# fy/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# fy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Gjin
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Helpmiddels
(trg)="s13"> अओजार ( T )
# fy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s35"> Helpmiddels
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Ekstra ArkbalkeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> DouweEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38" />
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
# fy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> Helpmiddels
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Ekstra arkbalke
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
# fy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s7"> Weromsette
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> Helpmiddels
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Ekstra arkbalke
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
# fy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Gjin fout
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Net fûn
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Net stipe
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Syntaksflater
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Elemint bewurkje
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Attributen bewurkje
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Knooppunten ferpleatse
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Oerskriuwe
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Ferkeard foarme URL- adres
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Knooppunten wiskje
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Utteare
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Ynklappe
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Wiskje
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Namme
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Wearde
(trg)="s71"> मान
(src)="s77"> & Triem
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> Bewurkje
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> Byld
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Gean nei
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Haadarkbalke
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> Helpmiddels
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Ekstra arkbalke
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
# fy/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Grutte
(trg)="s2"> आकार
(src)="s5"> Lêst feroare
(trg)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(src)="s6"> Eigner
(trg)="s6"> मालिक
(src)="s7"> Groep
(trg)="s7"> समूह
(src)="s8"> Mime- triemtype
(trg)="s8"> माइम प्रकार
(src)="s9"> & Gean nei
(trg)="s9"> एकरामे जाउ
(src)="s12"> Ferfarskje
(trg)="s12"> ताजा करू
(src)="s17"> Kleuremodus
(trg)="s17"> रंग मोड
(src)="s19"> Gjin
(trg)="s19"> किछु नहि
(src)="s20"> Djipte
(trg)="s20"> गहिराइ
(src)="s21"> FSView
(trg)="s21"> FSView
(src)="s23"> ( c ) 2002- 2005 , Josef Weidendorfer
(trg)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(src)="s27"> Iepent de KDE- helpblêder mei de FSView- dokumintaasje@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(trg)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(src)="s37"> Byld
(trg)="s37"> दृश्य ( V )
(src)="s38"> & HelpNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> मद्दति ( H) NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> DouweEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s41"> Tekst % 1
(trg)="s40"> sangeeta09@ gmail. com
(src)="s43"> Kolommen
(trg)="s43"> कालम
(src)="s44"> Rigen
(trg)="s44"> पंक्ति
(src)="s46"> Bêste
(trg)="s46"> श्रेष्ठ
(src)="s49"> Horizontaal
(trg)="s49"> क्षैतिज
(src)="s50"> Fertikaal
(trg)="s50"> लम्बवत
(src)="s52"> Râne
(trg)="s52"> किनार
(src)="s56"> Oprôlje
(trg)="s56"> छाया भए रहल अछि
(src)="s57"> Sichtber
(trg)="s57"> दृष्टिगोचर
(src)="s59"> Loftsboppe
(trg)="s59"> उप्पर बामाँ
(src)="s61"> Rjochtsboppe
(trg)="s61"> उप्पर दहिन्ना
(src)="s62"> Loftsûnder
(trg)="s62"> नीच्चाँ बम्माँ तरफ
(src)="s64"> Rjochtsûnder
(trg)="s64"> नीच्चाँ दहिन्ना
# fy/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s1"> Ynstelle
(trg)="s1"> बिन्यस्त करू
(src)="s3"> Oanmeitsje
(trg)="s3"> बनाबू
(src)="s5"> Uterlik
(trg)="s5"> देखू
(src)="s16"> Mappen
(trg)="s16"> फोल्डरसभ
(src)="s30"> Miniaturen
(trg)="s30"> लघु चित्र
(src)="s44"> kB
(trg)="s44"> KB
(src)="s46"> Helpmiddels
(trg)="s46"> अओजार ( T )
# fy/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s1"> Helpmiddels
(trg)="s1"> अओजार ( T )
(src)="s2"> Ekstra arkbalkeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> DouweEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> HTML- ynstellings
(trg)="s4"> sangeeta09@ gmail. com
(src)="s6"> JavaSkript
(trg)="s6"> जावास्क्रिप्ट ( S )
(src)="s7"> & Java
(trg)="s7"> जावा ( J )
(src)="s8"> & Koekjes
(trg)="s8"> कुकीज़ ( C )
# fy/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
(src)="s1"> Mediaspiler
(trg)="s1"> मीडिया- प्लेयर
(src)="s2"> Ofspylje
(trg)="s2"> बजाउ
(src)="s3"> Skoftsje
(trg)="s3"> ठहरू
(src)="s4"> Stopje
(trg)="s4"> रोकू
# fy/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s2"> Items
(trg)="s2"> मद
(src)="s3"> Iepenje mei :
(trg)="s3"> के सँग खोलू :
(src)="s5"> Uterlik
(trg)="s5"> प्रकटन
(src)="s8"> Tema' s
(trg)="s8"> प्रसंग
(src)="s9"> Nij tema ynstallearje ...
(trg)="s9"> नवीन प्रसंग संस्थापित करू ...
(src)="s10"> Nij ...
(trg)="s10"> नवीन ...
(src)="s11"> Wiskje
(trg)="s11"> मेटाबू
(src)="s12"> Bewurkje ...
(trg)="s12"> संपादन ...
(src)="s13"> Namme
(trg)="s13"> नाम
(src)="s14"> Adres
(trg)="s14"> पता
(src)="s15"> Algemien
(trg)="s15"> सामान्य
(src)="s16"> Aksjes
(trg)="s16"> क्रियासभ
(src)="s17"> Keppelingen
(trg)="s17"> लिंक
(src)="s18"> diele
(trg)="s18"> साझा