# fy/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# ka/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolfynGenericName
(trg)="s1"> GenericName
(src)="s2"> File ManagerComment
(trg)="s2"> ფაილთა მენჯერიName
(src)="s3"> Dolfyn werjefteName
(trg)="s3"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითName
(src)="s4"> ByldkaikesName
(trg)="s4"> ხატულებიName
(src)="s5"> DetailsName
(trg)="s5"> Name
(src)="s6"> KolommenName
(trg)="s6"> ცვეტებიName
(src)="s7"> Dolfyn algemienComment
(trg)="s7"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითComment
(src)="s8"> Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> AlgemienName
(trg)="s9"> სენეგალიName
(src)="s10"> Algemiene triembehearopsjes ynstelleName
(trg)="s10"> ვებ კეშის პარამეტრების კონფიგურაციაName
(src)="s11"> Dolfyn navigaasjeComment
(trg)="s11"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითComment
(src)="s12"> Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle. Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> NavigaasjeComment
(trg)="s13"> სანავიგაციო პანელიComment
(src)="s14"> Triembehearnavigaasje ynstelleName
(trg)="s14"> ვებ კეშის პარამეტრების კონფიგურაციაName
(src)="s15"> Dolfyn tsjinstenName
(trg)="s15"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითName
(src)="s16"> TsjinstenComment
(trg)="s16"> სერვისებიComment
(src)="s17"> Triembeheartsjinsten ynstelleName
(trg)="s17"> ვებ კეშის პარამეტრების კონფიგურაციაName
(src)="s18"> Dolfyn werjeftemodusComment
(trg)="s18"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითComment
(src)="s19"> Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn werjeftemodus ynstelle. Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> WerjeftemodusComment
(trg)="s20"> KNewsComment
(src)="s21"> Triembehear werjeftemodus ynstelleName
(trg)="s21"> ვებ კეშის პარამეტრების კონფიგურაციაName
(src)="s22"> enComment
(trg)="s22"> PanComment
(src)="s23"> logyske operatorName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ofComment
(trg)="s24"> ForteComment
(src)="s25"> logyske operator ofName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> netComment
(trg)="s26"> GnotskiComment
(src)="s27"> logyske operator netName
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> Triem taheakselComment
(trg)="s28"> შვილეული პანელის გაფართოვებაComment
(src)="s29"> bygelyks txtName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> WurdearringComment
(trg)="s30"> RatpoisonComment
(src)="s31"> 1 oant 10 , lykas bygelyks > =7GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Brûk < , < = , : , > = en > . Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> LebelName
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> TitelName
(trg)="s35"> მოზაიკაName
(src)="s36"> Triemgrutte: Comment
(trg)="s36"> სისტემაComment
(src)="s37"> Yn bytes , lykas bygelyks > 1000Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Ynhâld grutteComment
(trg)="s38"> სასწავლოName
(src)="s39"> yn bytesName
(trg)="s39"> KWin შემოწმებაName
(src)="s40"> Lêst feroareComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> lykas bygelyks > 1999- 10- 10Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Sub- ferzjeComment
(trg)="s42"> Comment
(src)="s43"> Ferzje kontrôle plugin foar triem werjeftenName
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Qt- assistentGenericName
(trg)="s44"> Qt დამხმარეGenericName
(src)="s45"> DokumintblêderGenericName
(trg)="s45"> დოკუმენტის ბრაუზერიGenericName
(src)="s46"> Data- display- debuggerName
(trg)="s46"> ეკრანის მონაცემთა შემსწორებელიName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt დიზაინერიComment
(src)="s49"> Ynterface- ûntwerperName
(trg)="s49"> ინტერფეისის დიზაინერიName
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(src)="s51"> DialoochbewurkerName
(trg)="s51"> დიალოგის რედაქტორიName
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName
(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> Eclipse IDEName
(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> ფორმათა დიზაინერიGenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> Java IDEName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName
(src)="s57"> J2ME- toolkitName
(trg)="s57"> J2ME ხელსაწყოებიName
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> Qt LinquistGenericName
(trg)="s59"> Qt ლინგვისტიGenericName
(src)="s60"> OersetarkGenericName
(trg)="s60"> სათარგმნი ხელსაწყოGenericName
(src)="s61"> Palm/ Wireless emulatorName
(trg)="s61"> Palm/ Wireless– ის ემულატორიName
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName
(src)="s64"> Sêne- modelearprogrammaName
(trg)="s64"> Scene ModelerName
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName
(src)="s66"> TekstbewurkerName
(trg)="s66"> ტექსტური რედაქტორიName
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName
(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NEditName
(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName
(src)="s73"> X BewurkerName
(trg)="s73"> X რედაქტორიName
(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName
(src)="s75"> Alephone - Gjin OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone OpenGL– ის გარეშეComment
(src)="s76"> In Iepen Boarne- ferzje fan Marathon Infinity foar SDL , mar dan sûnder OpenGLName
(trg)="s76"> Marathon Infinity– ს ღია კოდის ვერსია SDL– ისათვის რომელსაც გამორთული აქვს Open GLName
(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment
(src)="s78"> In Iepen boarne- ferzje fan Marathon Infinity foar SDLName
(trg)="s78"> Marathon Infinity– ს ღია კოდის ვერსია SDL– ისათვისName
(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> ბატალიონიGenericName
(src)="s80"> Arcade- SpulName
(trg)="s80"> Arcade თამაშებიName
(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName
(src)="s82"> BolspulName
(trg)="s82"> თამაშები ბურთითName
(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ClanBomberName
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> Tetris- fariantName
(trg)="s85"> თეთრისის მსგავსი თამაშებიName
(src)="s86"> Frozen BubbleName
(trg)="s86"> Frozen BubbleName
(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName
(src)="s88"> GNOME Nibbles SpulName
(trg)="s88"> თამაში GNOME NibblesName
(src)="s89"> Gnobots IIName
(trg)="s89"> Gnobots IIName
(src)="s90"> MuresName
(trg)="s90"> MuresName
(src)="s91"> Rocks n DiamondsGenericName
(trg)="s91"> Rocks n DiamondsGenericName
(src)="s92"> Taktysk spulName
(trg)="s92"> ტაქტიკური თამაშებიName
(src)="s93"> ScavengerName
(trg)="s93"> ScavengerName
(src)="s94"> Super Methane BrothersName
(trg)="s94"> Super Methane BrothersName
(src)="s95"> TrophyGenericName
(trg)="s95"> ჯილდოGenericName
(src)="s96"> RacespulName
(trg)="s96"> თამაში რბოლაName
(src)="s97"> TuxRacerName
(trg)="s97"> Tux რბოლაName
(src)="s98"> XKoboName
(trg)="s98"> XKoboName
(src)="s99"> XSoldierName
(trg)="s99"> XSoldierName
(src)="s100"> GataxxName
(trg)="s100"> GataxxName
(src)="s101"> GNOME ChessName
(trg)="s101"> GNOME ჭადრაკიName