# gl/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz

# gl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz

(src)="s4"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s4"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> educación
(trg)="s9"> thuto
(src)="s12"> kalzium
(trg)="s12"> kalzium
(src)="s13"> Introdución
(trg)="s13"> Matseno
(src)="s25"> Diálogo de Información
(trg)="s25"> Poledisano ya tshedimoso
(src)="s38"> O diálogo de información
(trg)="s38"> Poledisano ya tshedimoso
(src)="s43"> Diálogo de información de & kalzium ;
(trg)="s43"> Poledisano ya tshedimoso
(src)="s87"> Gradiente segundo o Raio Covalente
(trg)="s87"> Poledisano ya tshedimoso
(src)="s120"> Resumo
(trg)="s120"> Poledisano ya tshedimoso
(src)="s135"> Calcular
(trg)="s135"> Poledisano ya tshedimoso
(src)="s136"> Calcular
(trg)="s136"> Poledisano ya tshedimoso
(src)="s146"> Varios
(trg)="s146"> Poledisano ya tshedimoso
(src)="s238"> Perguntas e Respostas
(trg)="s238"> Dipotsiso le Dikarabo
(src)="s242"> Axudenos cos datos .
(trg)="s242"> Nthekge ka data
(src)="s247"> & kalzium ;
(trg)="s247"> & kalzium ;
(src)="s249"> Contribuintes :
(trg)="s249"> Batsenyaletsogo :
(src)="s253"> Instalación
(trg)="s253"> Tsenyo
(src)="s254"> Como obter & kalzium ;
(trg)="s254"> Ka fao oka hwetsago & kalzium ;
(src)="s256"> Requerimentos
(trg)="s256"> Dinyakwa
(src)="s258"> Compilación e Instalación
(trg)="s258"> Peakanyo le Tsenyo
(src)="s281"> Peso
(trg)="s260"> Poledisano ya tshedimoso
(src)="s282"> Peso
(trg)="s261"> Poledisano ya tshedimoso

# gl/docmessages/kdeedu/kbruch.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kbruch.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kig.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kig.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/klettres.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/klettres.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kmplot.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kmplot.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kmplot_commands.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_commands.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kmplot_credits.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_credits.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kmplot_install.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_install.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kmplot_introduction.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_introduction.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kmplot_using.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_using.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_ai-contents.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_ai-contents.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_astroinfo.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_astroinfo.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_blackbody.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_blackbody.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_colorandtemp.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_colorandtemp.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_commands.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_commands.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_config.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_config.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_cpoles.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_cpoles.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_credits.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_credits.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_csphere.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_csphere.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_darkmatter.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_darkmatter.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_ecliptic.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_ecliptic.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_ellipticalgalaxies.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_ellipticalgalaxies.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_equinox.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_equinox.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_faq.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_faq.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_geocoords.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_geocoords.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_greatcircle.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_greatcircle.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_horizon.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_horizon.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_hourangle.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_hourangle.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_install.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_install.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_julianday.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_julianday.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_leapyear.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_leapyear.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_magnitude.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_magnitude.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_meridian.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_meridian.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_parallax.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_parallax.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_precession.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_precession.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_quicktour.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_quicktour.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_retrograde.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_retrograde.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_sidereal.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_sidereal.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_skycoords.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_skycoords.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_stars.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_stars.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_timezones.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_timezones.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_utime.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_utime.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/kstars_zenith.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kstars_zenith.xml.gz

# gl/docmessages/kdeedu/ktouch.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/ktouch.xml.gz

# gl/docmessages/kdegraphics/kruler.xml.gz
# nso/docmessages/kdegraphics/kruler.xml.gz

# gl/docmessages/kdegraphics/ksnapshot.xml.gz
# nso/docmessages/kdegraphics/ksnapshot.xml.gz

# gl/docmessages/kdelibs/kioslave_file.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_file.xml.gz

# gl/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.xml.gz

# gl/docmessages/kdelibs/kioslave_help.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_help.xml.gz

# gl/docmessages/kdelibs/kioslave_http.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_http.xml.gz

# gl/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.xml.gz

# gl/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.xml.gz

# gl/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.xml.gz

# gl/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.xml.gz

# gl/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

(src)="s3"> Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> ortografía
(trg)="s6"> mongwalo
(src)="s10"> verificar
(trg)="s10"> lebelela
(src)="s11"> comprobación
(trg)="s11"> selebeledi
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE
(src)="s15"> Uso xeral
(trg)="s15"> Thsomiso ya Kakaretso
(src)="s23"> Diálogo de configuración
(trg)="s23"> Poledisano ya Peakanyo
(src)="s24"> Dicionarios
(trg)="s24"> Dipukuntsu
(src)="s26"> Codificación
(trg)="s26"> Dikhouto
(src)="s28"> US- ASCII
(trg)="s28"> US- ASCII
(src)="s29"> Este é o conxunto de caracteres usado nos textos en inglés .
(trg)="s29"> Se ke sehlopha sa dihlaka seo se somiseditswego sengwalwana sa Sekgowa .
(src)="s30"> ISO- 8859- 1
(trg)="s30"> ISO- 8859- 1
(src)="s32"> UTF- 8
(trg)="s32"> UTF- 8
(src)="s39"> Información de contacto
(trg)="s39"> Tshedimoso ya Kgokagano

# gl/docmessages/kdepim/kalarm.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kalarm.xml.gz

(src)="s1"> Manual de & kalarm ;
(trg)="s1"> Bukana ya seatla ya & kalarm ;
(src)="s2"> David Jarvie
(trg)="s2"> David Jarvie software@ astrojar. org. uk
(src)="s3"> & David. Jarvie. mail ;
(trg)="s3"> David Jarvie
(src)="s4"> David Jarvie
(trg)="s4"> David Jarvie software@ astrojar. org. uk
(src)="s6"> Xosé Calvo Tradutor do proxecto Trasno
(trg)="s6"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s7"> & David. Jarvie ;
(trg)="s7"> David Jarvie
(src)="s8"> & kalarm ; é un programador de mensaxes persoais de alarma , comandos e correos electrónicos para & kde ; .
(trg)="s8"> & Kalamo ; ke molaetsa wa alamo/ segopotsi sa botho , le taelo , mmeakanyi wa & kde ; .
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> kdepim
(trg)="s10"> kdepim
(src)="s11"> kalarm
(trg)="s11"> kalamo
(src)="s12"> alarma
(trg)="s12"> alamo
(src)="s13"> lembranza
(trg)="s13"> segopotši
(src)="s15"> Introdución
(trg)="s15"> Matseno
(src)="s17"> No seu modo gráfico por omisión , & kalarm ; mostra unha listaxe de alarmas pendentes , xunto co momento para o que están programadas e os detalles . Pódense crear alarmas novas ou modificar e eliminar as alarmas existentes . Tamén se poden ver as alarmas caducadas .
(trg)="s17"> Ka mokgwa wa yona wa grafiki wa thuso ya tshoganetso , & kalamo ; e bontsha palo ya dialamo tseo disenago boithekgo , di bontsha dinako tsa tsona le dikagare . Oka hlagisa dialamo tse mpsha , goba oka kgetha dialamo tseo di setsego dile gona go kaonafatsa goba go tlosa .
(src)="s18"> Ao configurar unha alarma , pódese escoller que se repita e se cancela se non se pode activar no momento para o que estaba programada . Para mostrar as alarmas , pódese escribir unha mensaxe de texto , especificar un ficheiro de texto ou de imaxe que se vaia mostrar ou especificar un comando cuxa saída sexa o que se mostre . Pódese escoller tamén a cor da mensaxe de alarma e se se quere reproducir un son ou ler a mensaxe .
(trg)="s18"> Ge o beakanya goba o kaonafatsa alamo , okana wa tlanya sengwalwana sa molaetsa wa alamo , bontsha faele yeo eka bontshwago ya sengwalwana , goba wa bontsha taelo yeo eka phethagatswago .
(src)="s268"> Lembranza
(trg)="s268"> segopotši
(src)="s578"> -- help
(trg)="s578"> -- thušo
(src)="s639"> minsLembranza
(trg)="s639"> segopotši

# gl/docmessages/kdepim/kioslave_news.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kioslave_news.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kjots.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kjots.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kleopatra.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kleopatra.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode.xml.gz

(src)="s5"> & Thomas. Schuetz. mail ;
(trg)="s5"> Thomas Schütz
(src)="s21"> & Stephan. Johach ;
(trg)="s21"> Stephan Johach
(src)="s22"> & Thomas. Schuetz ;
(trg)="s22"> Thomas Schütz
(src)="s23"> & knode ; é un lector de novas doado de usar .
(trg)="s30"> Thomas Schütz

# gl/docmessages/kdepim/knode_commands.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_commands.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode_credits.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_credits.xml.gz

(src)="s2"> & knode ;
(trg)="s2"> & knode ;

# gl/docmessages/kdepim/knode_faq.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_faq.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode_gloss.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_gloss.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode_install.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_install.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode_journey.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_journey.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode_more.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_more.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode_using-firststart.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_using-firststart.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode_using-morefeatures.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_using-morefeatures.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knode_using-subscribing.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knode_using-subscribing.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/knotes.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/knotes.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/korganizer.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/korganizer.xml.gz

# gl/docmessages/kdepim/ktimetracker.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/ktimetracker.xml.gz

# gl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_imap.xml.gz
# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_imap.xml.gz

# gl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_ldap.xml.gz
# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_ldap.xml.gz

# gl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_nntp.xml.gz
# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_nntp.xml.gz

# gl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_pop3.xml.gz
# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_pop3.xml.gz

# gl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_smtp.xml.gz
# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_smtp.xml.gz

# gl/docmessages/kdesdk/cervisia.xml.gz
# nso/docmessages/kdesdk/cervisia.xml.gz

# gl/docmessages/kdeutils/ark.xml.gz
# nso/docmessages/kdeutils/ark.xml.gz

# gl/docmessages/kdeutils/kcalc.xml.gz
# nso/docmessages/kdeutils/kcalc.xml.gz

# gl/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz
# nso/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz

# gl/docmessages/kdeutils/kcontrol_blockdevices.xml.gz
# nso/docmessages/kdeutils/kcontrol_blockdevices.xml.gz

# gl/docmessages/kdeutils/kdf.xml.gz
# nso/docmessages/kdeutils/kdf.xml.gz

# gl/docmessages/kdeutils/kfloppy.xml.gz
# nso/docmessages/kdeutils/kfloppy.xml.gz

# gl/docmessages/kdeutils/ktimer.xml.gz
# nso/docmessages/kdeutils/ktimer.xml.gz

# gl/docmessages/koffice/kchart.xml.gz
# nso/docmessages/koffice/kchart.xml.gz

# gl/docmessages/koffice/kformula.xml.gz
# nso/docmessages/koffice/kformula.xml.gz

# gl/docmessages/koffice/koffice.xml.gz
# nso/docmessages/koffice/koffice.xml.gz

# gl/docmessages/koffice/kspread.xml.gz
# nso/docmessages/koffice/kspread.xml.gz

# gl/docmessages/koffice/thesaurus.xml.gz
# nso/docmessages/koffice/thesaurus.xml.gz

# gl/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# nso/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz

(src)="s1"> Furados grandesComment
(trg)="s1"> Name=Comment
(src)="s2"> « Big Bullets » por Dario AbatianiName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Tema de NadalComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> « Christmas Theme » por Kenichiro TakahashiName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Tema clásicoComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> « LED » por Dario AbatianniName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Tema predeterminadoComment
(trg)="s7"> Name=CD ya DataComment
(src)="s8"> " Oxygen " de Nunu PinheiroName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Tema predeterminado de KDE3Comment
(trg)="s9"> Name=CD ya DataComment
(src)="s10"> « Simplistic » por Shintaro MatsuokaName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Tema de sorrisosComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> « Smiling » roubado de Kopete por John TapsellName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Tema de cadrosComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> « SQUARE » por Kenichiro TakahashiGenericName
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> Cliente de IRCName
(trg)="s15"> Comment=Name
(src)="s16"> KonversationName
(trg)="s16"> Name=Name
(src)="s18"> Nova mensaxeComment
(trg)="s18"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s19"> Recebiuse unha nova mensaxe nunha canleName
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Escribiuse o seu alcumeComment
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Alguén escribiu o seu alcume nunha mensaxeName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Activouse o resaltadoComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Alguén activou o resaltadoName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Mensaxe privadaComment
(trg)="s24"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s25"> Recibiu unha mensaxe privadaName
(trg)="s25"> Comment=Name
(src)="s26"> Alcume modificadoComment
(trg)="s26"> Name=Comment
(src)="s27"> Alguén mudou de alcumeName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Ficheiro recibidoComment
(trg)="s28"> Name=Comment
(src)="s29"> Alguén quer transmitirlle un ficheiro mediante DCCName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Erro de transferencia de DCCComment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Produciuse un erro nunha transferencia de DCCName
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Rematou a transferencia de DCCComment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Completouse con éxito unha transferencia de DCCName
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Alguén se uniu á canleComment
(trg)="s34"> Name=Comment
(src)="s35"> Un novo alcume uniuse á canleName
(trg)="s35"> Name=Name
(src)="s36"> Alguén deixou a canleComment
(trg)="s36"> Comment=Comment
(src)="s37"> Un alcume abandonou a canleName
(trg)="s37"> Comment=Name
(src)="s38"> Mudanza de modoComment
(trg)="s38"> Name=Comment
(src)="s39"> Modificouse un usuario ou modo da canleName
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> NotificaciónComment
(trg)="s40"> Name=Comment
(src)="s41"> Un usuario na súa lista de alcumes a vixilar acaba de conectarseName
(trg)="s41"> Name