# fy/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Feed oan Akregator taheakje
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> Feeds oan Akregator taheakje
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> Alle fûne feeds oan Akregator taheakje
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> Ymportearre feeds
(trg)="s5"> Feeds yang diimport
# fy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatysk werlade
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Gjin
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> Elke 15 sekonden
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> Elke 30 sekonden
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> Elke minút
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> Elke 5 minuten
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> Elke 10 minuten
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> Elke 15 minuten
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> Elke 30 minuten
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> Elke 60 minuten
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Boarne kin net werladen wurde
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Dizze plugin kin it besteande diel net automatysk werlade .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# fy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Webside oersette
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Webside oersette
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> Fan & Ingelsk nei
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> Fan & Frânsk nei
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> Fan & Dútsk nei
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> Fan & Spaansk nei
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> Fan & Portugeesk nei
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> Fan & Italjaansk nei
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> Fan & Nederlânsk nei
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> & Sineesk ( Ferienfâldige )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> Sineesk ( Tradysjoneel) Frysk
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & Nederlânsk
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & Frânsk
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> Dútsk
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & Italjaansk
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & Japansk
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & Koreaansk
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & Noarsk
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & Portugeesk
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & Russysk
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> & Spaansk
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> & Ingelsk
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> Fan & Sineesk ( Fierienfâldige ) nei Ingelsk
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> Fan Sineesk ( Tradysjoneel ) nei Ingelsk
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> fan & Japansk nei Ingelsk
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> fan & Koreaansk nei Ingelsk
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> fan & Russysk nei Ingelsk
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Boarne kin net oersetten wurde
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Allinnich websiden kinne mei dizze plugin oersetten wurde .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Allinnich folsleine websiden kinne mei dizze twa talen oersetten wurde .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Oersetfout
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> It URL- adres dat jo opjoegen is net jildich . Ferbetterje dit en besykje it nochris .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Ekstra ArkbalkeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> DouweEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38" />
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# fy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Fêstrinners
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> Alle siden fan dizze fêstrinner
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> Gjin weromhelle fêstrinners
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> List mei & fêstrinners opskjinje
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Ekstra arkbalke
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# fy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Werjeftefilter
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> Tastean om de items dy no te sjen binne op triemtype te filterjen .
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> Filterfjild
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> Allinnich items sjen litte fan dit type
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Meardere filters brûke
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Telling sjen litte
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Weromsette
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Ekstra arkbalke
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Filterbalke
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# fy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Gjin fout
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Oer de yndeksmjitte
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> Oer de grutte fan DOM- tekenrige hinne
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Fout yn hiërargy fersyk
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Ferkeard dokumint
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Unjildich teken
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> Gjin data tastien
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> Gjin wiziging tastien
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Net fûn
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Net stipe
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Attribút yn gebrûk
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Unjildige status
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Syntaksflater
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Unjildige wiziging
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Namespace- fout
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Unjildige tagong
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Unbekende útsûndering % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Attribút taheakje
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Attribútwearde wizigje
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Attribút wiskje
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Attribút werneame
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Tekstuele ynhâld wizigje
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Knooppunt ynfoegje
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Knooppunt wiskje
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Knooppunt ferpleatse
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Elemint bewurkje
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> Tapasse & as subûnderdiel
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Ynfoegje foar de & besteande
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Tekst bewurkje
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Attributen bewurkje
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> DOM- beamstruktuer foar % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1