Untitled Document

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurJeromeBlanc ;
(trg)="s3"> Funda Wang

(src)="s24"> Traduction française par & JeromeBlanc ;
(trg)="s24"> 开源软件国际化之简体中文组

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s4"> & traducteurJeromeBlanc ;
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s30"> Traduction française par & JeromeBlanc ; .
(trg)="s30"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurLudovicGrossard ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurJeromeBlanc ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurJeromeBlanc ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz

(src)="s2"> & traducteurCedricPasteur ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurJeromeBlanc ; traducteurJoelGuelluy ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5"> & traducteurJeromeBlanc ; traducteurJoelGuelluy ;
(trg)="s5"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurJeromeBlanc ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurJeromeBlanc ; traducteurLudovicGrossard ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurJeromeBlanc ; traducteurLudovicGrossard ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurJeromeBlanc ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz

(src)="s4"> & traducteurYvesDessertine ;
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s80"> Traduction française par & YvesDessertine ; .
(trg)="s80"> 开源软件国际化之简体中文组

# fr/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz

(src)="s4"> & traducteurEricBischoff ; & traducteurLudovicGrossard ;
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s179"> Traduction française par & EricBischoff ; et & LudovicGrossard ; .
(trg)="s179"> 开源软件国际化之简体中文组

# fr/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz

(src)="s8"> & traducteurGuillaumeDuweltzRebert ;
(trg)="s8"> Funda Wang

(src)="s445"> Traduction française par & GuillaumeDuwelzRebert ; .
(trg)="s445"> 开源软件国际化之简体中文组

# fr/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz

(src)="s4"> & traducteurEricBischoff ; & traducteurLudovicGrossard ; & traducteurPeterPotrowl ;
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s248"> Traduction française par & EricBischoff ; , & LudovicGrossard ; et & PeterPotrowl ; .
(trg)="s248"> 开源软件国际化之简体中文组

# fr/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz

(src)="s4"> & traducteurLudovicGrossard ;
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s233"> Traduction française par & LudovicGrossard ; .
(trg)="s233"> 开源软件国际化之简体中文组

# fr/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

(src)="s3"> & traducteurEquipeKDE ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# fr/docmessages/extragear-network/kopete-cryptography.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/kopete-cryptography.xml.gz

(src)="s1"> & Olivier . Goffart ; & Olivier . Goffart . mail ;
(trg)="s1"> & Olivier. Goffart ; & Olivier. Goffart. mail ;

(src)="s2"> & Charles . Connell ; & Charles . Connell . mail ;
(trg)="s2"> & Charles. Connell ; & Charles. Connell. mail ;

(src)="s4"> FDLNotice ; 2007-10-14 1.3.0
(trg)="s4"> FDLNotice ; 2007- 10- 14 1. 3. 0

(src)="s5"> Le module externe de cryptographie vous permet d' envoyer et recevoir des messages chiffrés et/ ou signés
(trg)="s5"> & cryptography ; 插件允许您传送和接受加密或签署过的信息。

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> extragear
(trg)="s7"> 额外工具

(src)="s8"> cryptographie
(trg)="s8"> 密码方式

(src)="s9"> module externe
(trg)="s9"> 插件

(src)="s10"> kopete
(trg)="s10"> kopete

(src)="s11"> gpg
(trg)="s11"> gpg

(src)="s12"> pgp
(trg)="s12"> pgp

(src)="s13"> Module externe de cryptographie
(trg)="s13"> Cryptography 插件

(src)="s14"> Cryptographie
(trg)="s14"> Cryptography

(src)="s18"> La cryptographie peut utiliser des clés publiques conservées dans votre & kde ; carnet d' adresses pour chaque contact . Pour cela , il doit être capable de savoir quelle entrée du carnet d' adresses est associée avec le contact . Pour fournir ces renseignements , choisir Propriétés dans le menu contextuel du contact et ensuite lié au Carnet d' adresses . La cryptographie peut aussi exporter des clés publiques que vous avez mises dans carnet d' adresses . Si le contact a un lien dans le carnet d' adresses alors la clé du contact est remplacé par la nouvelle . Si aucun lien n' existe ( possible si aucune entrée n' existe pour l' individu en question ) , une nouvelle entrée sera crée . Cette entrée aura deux champs remplis & #160 ; : la clé publique de & kopete ; et le nom affiché à l' écran du contact .
(trg)="s18"> Cryptography 可以使用您的 & kde ; 地址簿中存放的每个联系人的公钥。然而，它必须知道哪个地址条目与哪个 meta- contact 相关联。要提供此信息，从菜单中选择 meta- contact 属性，然后设置地址簿链接。 Cryptography 也可以导出设置在您地址簿中存放的公钥。如果一个 meta- contact 对应一个地址簿链接，那么密钥将会在正确的地址簿生效而替代原有的。如果没有已存在的链接 ( 可能是因为没有实际存在的地址簿项目 ) ，一个全新的条目将会被建立。这个条目将会有两个已填写的域：来自于 & kopete ; 的公钥和 meta- contact 上的显示名称。

(src)="s19"> Crédits
(trg)="s19"> 鸣谢

(src)="s20"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s20"> & underFDL ; & underGPL ;

(src)="s21"> Droit d' auteur de la cryptographie & copy ; 2002-2007 & Olivier . Goffart ; & Olivier . Goffart . mail ; et & copy ; 2007 & Charles . Connell ; & Charles . Connell . mail ;
(trg)="s21"> Cryptography copyright & copy ; 2002- 2007 & Olivier. Goffart ; & Olivier. Goffart. mail ; and & copy ; 2007 & Charles. Connell ; & Charles. Connell. mail ;

(src)="s22"> Droit d' auteur de la documentation & copy ; & Olivier . Goffart ; & Olivier . Goffart . mail ; et & copy ; 2007 & Charles . Connell ; & Charles . Connell . mail ;
(trg)="s22"> 文档版权 & copy ; & Olivier. Goffart ; & Olivier. Goffart. mail ; 和 & copy ; 2007 & Charles. Connell ; & Charles. Connell. mail ;

# fr/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz