# fr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Afficher les éléments bloquables ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Configurer les filtres ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Ne pas bloquer pour cette page
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Ne pas bloquer pour ce site
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Veuillez activer Adblock pour Konqueror
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock est désactivé
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objet
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> cadre
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> image
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Tous les éléments pouvant être bloqués sur cette page
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Ajouter un filtre
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Rechercher & #160 ; :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Tous les éléments pouvant être bloqués & #160 ; :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Source
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Catégorie
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Étiquette
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Nouveau filtre ( peut utiliser les substituts * ? [ ] , / RE/ pour une expression rationnelle , préfixer par @@ pour la liste blanche ) & #160 ; :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filtrer cet élément
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtrer tous les éléments ayant le même emplacement
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtrer tous les éléments du même hôte
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtrer tous les éléments du même domaine
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Ajouter cet élément à la liste blanche
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Copier l' adresse du lien
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Voir l' élément
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Outils
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Barre supplémentaire
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31"> Boîte de dialogue Adblock
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32"> Nom du noeud
(trg)="s32"> Номи Node
(src)="s33"> Nouveau filtre ( utilisez * comme joker ) & #160 ; :
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s34"> Afficher
(trg)="s34"> Нишон диҳед
# fr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Ajouter ce flux à Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Ajouter ces flux à Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Ajouter tous les flux trouvés à Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> S' inscrire aux mises à jour de ce site ( en utilisant le flux de nouvelles )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Flux importés
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# fr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> Rafraîchissement & automatique
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Aucun
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Toutes les 15 secondes
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Toutes les 30 secondes
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Toutes les minutes
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Toutes les 5 minutes
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Toutes les 10 minutes
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Toutes les 15 minutes
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Toutes les 30 minutes
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Toutes les 60 minutes
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Impossible de rafraîchir la source
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Ce module ne peut pas rafraîchir automatiquement la vue actuelle .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> & Outils
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# fr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Traduire la page web
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Traduire la & page web
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> Anglais vers
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Français vers
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> Allemand vers
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> Espagnol vers
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portugais vers
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Italien vers
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> Hollandais vers
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Chinois ( simplifié )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Chinois ( traditionnel )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> Hollandais
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Français
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> Allemand
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Italien
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japonais
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Coréen
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norvégien
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugais
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Russe
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> Espagnol
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Thaï
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> Anglais
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & Chinois ( simplifié ) vers anglais
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Chinois ( traditionnel ) vers anglais
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japonais vers anglais
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Coréen vers anglais
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Russe vers anglais
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Impossible de traduire la source
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Seules des pages web peuvent être traduites en utilisant ce module externe .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Ce choix de langues ne vous permet de traduire que des pages internet complètes .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Erreur de traduction
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Adresse mal formée
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> L' URL que vous avez saisie n' est pas valable . Veuillez la corriger et réessayer .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> & Outils
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Barre d' outils supplémentaireNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kde@macolu . org
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# fr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Plantages
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Toutes les pages de ce plantage
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Aucun plantage trouvé
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Effacer la liste des plantages
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> & Outils
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Barre supplémentaire
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# fr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Afficher tous les éléments HTML bloquablesName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Icône de flux KonquerorComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Affiche une icône dans la barre d' état si la page contient un fluxName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Ajouter ce flux à AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Ajoute les flux sélectionnés dans AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName