# fy/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz


(src)="s1"> Feed oan Akregator taheakje
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator

(src)="s2"> Feeds oan Akregator taheakje
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator

(src)="s3"> Alle fûne feeds oan Akregator taheakje
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator

(src)="s4"> Dizze webstee op updates folgje ( middels news feed )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )

(src)="s5"> Ymportearre feeds
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว

# fy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz


(src)="s1"> & Automatysk werlade
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ

(src)="s2"> Gjin
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่

(src)="s3"> Elke 15 sekonden
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที

(src)="s4"> Elke 30 sekonden
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที

(src)="s5"> Elke minút
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที

(src)="s6"> Elke 5 minuten
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที

(src)="s7"> Elke 10 minuten
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที

(src)="s8"> Elke 15 minuten
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที

(src)="s9"> Elke 30 minuten
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที

(src)="s10"> Elke 60 minuten
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที

(src)="s11"> Boarne kin net werladen wurde
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้

(src)="s12"> Dizze plugin kin it besteande diel net automatysk werlade .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้

(src)="s13"> & Helpmiddels
(trg)="s13"> เครื่องมือ

# fy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz


(src)="s1"> Webside oersette
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ

(src)="s2"> Webside oersette
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ

(src)="s3"> Fan & Ingelsk nei
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น

(src)="s4"> Fan & Frânsk nei
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น

(src)="s5"> Fan & Dútsk nei
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น

(src)="s6"> Fan & Spaansk nei
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น

(src)="s7"> Fan & Portugeesk nei
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น

(src)="s8"> Fan & Italjaansk nei
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น

(src)="s9"> Fan & Nederlânsk nei
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น

(src)="s10"> & Sineesk ( Ferienfâldige )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น

(src)="s11"> Sineesk ( Tradysjoneel) Frysk
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น

(src)="s12"> & Nederlânsk
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์

(src)="s13"> & Frânsk
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส

(src)="s14"> Dútsk
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน

(src)="s15"> & Italjaansk
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี

(src)="s16"> & Japansk
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น

(src)="s17"> & Koreaansk
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี

(src)="s18"> & Noarsk
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์

(src)="s19"> & Portugeesk
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส

(src)="s20"> & Russysk
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย

(src)="s21"> & Spaansk
(trg)="s21"> ภาษาสเปน

(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> ภาษาไทย

(src)="s23"> & Ingelsk
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ

(src)="s24"> Fan & Sineesk ( Fierienfâldige ) nei Ingelsk
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ

(src)="s25"> Fan Sineesk ( Tradysjoneel ) nei Ingelsk
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ

(src)="s26"> fan & Japansk nei Ingelsk
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ

(src)="s27"> fan & Koreaansk nei Ingelsk
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ

(src)="s28"> fan & Russysk nei Ingelsk
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ

(src)="s29"> Boarne kin net oersetten wurde
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้

(src)="s30"> Allinnich websiden kinne mei dizze plugin oersetten wurde .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้

(src)="s31"> Allinnich folsleine websiden kinne mei dizze twa talen oersetten wurde .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้

(src)="s32"> Oersetfout
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด

(src)="s33"> Ferkeard foarme URL- adres
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง

(src)="s34"> It URL- adres dat jo opjoegen is net jildich . Ferbetterje dit en besykje it nochris .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง

(src)="s35"> Helpmiddels
(trg)="s35"> เครื่องมือ

(src)="s36"> Ekstra ArkbalkeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> DouweEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38" />
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com

# fy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz


(src)="s1"> & Fêstrinners
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ

(src)="s2"> Alle siden fan dizze fêstrinner
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้

(src)="s3"> Gjin weromhelle fêstrinners
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้

(src)="s4"> List mei & fêstrinners opskjinje
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง

(src)="s5"> Helpmiddels
(trg)="s5"> เครื่องมือ

(src)="s6"> Ekstra arkbalke
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ

# fy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz


(src)="s1"> Werjeftefilter
(trg)="s1"> ตัวกรองของมุมมอง

(src)="s2"> Tastean om de items dy no te sjen binne op triemtype te filterjen .
(trg)="s2"> อนุญาตให้ทำการกรองรายการที่แสดงอยู่ตามประเภทแฟ้ม

(src)="s3"> Filterfjild
(trg)="s3"> กรองช่องข้อมูล

(src)="s4"> Allinnich items sjen litte fan dit type
(trg)="s4"> แสดงเฉพาะรายการประเภท

(src)="s5"> Meardere filters brûke
(trg)="s5"> ใช้การกรองหลายตัว

(src)="s6"> Telling sjen litte
(trg)="s6"> แสดงตัวนับ

(src)="s7"> Weromsette
(trg)="s7"> ตั้งค่าใหม่

(src)="s8"> Helpmiddels
(trg)="s8"> เครื่องมือ

(src)="s9"> Ekstra arkbalke
(trg)="s9"> แถบเครื่องมือพิเศษ

(src)="s10"> Filterbalke
(trg)="s10"> แถบเครื่องมือการกรอง

# fy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# th/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz


(src)="s1"> Gjin fout
(trg)="s1"> ไม่มีข้อผิดพลาด

(src)="s2"> Oer de yndeksmjitte
(trg)="s2"> ขนาดของดัชนีเกินข้อจำกัด

(src)="s3"> Oer de grutte fan DOM- tekenrige hinne
(trg)="s3"> ขนาดของ DOMString เกินข้อจำกัด

(src)="s4"> Fout yn hiërargy fersyk
(trg)="s4"> การร้องขอลำดับชั้นผิดพลาด

(src)="s5"> Ferkeard dokumint
(trg)="s5"> เอกสารผิด

(src)="s6"> Unjildich teken
(trg)="s6"> อักขระไม่ถูกต้อง

(src)="s7"> Gjin data tastien
(trg)="s7"> ไม่อนุญาตให้ใช้ข้อมูล

(src)="s8"> Gjin wiziging tastien
(trg)="s8"> ไม่อนุญาตให้ทำการแก้ไข

(src)="s9"> Net fûn
(trg)="s9"> ไม่พบ

(src)="s10"> Net stipe
(trg)="s10"> ไม่รองรับ

(src)="s11"> Attribút yn gebrûk
(trg)="s11"> แอททริบิวต์ที่ใช้อยู๋

(src)="s12"> Unjildige status
(trg)="s12"> สถานะไม่ถูกต้อง

(src)="s13"> Syntaksflater
(trg)="s13"> ไวยากรณ์ผิดพลาด

(src)="s14"> Unjildige wiziging
(trg)="s14"> การแก้ไขไม่ถูกต้อง

(src)="s15"> Namespace- fout
(trg)="s15"> Namespace ผิดพลาด

(src)="s16"> Unjildige tagong
(trg)="s16"> การเข้าใช้ไม่ถูกต้อง

(src)="s17"> Unbekende útsûndering % 1
(trg)="s17"> ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก % 1

(src)="s18"> Attribút taheakje
(trg)="s18"> เพิ่มแอททริบิวต์

(src)="s19"> Attribútwearde wizigje
(trg)="s19"> เปลี่ยนค่าของแอททริบิวต์

(src)="s20"> Attribút wiskje
(trg)="s20"> ลบแอททริบิวต์

(src)="s21"> Attribút werneame
(trg)="s21"> เปลี่ยนชื่อแอททริบิวต์

(src)="s22"> Tekstuele ynhâld wizigje
(trg)="s22"> เปลี่ยนเนื้อข้อความเดิม

(src)="s23"> Knooppunt ynfoegje
(trg)="s23"> แทรกโหนด

(src)="s24"> Knooppunt wiskje
(trg)="s24"> ลบโหนด

(src)="s25"> Knooppunt ferpleatse
(trg)="s25"> ย้ายโหนด