Untitled Document

# fy/messages/kdebase/attica_kde.xml.gz
# id/messages/kdebase/attica_kde.xml.gz

(src)="s1"> Moat it wachtwurd bewarre wurde yn de konfiguraasje triem ? Dit is net feilich .
(trg)="s1"> Haruskah sandi disimpan di berkas konfigurasi ? Hal ini tidak aman .

(src)="s2"> Sosiale buroblêd konfiguraasje
(trg)="s2"> Konfigurasi Desktop Sosial

(src)="s3"> Kollaboraasje ferskaffers iepenje
(trg)="s3"> Buka Penyedia Kolaborasi

# fy/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# id/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> In âldere triem neamd ' % 1 ' bestiet al .
(trg)="s1"> Berkas yang lebih tua bernama ' % 1 ' telah ada .

(src)="s2"> In fergelykbere triem mei de namme ' % 1 ' bestiet al .
(trg)="s2"> Berkas yang mirip bernama ' % 1 ' telah ada .

(src)="s3"> In nijere triem mei de namme ' % 1 ' bestiet al .
(trg)="s3"> Berkas yang lebih baru bernama ' % 1 ' telah ada .

(src)="s4"> Boarnetriem
(trg)="s4"> Berkas Sumber

(src)="s5"> Besteande triem
(trg)="s5"> Berkas Yang Telah Ada

(src)="s6"> Wolle jo de besteande triem ferfange troch de triem rjochts ?
(trg)="s6"> Apakah anda ingin mengganti berkas yang telah ada dengan berkas baru yang ada di sebelah kanan ?

(src)="s7"> De audiotriem is net bewarre op de lokale kompjûter . Klik op dit label om it te laden .
(trg)="s7"> Berkas audio ini tidak disimpan di host lokal . Klik di label ini untuk memuatnya .

(src)="s8"> Audiotriem koe net laden wurde
(trg)="s8"> Tak dapat memuat berkas audio

(src)="s9"> Artyst : % 1
(trg)="s9"> Artis : % 1

(src)="s10"> Titel : % 1
(trg)="s10"> Judul : % 1

(src)="s11"> Taljochting : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Komentar : % 1Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> Bitsnelhyd : % 1 % 2
(trg)="s12"> Bitrasi : % 1 % 2

(src)="s13"> Sample rate : % 1 % 2
(trg)="s13"> Kecepatan contoh : % 1 % 2

(src)="s14"> Lingte :
(trg)="s14"> Panjang :

# fy/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# id/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolfynGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> File ManagerComment
(trg)="s2"> Manajer BerkasComment

(src)="s3"> Dolfyn werjefteName
(trg)="s3"> Tampilan DolphinName

(src)="s4"> ByldkaikesName
(trg)="s4"> IkonName

(src)="s5"> DetailsName
(trg)="s5"> DetailName

(src)="s6"> KolommenName
(trg)="s6"> KolomName

(src)="s7"> Dolfyn algemienComment
(trg)="s7"> Dolphin UmumComment

(src)="s8"> Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan Dolphin umum. Name|Random file browsing settings .

(src)="s9"> AlgemienName
(trg)="s9"> UmumName

(src)="s10"> Algemiene triembehearopsjes ynstelleName
(trg)="s10"> Atur pengaturan manajer berkas umumName

(src)="s11"> Dolfyn navigaasjeComment
(trg)="s11"> Navigasi DolphinComment

(src)="s12"> Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle. Name
(trg)="s12"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin. Name

(src)="s13"> NavigaasjeComment
(trg)="s13"> NavigasiComment

(src)="s14"> Triembehearnavigaasje ynstelleName
(trg)="s14"> Atur navigasi manajer berkasName

(src)="s15"> Dolfyn tsjinstenName
(trg)="s15"> Layanan DolphinName

(src)="s16"> TsjinstenComment
(trg)="s16"> LayananComment

(src)="s17"> Triembeheartsjinsten ynstelleName
(trg)="s17"> Atur layanan manajer berkasName

(src)="s18"> Dolfyn werjeftemodusComment
(trg)="s18"> Mode Tampilan DolphinComment

(src)="s19"> Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn werjeftemodus ynstelle. Name
(trg)="s19"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin. Name

(src)="s20"> WerjeftemodusComment
(trg)="s20"> Mode TampilanComment

(src)="s21"> Triembehear werjeftemodus ynstelleName
(trg)="s21"> Atur mode tampilan manajer berkasName

(src)="s22"> enComment
(trg)="s22"> danComment

(src)="s23"> logyske operatorName
(trg)="s23"> operator logika danName

(src)="s24"> ofComment
(trg)="s24"> atauComment

(src)="s25"> logyske operator ofName
(trg)="s25"> operator logika danName

(src)="s26"> netComment
(trg)="s26"> tidakComment

(src)="s27"> logyske operator netName
(trg)="s27"> operator logika tidakName

(src)="s28"> Triem taheakselComment
(trg)="s28"> Ekstensi berkasComment

(src)="s29"> bygelyks txtName
(trg)="s29"> sebagai contoh txtName

(src)="s30"> WurdearringComment
(trg)="s30"> PeringkatComment

(src)="s31"> 1 oant 10 , lykas bygelyks > =7GenericName
(trg)="s31"> 1 sampai 10 , misalnya > =7GenericName

(src)="s32"> Brûk < , < = , : , > = en > . Name
(trg)="s32"> Gunakan < , < = , : , > = dan > . Name

(src)="s33"> LebelName
(trg)="s33"> TagName

(src)="s35"> TitelName
(trg)="s35"> JudulName

(src)="s36"> Triemgrutte: Comment
(trg)="s36"> Ukuran berkasComment

(src)="s37"> Yn bytes , lykas bygelyks > 1000Name
(trg)="s37"> dalam bita , misalnya > 1000Name

(src)="s38"> Ynhâld grutteComment
(trg)="s38"> Ukuran isiComment

(src)="s39"> yn bytesName
(trg)="s39"> dalam bitaName

(src)="s40"> Lêst feroareComment
(trg)="s40"> Terakhir dimodifikasiComment

(src)="s41"> lykas bygelyks > 1999- 10- 10Name
(trg)="s41"> misalnya > 1999- 10- 10Name

(src)="s42"> Sub- ferzjeComment
(trg)="s42"> SubversionComment

(src)="s43"> Ferzje kontrôle plugin foar triem werjeftenName
(trg)="s43"> Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan BerkasName

(src)="s44"> Qt- assistentGenericName
(trg)="s44"> Qt AssistantGenericName

(src)="s45"> DokumintblêderGenericName
(trg)="s45"> Peramban BerkasGenericName

(src)="s46"> Data- display- debuggerName
(trg)="s46"> Pengawakutu Tampilan DataName

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment

(src)="s49"> Ynterface- ûntwerperName
(trg)="s49"> Desainer AntarmukaName

(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> DialoochbewurkerName
(trg)="s51"> Penyunting DialogName

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> IDE EclipseName

(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> FormDesignerGenericName

(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> IDE JavaName

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> J2ME- toolkitName
(trg)="s57"> Perangkat Alat J2MEName

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Qt LinquistGenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName

(src)="s60"> OersetarkGenericName
(trg)="s60"> Alat TerjemahanGenericName

(src)="s61"> Palm/ Wireless emulatorName
(trg)="s61"> Emulator Palm/ NirkabelName

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> Sêne- modelearprogrammaName
(trg)="s64"> Pemodelan LayarName

(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> TekstbewurkerName
(trg)="s66"> Penyunting TeksName

(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName

(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName

(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName

(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName

(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName

(src)="s73"> X BewurkerName
(trg)="s73"> Penyunting XName

(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName

(src)="s75"> Alephone - Gjin OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone - Tanpa OpenGLComment

(src)="s76"> In Iepen Boarne- ferzje fan Marathon Infinity foar SDL , mar dan sûnder OpenGLName
(trg)="s76"> Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDL yang menonaktifkan OpenGLName

(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment

(src)="s78"> In Iepen boarne- ferzje fan Marathon Infinity foar SDLName
(trg)="s78"> Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDLName

(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName

(src)="s80"> Arcade- SpulName
(trg)="s80"> Permainan ArkadeName

(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName

(src)="s82"> BolspulName
(trg)="s82"> Permainan BolaName

(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ClanBomberName

(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName