# fy/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# te/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
(src)="s3"> Namme sjen litte
(trg)="s3"> పేరు చూపండి
(src)="s4"> Nûmer sjen litte
(trg)="s4"> అంకె చూపండి
(src)="s5"> Eftergrûn sjen litte
(trg)="s5"> పూర్వరంగ చిత్రాన్ని చూపండి
(src)="s6"> Finsters sjen litte
(trg)="s6"> విండోలని చూపండి
(src)="s7"> Finster type
(trg)="s7"> విండో రకము
(src)="s8"> Egaal
(trg)="s8"> సాదా
(src)="s9"> Bykdkaike
(trg)="s9"> ప్రతిమ
(src)="s10"> Pixmap
(trg)="s10"> పిక్స్ మెప్
(src)="s11"> ûntwerp
(trg)="s11"> ఆకారము
(src)="s12"> Klassyk
(trg)="s12"> సాంప్రదాయిక
(src)="s15"> & Nei Buroblêd
(trg)="s15"> ( T ) రంగస్థలానికి
(src)="s16"> Minimalisearje
(trg)="s16"> ( n) చిన్న గా చేయండి
(src)="s17"> Maksimalisearje
(trg)="s17"> ( x ) పెద్ద గా చేయండి
(src)="s21"> & Alle buroblêden
(trg)="s21"> ( A ) అన్నీ రంగస్థలాలు
(src)="s26"> oarspronklike ûntwikkelaar/ ûnderhâlder
(trg)="s26"> అసలైన వికాసకుడు
(src)="s28"> Untwikkelder
(trg)="s28"> వికాసకుడు
(src)="s31"> Buroblêd pagerNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s31"> రంగస్థలం పేజర్NAME OF TRANSLATORS
(src)="s32"> Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s32"> పవిత్రన్ శాఖమూరిEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s33"> berendy@ bigfoot. com
(trg)="s33"> pavithran. s@ gmail. com
# fy/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# te/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> In âldere triem neamd ' % 1 ' bestiet al .
(trg)="s1"> ' % 1 ' పేరుతో ఒక పాత ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది .
(src)="s2"> In fergelykbere triem mei de namme ' % 1 ' bestiet al .
(trg)="s2"> ' % 1 ' పేరుతో అటువంటి ఫైలు ఇప్పటికేవుంది .
(src)="s3"> In nijere triem mei de namme ' % 1 ' bestiet al .
(trg)="s3"> ' % 1 ' పేరుతో ఒక కొత్త ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది .
(src)="s4"> Boarnetriem
(trg)="s4"> మూలాధార ఫైల్
(src)="s5"> Besteande triem
(trg)="s5"> ఇప్పటికేవున్న ఫైల్
(src)="s6"> Wolle jo de besteande triem ferfange troch de triem rjochts ?
(trg)="s6"> ఇప్పుడువున్న ఫైలుపై తిరిగిస్థాపించాలని అనుకుంటున్నారా ?
(src)="s7"> De audiotriem is net bewarre op de lokale kompjûter . Klik op dit label om it te laden .
(trg)="s7"> స్థానిక హోస్ట్ నందు ఈ ఆడియో ఫైల్ నిల్వవుంచబడదు . దానిని లోడ్‌చేయుటకు ఈ లేబుల్‌ను నొక్కుము .
(src)="s8"> Audiotriem koe net laden wurde
(trg)="s8"> ఆడియో ఫైల్‌ను లోడ్‌ చేయలేకపోయింది
(src)="s9"> Artyst : % 1
(trg)="s9"> కళాకారుడు : % 1
(src)="s10"> Titel : % 1
(trg)="s10"> శీర్షిక : % 1
(src)="s11"> Taljochting : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> వ్యాఖ్య : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> Bitsnelhyd : % 1 % 2
(trg)="s12"> బిట్‌ రేట్ : % 1 % 2
(src)="s13"> Sample rate : % 1 % 2
(trg)="s13"> మాదిరి రేటు : % 1 % 2
(src)="s14"> Lingte :
(trg)="s14"> నిడివి :
# fy/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# te/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolfynGenericName
(trg)="s1"> డాల్ఫిన్GenericName
(src)="s2"> File ManagerComment
(trg)="s2"> దస్త్రాల అభికర్తName
(src)="s3"> Dolfyn werjefteName
(trg)="s3"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s4"> ByldkaikesName
(trg)="s4"> ప్రతిమలుName
(src)="s5"> DetailsName
(trg)="s5"> వివరాలుName
(src)="s6"> KolommenName
(trg)="s6"> నిలువు వరుసలుName
(src)="s7"> Dolfyn algemienComment
(trg)="s7"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s8"> Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s9"> AlgemienName
(trg)="s9"> సాధారణName
(src)="s10"> Algemiene triembehearopsjes ynstelleName
(trg)="s10"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s11"> Dolfyn navigaasjeComment
(trg)="s11"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s12"> Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle. Name
(trg)="s12"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s13"> NavigaasjeComment
(trg)="s13"> నావిగేషన్ ప్యానల్Comment
(src)="s14"> Triembehearnavigaasje ynstelleName
(trg)="s14"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s15"> Dolfyn tsjinstenName
(trg)="s15"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s16"> TsjinstenComment
(trg)="s16"> సేవలుComment
(src)="s17"> Triembeheartsjinsten ynstelleName
(trg)="s17"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s18"> Dolfyn werjeftemodusComment
(trg)="s18"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s19"> Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn werjeftemodus ynstelle. Name
(trg)="s19"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s20"> WerjeftemodusComment
(trg)="s20"> వీక్షణలుComment
(src)="s21"> Triembehear werjeftemodus ynstelleName
(trg)="s21"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s22"> enComment
(trg)="s22"> పాన్Comment
(src)="s23"> logyske operatorName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ofComment
(trg)="s24"> ఫోర్టెComment
(src)="s25"> logyske operator ofName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> netComment
(trg)="s26"> గ్నొట్స్కిComment
(src)="s27"> logyske operator netName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Triem taheakselComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> bygelyks txtName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> WurdearringComment
(trg)="s30"> ఎలుకలమందుComment
(src)="s31"> 1 oant 10 , lykas bygelyks > =7GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Brûk < , < = , : , > = en > . Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> LebelName
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> TitelName
(trg)="s35"> దస్త్రంName
(src)="s36"> Triemgrutte: Comment
(trg)="s36"> వ్యవస్థComment
(src)="s37"> Yn bytes , lykas bygelyks > 1000Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Ynhâld grutteComment
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> yn bytesName
(trg)="s39"> KWin పరిశీలనName
(src)="s40"> Lêst feroareComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> lykas bygelyks > 1999- 10- 10Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Sub- ferzjeComment
(trg)="s42"> ప్రశ్నComment
(src)="s43"> Ferzje kontrôle plugin foar triem werjeftenName
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Qt- assistentGenericName
(trg)="s44"> క్యూటి సహాయకుడుGenericName
(src)="s45"> DokumintblêderGenericName
(trg)="s45"> పత్ర బ్రౌజర్GenericName
(src)="s46"> Data- display- debuggerName
(trg)="s46"> దత్తాంశ విక్శణ డిబగ్గర్Name
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> డిడిడిName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt డిజైనర్Comment
(src)="s49"> Ynterface- ûntwerperName
(trg)="s49"> ఇంటర్ ఫేస్ డిజైనర్Name
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> క్యుటి డిఎల్జి ఎడిట్GenericName
(src)="s51"> DialoochbewurkerName
(trg)="s51"> డైలాగ్ ఎడిటర్Name
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> ఎక్లిప్స్GenericName
(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> ఎక్లిప్స్ ఐడిఈName
(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> ఫారం డిజైనర్GenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> జావా ఐడిఈName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ఫోర్టెGenericName
(src)="s57"> J2ME- toolkitName
(trg)="s57"> జె2ఎంఈ టూల్ కిట్Name
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> జె2ఎంఈName
(src)="s59"> Qt LinquistGenericName
(trg)="s59"> క్యుటి లింగ్విస్ట్GenericName
(src)="s60"> OersetarkGenericName
(trg)="s60"> అనువాద పనిముట్టుGenericName
(src)="s61"> Palm/ Wireless emulatorName
(trg)="s61"> పామ్/ వైర్ లెస్ ఎములెటర్Name
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> పోజ్Name
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> సెడ్GenericName
(src)="s64"> Sêne- modelearprogrammaName
(trg)="s64"> సీన్ మొడెలర్Name
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> ఈ మెక్స్GenericName
(src)="s66"> TekstbewurkerName
(trg)="s66"> పాఠ్యము సరికూర్పరిName
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> జి ఎడిట్Name
(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName