Untitled Document

# fy/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Feed oan Akregator taheakje
(trg)="s1"> फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व

(src)="s2"> Feeds oan Akregator taheakje
(trg)="s2"> फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व

(src)="s3"> Alle fûne feeds oan Akregator taheakje
(trg)="s3"> सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व

(src)="s4"> Dizze webstee op updates folgje ( middels news feed )
(trg)="s4"> साइट अपडेट के ग्राहकी लेव ( समाचार फीड मन के साथ )

(src)="s5"> Ymportearre feeds
(trg)="s5"> आयातित फीड

# fy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automatysk werlade
(trg)="s1"> अपने अपन ताजा करव ( A )

(src)="s2"> Gjin
(trg)="s2"> कुछ नइ

(src)="s3"> Elke 15 sekonden
(trg)="s3"> हर 15 सेकन्ड

(src)="s4"> Elke 30 sekonden
(trg)="s4"> हर 30 सेकन्ड

(src)="s5"> Elke minút
(trg)="s5"> हर मिनट

(src)="s6"> Elke 5 minuten
(trg)="s6"> हर 5 मिनट

(src)="s7"> Elke 10 minuten
(trg)="s7"> हर 10 मिनट

(src)="s8"> Elke 15 minuten
(trg)="s8"> हर 15 मिनट

(src)="s9"> Elke 30 minuten
(trg)="s9"> हर 30 मिनट

(src)="s10"> Elke 60 minuten
(trg)="s10"> हर 60 मिनट

(src)="s11"> Boarne kin net werladen wurde
(trg)="s11"> स्रोत ताजा नइ कर सके

(src)="s12"> Dizze plugin kin it besteande diel net automatysk werlade .
(trg)="s12"> ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके .

(src)="s13"> & Helpmiddels
(trg)="s13"> औजार ( T )

# fy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Webside oersette
(trg)="s1"> वेब पेज के अनुवाद करव

(src)="s2"> Webside oersette
(trg)="s2"> वेब पेज के अनुवाद करव

(src)="s3"> Fan & Ingelsk nei
(trg)="s3"> अंगरेजी से ( E )

(src)="s4"> Fan & Frânsk nei
(trg)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )

(src)="s5"> Fan & Dútsk nei
(trg)="s5"> जर्मनी से ( G )

(src)="s6"> Fan & Spaansk nei
(trg)="s6"> स्पैनी से ( S )

(src)="s7"> Fan & Portugeesk nei
(trg)="s7"> पुर्तगाली से ( P )

(src)="s8"> Fan & Italjaansk nei
(trg)="s8"> इतालवी से ( I )

(src)="s9"> Fan & Nederlânsk nei
(trg)="s9"> डच ल ( T )

(src)="s10"> & Sineesk ( Ferienfâldige )
(trg)="s10"> चीनी ( सरलीकृत ) ( C )

(src)="s11"> Sineesk ( Tradysjoneel) Frysk
(trg)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )

(src)="s12"> & Nederlânsk
(trg)="s12"> डच ( D )

(src)="s13"> & Frânsk
(trg)="s13"> फ्रांसीसी ( F )

(src)="s14"> Dútsk
(trg)="s14"> जर्मनी ( G )

(src)="s15"> & Italjaansk
(trg)="s15"> इतालवी ( I )

(src)="s16"> & Japansk
(trg)="s16"> जापानी ( J )

(src)="s17"> & Koreaansk
(trg)="s17"> कोरियाई ( K )

(src)="s18"> & Noarsk
(trg)="s18"> नार्वेजियाई ( N )

(src)="s19"> & Portugeesk
(trg)="s19"> पुर्तगाली ( P )

(src)="s20"> & Russysk
(trg)="s20"> रूसी ( R )

(src)="s21"> & Spaansk
(trg)="s21"> स्पेनी ( S )

(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> थाई ( h )

(src)="s23"> & Ingelsk
(trg)="s23"> अंगरेजी ( E )

(src)="s24"> Fan & Sineesk ( Fierienfâldige ) nei Ingelsk
(trg)="s24"> चीनी ( सरलीकृत ) से अंगरेजी ( C )

(src)="s25"> Fan Sineesk ( Tradysjoneel ) nei Ingelsk
(trg)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंगरेजी ( T )

(src)="s26"> fan & Japansk nei Ingelsk
(trg)="s26"> जापानी से अंगरेजी ( J )

(src)="s27"> fan & Koreaansk nei Ingelsk
(trg)="s27"> कोरियाई से अंगरेजी ( K )

(src)="s28"> fan & Russysk nei Ingelsk
(trg)="s28"> रूसी से अंगरेजी ( R )

(src)="s29"> Boarne kin net oersetten wurde
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद नइ कर सके

(src)="s30"> Allinnich websiden kinne mei dizze plugin oersetten wurde .
(trg)="s30"> ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .

(src)="s31"> Allinnich folsleine websiden kinne mei dizze twa talen oersetten wurde .
(trg)="s31"> ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .

(src)="s32"> Oersetfout
(trg)="s32"> अनुवाद गलती

(src)="s33"> Ferkeard foarme URL- adres
(trg)="s33"> गलत रूप मं यूआरएल

(src)="s34"> It URL- adres dat jo opjoegen is net jildich . Ferbetterje dit en besykje it nochris .
(trg)="s34"> जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे , किरपा करके , एला सही करव फिर कोसिस करव

(src)="s35"> Helpmiddels
(trg)="s35"> औजार ( T )

(src)="s36"> Ekstra ArkbalkeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> DouweEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38" />
(trg)="s38"> raviratlami@ aol. in

# fy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Fêstrinners
(trg)="s1"> क्रैस ( C )

(src)="s2"> Alle siden fan dizze fêstrinner
(trg)="s2"> ये क्रैस के सब्बो पेज

(src)="s3"> Gjin weromhelle fêstrinners
(trg)="s3"> रिकवर करे क्रेस नइ हे

(src)="s4"> List mei & fêstrinners opskjinje
(trg)="s4"> क्रैस सूची साफ करव ( C )

(src)="s5"> Helpmiddels
(trg)="s5"> औजार ( T )

(src)="s6"> Ekstra arkbalke
(trg)="s6"> अतिरिक्त औजार पट्टी

# fy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Werjeftefilter
(trg)="s1"> फिल्टर देखाव

(src)="s2"> Tastean om de items dy no te sjen binne op triemtype te filterjen .
(trg)="s2"> फाइल किसिम के आधार मं अभी हाल के प्रदर्सित चीज ल छाने बर स्वीकारथे

(src)="s3"> Filterfjild
(trg)="s3"> फिल्टर छेत्र

(src)="s4"> Allinnich items sjen litte fan dit type
(trg)="s4"> सिरिफ चीज किसिम देखाव

(src)="s5"> Meardere filters brûke
(trg)="s5"> बहुत अकन छनइया उपयोग करव

(src)="s6"> Telling sjen litte
(trg)="s6"> गिनती देखाव

(src)="s7"> Weromsette
(trg)="s7"> रीसेट

(src)="s8"> Helpmiddels
(trg)="s8"> औजार ( T )

(src)="s9"> Ekstra arkbalke
(trg)="s9"> अतिरिक्त औजार पट्टी

(src)="s10"> Filterbalke
(trg)="s10"> फिल्टर औजारपट्टी

# fy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Gjin fout
(trg)="s1"> कोई गलती नइ

(src)="s2"> Oer de yndeksmjitte
(trg)="s2"> निर्देसिका आकार अधिक होइस

(src)="s3"> Oer de grutte fan DOM- tekenrige hinne
(trg)="s3"> डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस

(src)="s4"> Fout yn hiërargy fersyk
(trg)="s4"> पदानुक्रम निवेदन गलती

(src)="s5"> Ferkeard dokumint
(trg)="s5"> गलत कागद

(src)="s6"> Unjildich teken
(trg)="s6"> अवैध अक्छर

(src)="s7"> Gjin data tastien
(trg)="s7"> कोई डाटा स्वीकार नइ हे

(src)="s8"> Gjin wiziging tastien
(trg)="s8"> कोई परिवर्धन स्वीकार नइ हे

(src)="s9"> Net fûn
(trg)="s9"> नइ मिलिस

(src)="s10"> Net stipe
(trg)="s10"> समर्थित नइ हे

(src)="s11"> Attribút yn gebrûk
(trg)="s11"> गुन उपयोग में

(src)="s12"> Unjildige status
(trg)="s12"> अवैध स्थिति

(src)="s13"> Syntaksflater
(trg)="s13"> सिंटेक्स गलती

(src)="s14"> Unjildige wiziging
(trg)="s14"> अवैध परिवर्धन

(src)="s15"> Namespace- fout
(trg)="s15"> नेमस्पेस गलती

(src)="s16"> Unjildige tagong
(trg)="s16"> अवैध एक्सेस

(src)="s17"> Unbekende útsûndering % 1
(trg)="s17"> अग्यात एक्सेप्सन % 1

(src)="s18"> Attribút taheakje
(trg)="s18"> गुन जोड़व

(src)="s19"> Attribútwearde wizigje
(trg)="s19"> गुन मूल्य बदलव

(src)="s20"> Attribút wiskje
(trg)="s20"> गुन बदलव

(src)="s21"> Attribút werneame
(trg)="s21"> गुन नाम बदलव

(src)="s22"> Tekstuele ynhâld wizigje
(trg)="s22"> पाठ सामान बदलव

(src)="s23"> Knooppunt ynfoegje
(trg)="s23"> नोड भरव

(src)="s24"> Knooppunt wiskje
(trg)="s24"> नोड मेटाव

(src)="s25"> Knooppunt ferpleatse
(trg)="s25"> नोड खिसकाव

(src)="s26"> Elemint bewurkje
(trg)="s26"> तत्व संपादित करव