# fy/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Feed oan Akregator taheakje
(trg)="s1"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(src)="s2"> Feeds oan Akregator taheakje
(trg)="s2"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(src)="s3"> Alle fûne feeds oan Akregator taheakje
(trg)="s3"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​ទៅ Akregator
(src)="s4"> Dizze webstee op updates folgje ( middels news feed )
(trg)="s4"> ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយ​ប្រើ​មតិព័ត៌មាន )
(src)="s5"> Ymportearre feeds
(trg)="s5"> មតិព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល

# fy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automatysk werlade
(trg)="s1"> ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
(src)="s2"> Gjin
(trg)="s2"> គ្មាន​
(src)="s3"> Elke 15 sekonden
(trg)="s3"> រៀង​រាល់​ ១៥ វិនាទី
(src)="s4"> Elke 30 sekonden
(trg)="s4"> រៀង​រាល់​ ៣០​ វិនាទី
(src)="s5"> Elke minút
(trg)="s5"> រៀង​រាល់​​នាទី​
(src)="s6"> Elke 5 minuten
(trg)="s6"> រៀង​រាល់​ ៥ ​នាទី​
(src)="s7"> Elke 10 minuten
(trg)="s7"> រៀង​រាល់​ ១០ ​នាទី​
(src)="s8"> Elke 15 minuten
(trg)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ ​នាទី
(src)="s9"> Elke 30 minuten
(trg)="s9"> រៀង​រាល់​ ៣០ ​នាទី​​
(src)="s10"> Elke 60 minuten
(trg)="s10"> រៀង​រាល់​ ៦០ ​នាទី​​
(src)="s11"> Boarne kin net werladen wurde
(trg)="s11"> មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​
(src)="s12"> Dizze plugin kin it besteande diel net automatysk werlade .
(trg)="s12"> កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ & # 160 ; ។
(src)="s13"> & Helpmiddels
(trg)="s13"> ឧបករណ៍

# fy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Webside oersette
(trg)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(src)="s2"> Webside oersette
(trg)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(src)="s3"> Fan & Ingelsk nei
(trg)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(src)="s4"> Fan & Frânsk nei
(trg)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(src)="s5"> Fan & Dútsk nei
(trg)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(src)="s6"> Fan & Spaansk nei
(trg)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(src)="s7"> Fan & Portugeesk nei
(trg)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(src)="s8"> Fan & Italjaansk nei
(trg)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(src)="s9"> Fan & Nederlânsk nei
(trg)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(src)="s10"> & Sineesk ( Ferienfâldige )
(trg)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> Sineesk ( Tradysjoneel) Frysk
(trg)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> & Nederlânsk
(trg)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(src)="s13"> & Frânsk
(trg)="s13"> ភាសា​បារាំង
(src)="s14"> Dútsk
(trg)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> & Italjaansk
(trg)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(src)="s16"> & Japansk
(trg)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(src)="s17"> & Koreaansk
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> & Noarsk
(trg)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(src)="s19"> & Portugeesk
(trg)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(src)="s20"> & Russysk
(trg)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(src)="s21"> & Spaansk
(trg)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> ភាសា​ថៃ
(src)="s23"> & Ingelsk
(trg)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s24"> Fan & Sineesk ( Fierienfâldige ) nei Ingelsk
(trg)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s25"> Fan Sineesk ( Tradysjoneel ) nei Ingelsk
(trg)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s26"> fan & Japansk nei Ingelsk
(trg)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s27"> fan & Koreaansk nei Ingelsk
(trg)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s28"> fan & Russysk nei Ingelsk
(trg)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(src)="s29"> Boarne kin net oersetten wurde
(trg)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(src)="s30"> Allinnich websiden kinne mei dizze plugin oersetten wurde .
(trg)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> Allinnich folsleine websiden kinne mei dizze twa talen oersetten wurde .
(trg)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s32"> Oersetfout
(trg)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(src)="s33"> Ferkeard foarme URL- adres
(trg)="s33"> URL វិរូប
(src)="s34"> It URL- adres dat jo opjoegen is net jildich . Ferbetterje dit en besykje it nochris .
(trg)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(src)="s35"> Helpmiddels
(trg)="s35"> ឧបករណ៍
(src)="s36"> Ekstra ArkbalkeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> DouweEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38" />
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info

# fy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Fêstrinners
(trg)="s1"> គាំង
(src)="s2"> Alle siden fan dizze fêstrinner
(trg)="s2"> គ្រប់​ទំព័រ​នៃ​ការ​គាំង​នេះ​
(src)="s3"> Gjin weromhelle fêstrinners
(trg)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(src)="s4"> List mei & fêstrinners opskjinje
(trg)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​
(src)="s5"> Helpmiddels
(trg)="s5"> ឧបករណ៍
(src)="s6"> Ekstra arkbalke
(trg)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# fy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Werjeftefilter
(trg)="s1"> មើល​តម្រង
(src)="s2"> Tastean om de items dy no te sjen binne op triemtype te filterjen .
(trg)="s2"> អនុញ្ញាតឲ្យ​​​​ត្រង​ធាតុ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​​​បច្ចុប្បន្ន​​តាម​​ប្រភេទ​ឯកសារ & # 160 ; ។ ​
(src)="s3"> Filterfjild
(trg)="s3"> វាល​តម្រង
(src)="s4"> Allinnich items sjen litte fan dit type
(trg)="s4"> បង្ហាញ​តែ​ធាតុ​របស់​ប្រភេទ​
(src)="s5"> Meardere filters brûke
(trg)="s5"> ប្រើ​តម្រង​ច្រើន​
(src)="s6"> Telling sjen litte
(trg)="s6"> បង្ហាញ​ចំនួន
(src)="s7"> Weromsette
(trg)="s7"> កំណត់​ឡើង​វិញ
(src)="s8"> Helpmiddels
(trg)="s8"> ឧបករណ៍
(src)="s9"> Ekstra arkbalke
(trg)="s9"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(src)="s10"> Filterbalke
(trg)="s10"> របារ​ឧបករណ៍​តម្រង

# fy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Gjin fout
(trg)="s1"> គ្មាន​កំហុស
(src)="s2"> Oer de yndeksmjitte
(trg)="s2"> លើស​ទំហំ​លិបិក្រម
(src)="s3"> Oer de grutte fan DOM- tekenrige hinne
(trg)="s3"> លើស​ទំហំ DOMString
(src)="s4"> Fout yn hiërargy fersyk
(trg)="s4"> កំហុស​សំណើ​ឋានានុក្រម​
(src)="s5"> Ferkeard dokumint
(trg)="s5"> ឯកសារ​ខុស
(src)="s6"> Unjildich teken
(trg)="s6"> តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s7"> Gjin data tastien
(trg)="s7"> គ្មាន​ទិន្នន័យ​បាន​អនុញ្ញាត
(src)="s8"> Gjin wiziging tastien
(trg)="s8"> គ្មាន​ការ​កែប្រែ​បាន​អនុញ្ញាត
(src)="s9"> Net fûn
(trg)="s9"> រក​មិន​ឃើញ
(src)="s10"> Net stipe
(trg)="s10"> មិន​គាំទ្រ
(src)="s11"> Attribút yn gebrûk
(trg)="s11"> គុណ​លក្ខណៈ​កំពុង​ប្រើ
(src)="s12"> Unjildige status
(trg)="s12"> ស្ថានភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s13"> Syntaksflater
(trg)="s13"> កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ
(src)="s14"> Unjildige wiziging
(trg)="s14"> ការ​កែប្រែ​​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s15"> Namespace- fout
(trg)="s15"> កំហុស​ Namespace
(src)="s16"> Unjildige tagong
(trg)="s16"> ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s17"> Unbekende útsûndering % 1
(trg)="s17"> មិនស្គាល់​ករណី​លើកលែង % 1
(src)="s18"> Attribút taheakje
(trg)="s18"> បន្ថែម​គុណលក្ខណៈ
(src)="s19"> Attribútwearde wizigje
(trg)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរ​​តម្លៃ​គុណ​លក្ខណៈ
(src)="s20"> Attribút wiskje
(trg)="s20"> យក​គុណលក្ខណៈ​ចេញ
(src)="s21"> Attribút werneame
(trg)="s21"> ប្តូរ​ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ
(src)="s22"> Tekstuele ynhâld wizigje
(trg)="s22"> ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​​ត្រឹមត្រូវ​តាម​អត្ថបទ
(src)="s23"> Knooppunt ynfoegje
(trg)="s23"> បញ្ចូល​ថ្នាំង
(src)="s24"> Knooppunt wiskje
(trg)="s24"> យក​ថ្នាំង​ចេញ
(src)="s25"> Knooppunt ferpleatse
(trg)="s25"> ផ្លាស់ទី​ថ្នាំង