# fr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Configurer les filtres ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> image
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Source
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Catégorie
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Copier l' adresse du lien
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> Outils
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Barre supplémentaire
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# fr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# fr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Aucun
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Outils
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# fr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> & Outils
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Barre d' outils supplémentaireNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kde@macolu . org
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# fr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> & Outils
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Barre supplémentaire
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# fr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Afficher tous les éléments HTML bloquablesName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Icône de flux KonquerorComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Affiche une icône dans la barre d' état si la page contient un fluxName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Ajouter ce flux à AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Ajoute les flux sélectionnés dans AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Rafraîchissement automatiqueComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Module de rafraîchissement automatiqueName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> TraduireComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Traduction de la page actuelle avec BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Surveillance de plantageComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Enregistre les instances plantées pour une restauration plus simpleName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Filtre de dossiersComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Filtre la liste du dossier avec un attributName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Affichage de l' arborescence DOMComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Affichage de l' arborescence DOM de la page actuelleName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Affichage de la taille des fichiersComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Afficher votre système de fichiers sous la forme d' un arbreName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Affichage de la taille des fichiersComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Active une vue des fichiers et dossiers proportionnellement à leurs taillesX-KDE-Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Convertir enName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX-KDE-Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Transformer l' imageName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Tourner dans le sens antihoraireName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Tourner dans le sens horaireName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Miroir verticalName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Miroir horizontalName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Configuration de KHTMLComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Une façon efficace de modifier la configuration de KHTMLName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Galerie d' imagesComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Une façon simple de générer une galerie d' images HTMLName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Ouvrir un médiumComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Ouvre un médium dans le gestionnaire de fichiersName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Icône de micro-formatComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Affiche une icône dans la barre d' état si la page contient un micro-formatName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Mini-signetsComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Active l' utilisation des mini-signetsName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Relations du documentComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Affiche les relations d' un documentName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Barre de rechercheComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Fournit un accès plus simple aux moteurs de recherche comme Google . Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Lecteur multimédiaComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Lecteur multimédia dans le panneau de navigation de KonquerorComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Un panneau de navigation pour KonquerorName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetabarName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Modification de l' identité du navigateurComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Permet la modification de l' identité du navigateurName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Validations de site InternetComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Outils de validation CSS et HTMLName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Archiveur InternetComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Création d' archives de sites InternetName
(trg)="s54"> Name

# fr/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Aucun filtre
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> & Outils
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Barre d' outils supplémentaire
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# fr/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Aucune erreur
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Non trouvé
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Non pris en charge
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Erreur de syntaxe
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Modifier l' élément
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Modifier l' attribut
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Déplacer les nœ uds
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Écraser
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> URL mal formée
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Supprimer les nœ uds
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Développer
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Réduire
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Supprimer
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Nom
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Valeur
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Propriété
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Feuilles de style
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Fichier
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Édition
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Affichage
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Aller
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Barre principale
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> & Outils
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Barre d' outils supplémentaire
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# fr/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Taille
(trg)="s2"> आकार