month 4 - ShortNamePossessive

(src)="s66"> DakataIndian National month 5 - ShortNamePossessive
(trg)="s66"> ਅੱਸੂIndian National month 5 - ShortNamePossessive

(src)="s67"> DakataIndian National month 6 - ShortNamePossessive
(trg)="s67"> ਸ਼ਾIndian National month 6 - ShortNamePossessive

(src)="s68"> DakataIndian National month 7 - ShortNamePossessive
(trg)="s68"> ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortNamePossessive

(src)="s69"> DakataIndian National month 8 - ShortNamePossessive
(trg)="s69"> ਸੌਣIndian National month 8 - ShortNamePossessive

(src)="s70"> DakataIndian National month 9 - ShortNamePossessive
(trg)="s70"> ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortNamePossessive

(src)="s71"> DakataIndian National month 10 - ShortNamePossessive
(trg)="s71"> ਦੀ ਅਪਰੈਲIndian National month 10 - ShortNamePossessive

(src)="s72"> DakataIndian National month 11 - ShortNamePossessive
(trg)="s72"> ਪੋਹIndian National month 11 - ShortNamePossessive

(src)="s73"> DakataIndian National month 12 - ShortNamePossessive
(trg)="s73"> ਮਾਘIndian National month 12 - ShortNamePossessive

(src)="s74"> DakataIndian National month 1 - LongNamePossessive
(trg)="s74"> ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongNamePossessive

(src)="s75"> DakataIndian National month 2 - LongNamePossessive
(trg)="s75"> ਚੇਤIndian National month 2 - LongNamePossessive

(src)="s76"> Indian National month 3 - LongNamePossessive
(trg)="s76"> ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongNamePossessive

(src)="s77"> Indian National month 4 - LongNamePossessive
(trg)="s77"> ਜੇਠIndian National month 4 - LongNamePossessive

(src)="s78"> Indian National month 5 - LongNamePossessive
(trg)="s78"> ਖੋIndian National month 5 - LongNamePossessive

(src)="s79"> Indian National month 6 - LongNamePossessive
(trg)="s79"> ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongNamePossessive

(src)="s80"> Indian National month 7 - LongNamePossessive
(trg)="s80"> ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - LongNamePossessive

(src)="s81"> Indian National month 8 - LongNamePossessive
(trg)="s81"> ਸੌਣIndian National month 8 - LongNamePossessive

(src)="s82"> DakataIndian National month 9 - LongNamePossessive
(trg)="s82"> ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongNamePossessive

(src)="s83"> Indian National month 10 - LongNamePossessive
(trg)="s83"> ਬਾਹਮਨIndian National month 10 - LongNamePossessive

(src)="s84"> DakataIndian National month 11 - LongNamePossessive
(trg)="s84"> ਪੋਹIndian National month 11 - LongNamePossessive

(src)="s85"> Indian National month 12 - LongNamePossessive
(trg)="s85"> ਮਾਘIndian National month 12 - LongNamePossessive

(src)="s86"> DakataIndian National month 1 - ShortName
(trg)="s86"> ਮਾਘIndian National month 1 - ShortName

(src)="s87"> safeIndian National month 2 - ShortName
(trg)="s87"> ਚੇਤIndian National month 2 - ShortName

(src)="s88"> Indian National month 3 - ShortName
(trg)="s88"> ਵੈਸਾIndian National month 3 - ShortName

(src)="s89"> Indian National month 4 - ShortName
(trg)="s89"> Indian National month 4 - ShortName

(src)="s90"> Indian National month 5 - ShortName
(trg)="s90"> Indian National month 5 - ShortName

(src)="s91"> Indian National month 6 - ShortName
(trg)="s91"> Indian National month 6 - ShortName

(src)="s92"> Indian National month 7 - ShortName
(trg)="s92"> ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortName

(src)="s93"> Indian National month 8 - ShortName
(trg)="s93"> ਭਾਦੋਂIndian National month 8 - ShortName

(src)="s94"> Indian National month 9 - ShortName
(trg)="s94"> ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortName

(src)="s95"> Indian National month 10 - ShortName
(trg)="s95"> ਅਰਬIndian National month 10 - ShortName

(src)="s96"> DakataIndian National month 11 - ShortName
(trg)="s96"> ਪੋਹIndian National month 11 - ShortName

(src)="s97"> Indian National month 12 - ShortName
(trg)="s97"> ਮਾਘIndian National month 12 - ShortName

(src)="s98"> Indian National month 1 - LongName
(trg)="s98"> ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongName

(src)="s99"> Indian National month 2 - LongName
(trg)="s99"> ਚੇਤIndian National month 2 - LongName

(src)="s100"> Indian National month 3 - LongName
(trg)="s100"> ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongName

(src)="s101"> Indian National month 4 - LongName
(trg)="s101"> ਨੀਸਾਨIndian National month 4 - LongName

(src)="s102"> Indian National month 5 - LongName
(trg)="s102"> Indian National month 5 - LongName

(src)="s103"> Indian National month 6 - LongName
(trg)="s103"> ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongName

(src)="s104"> Indian National month 7 - LongName
(trg)="s104"> ਖੋਰਡਾਡIndian National month 7 - LongName

(src)="s105"> Indian National month 8 - LongName
(trg)="s105"> ਹੀਸ਼ਵਾਨIndian National month 8 - LongName

(src)="s106"> Indian National month 9 - LongName
(trg)="s106"> ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongName

(src)="s107"> Indian National month 10 - LongName
(trg)="s107"> ਥੱਨਾIndian National month 10 - LongName

(src)="s108"> DakataIndian National month 11 - LongName
(trg)="s108"> ਪੋਹIndian National month 11 - LongName

(src)="s109"> Indian National month 12 - LongName
(trg)="s109"> ਮਾਘIndian National month 12 - LongName

(src)="s110"> Indian National weekday 1 - ShortDayName
(trg)="s110"> ਫੱਗਣIndian National weekday 1 - ShortDayName

(src)="s111"> Indian National weekday 2 - ShortDayName
(trg)="s111"> ਸੋਮIndian National weekday 2 - ShortDayName

(src)="s112"> Indian National weekday 3 - ShortDayName
(trg)="s112"> ਮੰਗਲIndian National weekday 3 - ShortDayName

(src)="s113"> Indian National weekday 4 - ShortDayName
(trg)="s113"> ਬੁੱਧIndian National weekday 4 - ShortDayName

(src)="s114"> Indian National weekday 5 - ShortDayName
(trg)="s114"> ਵੀਰIndian National weekday 5 - ShortDayName

(src)="s115"> Indian National weekday 6 - ShortDayName
(trg)="s115"> ਸ਼ੁੱਕਰIndian National weekday 6 - ShortDayName

(src)="s116"> DakataIndian National weekday 7 - ShortDayName
(trg)="s116"> ਸ਼ਨਿੱਚਰIndian National weekday 7 - ShortDayName

(src)="s117"> Indian National weekday 1 - LongDayName
(trg)="s117"> ਐਤIndian National weekday 1 - LongDayName

(src)="s118"> Indian National weekday 2 - LongDayName
(trg)="s118"> ਸੋਮਵਾਰIndian National weekday 2 - LongDayName

(src)="s119"> Indian National weekday 3 - LongDayName
(trg)="s119"> ਮੰਗਲਵਾਰIndian National weekday 3 - LongDayName

(src)="s120"> Indian National weekday 4 - LongDayName
(trg)="s120"> ਬੁੱਧਵਾਰIndian National weekday 4 - LongDayName

(src)="s121"> Indian National weekday 5 - LongDayName
(trg)="s121"> ਵੀਰਵਾਰIndian National weekday 5 - LongDayName

(src)="s122"> Indian National weekday 6 - LongDayName
(trg)="s122"> ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰIndian National weekday 6 - LongDayName