# gl/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Configurar ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> imaxe
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Orixe
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Categoría
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Copiar o enderezo da ligazón
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> & Utilidades
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Barra de ferramentas Extra
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# gl/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# gl/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Nunca
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Utilidades
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# gl/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> & Utilidades
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Barra de ferramentas ExtraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Gonzalo H . Castilla , Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> ttxzgl@ yahoo. es , mvillarino@ users. sourceforge. net
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# gl/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> & Utilidades
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Barra de ferramentas Extra
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# gl/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Mostra todos os elementos html bloqueábeisName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Icona de RSS de KonquerorComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Mostra unha icona na barra de estado se a páxina contén unha fonteName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Engadir a fonte a AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Engade a fonte escollida a AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Refrescar automaticamenteComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Extensión de actualización automáticaName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> TraducirComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Traduce a páxina actual usando BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Vixilante de peches inesperadosComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Grava as ocorrencias de peches inesperados para recuperalos sinxelamenteName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Filtraxe de cartafolesComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Filtra a vista dos cartafoles usando un filtro de atributosName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Visor da árbore DOMComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Mostra a árbore DOM da páxina actualName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Visor do tamaño dos ficheirosComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Mostra o sistema de ficheiros como unha árbore- mapaName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Vista do tamaño dos ficheirosComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Activa unha vista proporcional dos cartafoles e ficheiros baseada no tamañoX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Converter enName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Transformar a imaxeName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Xirar no sentido horarioName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Xirar no sentido antihorarioName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Inverter verticalmenteName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Inverter horizontalmenteName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Configuración de KHTMLComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Unha forma rápida de alterar a configuración de KHTMLName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Galería de imaxesComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Unha forma fácil de xerar unha galería HTML de imaxesName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Abrir o cartafol do medioComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Abre o cartafol dun medio no xestor de ficheirosName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Icona de microformatoComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Mostra unha icona na barra de estado se a páxina ten un microformatoName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> MarcadoresComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Habilita o uso de marcadoresName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Relacións do documentoComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Mostra as relacións que ten este documento con outrosName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Barra de procuraComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Fornece unha caixa de texto para acceder directamente a motores de procura como Google. Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Reprodutor multimediaComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Un reprodutor multimedia para o panel de navegación de KonquerorComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Un panel de navegación para KonquerorName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetabarName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Cambio da identificación do navegadorComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Permite modificar a identificación do navegadorName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Validación de páxinas webComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Ferramentas de validación de CSS e HTML Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Arquivador webComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Crea arquivos de páxinas webName
(trg)="s54"> Name

# gl/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Reiniciar
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> & Utilidades
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Barra de ferramentas Extra
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# gl/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Sen erros
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Non atopado
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Non soportado
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Erro de sintaxe
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Editar o elemento
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Editar o atributo
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Mover nodos
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Sobrescribir
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> URL non válido
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Borrar nodos
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Expandir
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Colapsar
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Borrar
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Nome
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Valor
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Propriedade
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Follas de estilo
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Ficheiro
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Editar
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Vista
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Ir para
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Barra de ferramentas Principal
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> & Utilidades
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Barra de ferramentas Extra
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# gl/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Tamaño
(trg)="s2"> आकार