# gl/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> Información do sistema
(trg)="s6"> Informacions sul sistèma
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s8"> pergunta
(trg)="s8"> question
(src)="s9"> resposta
(trg)="s9"> responsa
(src)="s15"> mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net
(trg)="s15"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_qt.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_qt.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_sound.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/faq_sound.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s9"> axuda
(trg)="s9"> ajuda
(src)="s14"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s14"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradución do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
(src)="s4"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
(src)="s1"> Floppy
(trg)="s1"> Disqueta
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
(src)="s1"> Info
(trg)="s1"> Info
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s4"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s4"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_browser-fine-tuning.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_browser-fine-tuning.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_creating-graphics.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_creating-graphics.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_internet-shortcuts.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_internet-shortcuts.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-as-root.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-as-root.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_pdf-files.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_pdf-files.xml.gz
(src)="s1"> Ficheiros PDF
(trg)="s1"> Fichièrs PDF
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_playing-movies.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_playing-movies.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printer-setup.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printer-setup.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printing-from-apps.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printing-from-apps.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_programs-controlling.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_programs-controlling.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_shared-sessions.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_shared-sessions.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_switching-sessions.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_switching-sessions.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_troubleshooting-network-x.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_troubleshooting-network-x.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_troubleshooting-no-open.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_troubleshooting-no-open.xml.gz
(src)="s1"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s1"> & Lauri. Watts ;
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_where-next.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_where-next.xml.gz
(src)="s2"> Sitios web
(trg)="s2"> Sits web
(src)="s3"> Libros
(trg)="s3"> Libres
# gl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_your-kde-account.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/userguide_your-kde-account.xml.gz
# gl/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz
(src)="s1"> A guía visual de & kde ;
(trg)="s1"> Guide visuel de & kde ;
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> Visual
(trg)="s7"> Visual
(src)="s8"> Dicionario
(trg)="s8"> Diccionari
(src)="s9"> Guía
(trg)="s9"> Guida
(src)="s18"> Botón
(trg)="s18"> Boton
(src)="s21"> Lista despregábel
(trg)="s21"> Quadre combinat
(src)="s23"> Diálogo
(trg)="s23"> Dialòg
(src)="s25"> Lista de ícones
(trg)="s25"> Tièra d' icònas
(src)="s26"> Lista
(trg)="s26"> Quadre de lista
(src)="s27"> Barra de menú
(trg)="s27"> Barra de menuts
(src)="s28"> Barra de progreso
(trg)="s28"> Barra de progression
(src)="s33"> Barra de estado
(trg)="s33"> Barra d' estat
(src)="s36"> Campo de texto
(trg)="s36"> Quadre de tèxt
(src)="s37"> Barra de ferramentas
(trg)="s37"> Barra d' espleches
(src)="s43"> mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net
(trg)="s43"> yannig@ marchegay. org
# gl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz
(src)="s1"> Teclado
(trg)="s1"> Clavièr
(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> teclado
(trg)="s6"> clavièr
(src)="s23"> Avanzado
(trg)="s22"> A_ vançat
# gl/docmessages/kdeedu/blinken.xml.gz
# oc/docmessages/kdeedu/blinken.xml.gz
(src)="s4"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s14"> Introdución
(trg)="s14"> Introduccion
(src)="s67"> mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net
(trg)="s67"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s69"> Instalación
(trg)="s69"> Installacion
# gl/docmessages/kdeedu/kalgebra.xml.gz
# oc/docmessages/kdeedu/kalgebra.xml.gz
(src)="s4"> Xosé Calvo Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s14"> Introduction
(trg)="s14"> Introduccion
(src)="s61"> Características
(trg)="s61"> Foncions
(src)="s81"> Dicionario
(trg)="s81"> Diccionari
(src)="s86"> Tradución da documentación : Xosé Calvo - http : // trasno. net /
(trg)="s86"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s88"> Instalación
(trg)="s88"> Installacion
# gl/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz
# oc/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz
(src)="s4"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s13"> Introdución
(trg)="s13"> Introduccion
(src)="s54"> Porcentaxe
(trg)="s54"> Percentatge
(src)="s69"> Numeración
(trg)="s69"> Numericaion
(src)="s84"> Gradiente
(trg)="s84"> Degradat
(src)="s97"> Ferramentas
(trg)="s97"> Espleches
(src)="s105"> Glosario
(trg)="s105"> Glossari
(src)="s142"> Cores
(trg)="s142"> Colors
(src)="s144"> Unidades
(trg)="s144"> Unitats
(src)="s238"> Perguntas e Respostas
(trg)="s238"> Questions e responsas
(src)="s251"> mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net
(trg)="s251"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s253"> Instalación
(trg)="s253"> Installacion
# gl/docmessages/kdeedu/kalzium_man-kalzium.1.xml.gz
# oc/docmessages/kdeedu/kalzium_man-kalzium.1.xml.gz
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> 1
(src)="s7"> Descrición
(trg)="s7"> Descripcion
(src)="s13"> Autores
(trg)="s13"> Autors
# gl/docmessages/kdeedu/kanagram.xml.gz
# oc/docmessages/kdeedu/kanagram.xml.gz
(src)="s4"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s15"> Introdución
(trg)="s15"> Introduccion
(src)="s89"> mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net
(trg)="s89"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s91"> Instalación
(trg)="s91"> Installacion
# gl/docmessages/kdeedu/kbruch.xml.gz
# oc/docmessages/kdeedu/kbruch.xml.gz
(src)="s4"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s10"> fracción
(trg)="s10"> fraccion
(src)="s15"> Introdución
(trg)="s15"> Introduccion
(src)="s65"> Operacións
(trg)="s65"> Operacions
(src)="s78"> Introdución
(trg)="s78"> Introduccion
(src)="s80"> Operacións
(trg)="s80"> Operacions
(src)="s141"> mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net
(trg)="s141"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org