# gu/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# zh_HK/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> D- Bus ઇન્ટરફેસ સાથે ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરName|standard desktop component
(trg)="s1"> 附有 DCOP 介面的即時通訊軟件Name
(src)="s2"> ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરComment
(trg)="s2"> 即時通訊軟件Comment
(src)="s3"> ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર એ બે જણાં અને સમૂહોને દ્રિ- પક્ષી વાતચીત કરવાની સુવિધા આપે છે. Comment
(trg)="s3"> 即時通訊軟件可以讓用戶和別的用戶或羣組通訊。 Comment
(src)="s4"> D- Bus ઇન્ટરફેસ સાથે લખાણ- થી- ધ્વનિ સેવાName|standard desktop component
(trg)="s4"> 附有 DCOP 介面的文字朗讀工具Name
(src)="s5"> જડિત લખાણ સંપાદકComment
(trg)="s5"> 嵌入式文字編輯器Comment
(src)="s6"> લખાણ સંપાદક સેવા કાર્યક્રમોને લખાણ દર્શક અને સંપાદક પૂરૂં પાડે છે . KDE કાર્યક્રમો જે લખાણ સંપાદન સુવિધાઓ ઉપયોગ કરે છે તેમને આ સેવા ઉપયોગ કરવી જોઇએ. Comment
(trg)="s6"> 文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。 任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。 Comment
(src)="s7"> જડિત લખાણ સંપાદક ભાગ ( Doc/ View અલગ પાડેલ સાથે) Comment
(trg)="s7"> 可嵌入的文字編輯器元件 ( Doc/ View 分開) Name
(src)="s8"> KTextEditor લાવવા/ સંગ્રહ ગાળક/ ચકાસણી પ્લગઇનComment
(trg)="s8"> 文字編輯器插入檔案外掛程式Comment
(src)="s9"> KTextEditor પ્લગઇનName
(trg)="s9"> KTextEditor 外掛程式Name
(src)="s10"> જડિત ઉચ્ચ લખાણ સંપાદકName
(trg)="s10"> 嵌入式進階文字編輯器Name
(src)="s11"> આપમેળેબુકમાર્ક કરનારComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> જ્યારે દસ્તાવેજ લાવવામાં આવે ત્યારે મેળ ખાતી લીટીઓ પર બુકમાર્કો ગોઠવોName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> 外部Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> ફાઇલ ઉમેરોComment
(trg)="s17"> TeX 檔案Comment
(src)="s18"> કર્સર સ્થિતિ પર કોઇપણ વાંચી શકાય તેવી ફાઇલ દાખલ કરોName
(trg)="s18"> 在游標處插入任意的檔案Comment
(src)="s19"> માહિતી સાધનોComment
(trg)="s19"> KDE 資料工具Comment
(src)="s20"> થીસોરસ અને જોડણી ચકાસણી જેવા માહિતી સાધનો દાખલ કરો ( જો સ્થાપિત હોય) Name
(trg)="s20"> 如果有安裝的話， 啟用像同義字字典和拼字檢查等的文字工具Name
(src)="s21"> પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસનાર/ ઉમેરનારComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> પાયથોન ફાઇલો સંગ્રહ કરતી વખતે એનકોડિંગ ચકાસો અને એનકોડિંગ વાક્ય ઉમેરોName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> સમય & તારીખ ઉમેરાનું બંધારણName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> સમય & તારીખComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> હાલનો સમય & તારીખ ઉમેરોName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> અફરName
(trg)="s26"> 阿發爾Name
(src)="s27"> અબ્ખાઝીઅનName
(trg)="s27"> 阿布哈西亞語Name
(src)="s28"> અવેસ્ટાનName
(trg)="s28"> 阿維斯陀語Name
(src)="s29"> આફ્રિકાન્સName
(trg)="s29"> 南非荷蘭語Name
(src)="s30"> અમ્હારિકName
(trg)="s30"> 衣索比亞官方語Name
(src)="s31"> અરેબિકName
(trg)="s31"> 阿拉伯語Name
(src)="s32"> આસામીઝName
(trg)="s32"> 阿薩姆語Name
(src)="s33"> અવેસ્ટાનName
(trg)="s33"> 阿維斯陀語Name
(src)="s34"> અયમારાName
(trg)="s34"> 愛瑪拉語Name
(src)="s35"> અઝરબાયજાનીName
(trg)="s35"> 亞塞拜彊語Name
(src)="s36"> બાસ્કિરName
(trg)="s36"> Bashkir語Name
(src)="s37"> બેલારશિયનName
(trg)="s37"> 白俄羅斯語Name
(src)="s38"> બેલારશિયન ( લેટિન) Name
(trg)="s38"> 白俄羅斯語Name
(src)="s39"> બલ્ગેરીયનName
(trg)="s39"> 保加利亞語Name
(src)="s40"> બિહારીName
(trg)="s40"> 比哈爾語Name
(src)="s41"> બિસલામાName
(trg)="s41"> Bislama語Name
(src)="s42"> બંગાળીName
(trg)="s42"> 孟加拉語Name
(src)="s43"> બંગાળી ( ભારત) Name
(trg)="s43"> 孟加拉語Name
(src)="s44"> તિબેટીયનName
(trg)="s44"> 藏語Name
(src)="s45"> બ્રેટોનName
(trg)="s45"> 不列塔尼語Name
(src)="s46"> બોસ્નીયનName
(trg)="s46"> 波斯尼亞語Name
(src)="s47"> કેટેલાનName
(trg)="s47"> 嘉泰羅尼亞語Name
(src)="s48"> વેલેશિઅન ( દક્ષિણી કેટેલાન) Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> ચેચેનName
(trg)="s49"> Chechen語Name
(src)="s50"> ચામોરોName
(trg)="s50"> 查摩洛語Name
(src)="s51"> કોર્સિકનName
(trg)="s51"> 科西嘉語Name
(src)="s52"> ક્રિમીઅન તાતારName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> ચેકName
(trg)="s53"> 捷克語Name
(src)="s54"> કોસુબિનName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> ચર્ચ સાલ્વિકName
(trg)="s55"> 教堂斯拉夫語Name
(src)="s56"> ચુવાસName
(trg)="s56"> 楚瓦士語Name
(src)="s57"> વેલ્સName
(trg)="s57"> 威爾斯語Name
(src)="s58"> ડેનિશName
(trg)="s58"> 丹麥語Name
(src)="s59"> જર્મનName
(trg)="s59"> 德語Name
(src)="s60"> લોઅર સોર્બિયનName
(trg)="s60"> 塞爾維亞語Name
(src)="s61"> ઝોન્ખાName
(trg)="s61"> Dzongkha語Name
(src)="s62"> ગ્રીકName
(trg)="s62"> 希臘語Name
(src)="s63"> અંગ્રેજીName
(trg)="s63"> 英語Name
(src)="s64"> બ્રિટિશ અંગ્રેજીName
(trg)="s64"> 英式英語Name
(src)="s65"> અમેરિકન અંગ્રેજીName
(trg)="s65"> 美式英語Name
(src)="s66"> એસ્પ્રાન્ટોName
(trg)="s66"> 世界語Name
(src)="s67"> સ્પેનીશName
(trg)="s67"> 西班牙語Name
(src)="s68"> ઇસ્ટોનિઅનName
(trg)="s68"> 愛沙尼亞語Name
(src)="s69"> બાસ્કName
(trg)="s69"> 巴斯克語Name
(src)="s70"> ફારસી ( પર્શીયન) Name
(trg)="s70"> 波斯語Name
(src)="s71"> ફિનિશName
(trg)="s71"> 芬蘭語Name
(src)="s72"> ફિજીઅનName
(trg)="s72"> 斐濟語Name
(src)="s73"> ફોરોસીName
(trg)="s73"> 法羅語Name
(src)="s74"> ફ્રેંચName
(trg)="s74"> 法語Name
(src)="s75"> ફ્રિસિયનName
(trg)="s75"> 弗利然語Name
(src)="s76"> આઈરીશ ગેલિકName
(trg)="s76"> 蓋爾語Name
(src)="s77"> ગેલિકName
(trg)="s77"> 蓋爾語Name
(src)="s78"> ગેલિસીયનName
(trg)="s78"> Name
(src)="s79"> ગુઆરાનીName
(trg)="s79"> 瓜拉尼語Name
(src)="s80"> ગુજરાતી Name
(trg)="s80"> 古吉拉特語Name
(src)="s81"> માન્ક્ષName
(trg)="s81"> 曼島語Name
(src)="s82"> હુસાName
(trg)="s82"> 豪薩語Name
(src)="s83"> હિબ્રુName
(trg)="s83"> 希伯來語Name
(src)="s84"> હિન્દીName
(trg)="s84"> 北印度語Name
(src)="s85"> છત્તિસગઢીName
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> હીરી મોટુName
(trg)="s86"> Hiri Motu語Name
(src)="s87"> ક્રોએશિયનName
(trg)="s87"> 克羅地亞語Name
(src)="s88"> અપર સોર્બિયનName
(trg)="s88"> Name
(src)="s89"> હંગેરિયનName
(trg)="s89"> 匈牙利語Name
(src)="s90"> અર્મેનિયનName
(trg)="s90"> 亞美尼亞語Name
(src)="s91"> હિરેરોName
(trg)="s91"> Herero語Name
(src)="s92"> ઈન્ટરલીગુઆName
(trg)="s92"> 科技共通語Name
(src)="s93"> ઈન્ડોનેશિયનName
(trg)="s93"> 印尼語Name
(src)="s94"> ઈન્ટરલીંગName
(trg)="s94"> Interlingue語Name
(src)="s95"> ઇનુપીઆકName
(trg)="s95"> Inupiaq語Name
(src)="s96"> ઈડોName
(trg)="s96"> 伊多語Name
(src)="s97"> આઈલેન્ડિકName
(trg)="s97"> 冰島語Name
(src)="s98"> ઈટાલીયનName
(trg)="s98"> 意大利語Name
(src)="s99"> ઈનુક્ટિટુટName
(trg)="s99"> Inuktitut語Name
(src)="s100"> જાપાનીઝName
(trg)="s100"> 日語Name