# fr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Afficher les éléments bloquables ...
(trg)="s2"> Rādīt bloķējamos elementus ...
(src)="s3"> Configurer les filtres ...
(trg)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(src)="s4"> Ne pas bloquer pour cette page
(trg)="s4"> Nebloķēt šajā lapā
(src)="s5"> Ne pas bloquer pour ce site
(trg)="s5"> Nebloķēt šajā vietnē
(src)="s6"> Veuillez activer Adblock pour Konqueror
(trg)="s6"> Lūdzu , ieslēdziet Konqueror Adblock
(src)="s7"> Adblock est désactivé
(trg)="s7"> Adblock ir atslēgts
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> skripts
(src)="s9"> objet
(trg)="s9"> objekts
(src)="s10"> cadre
(trg)="s10"> rāmis
(src)="s11"> image
(trg)="s11"> attēls
(src)="s12"> Bloqué par %1
(trg)="s12"> Bloķējis % 1
(src)="s13"> Autorisé par %1
(trg)="s13"> Atļāvis % 1
(src)="s14"> Tous les éléments pouvant être bloqués sur cette page
(trg)="s14"> Bloķējamie elementi šajā lapā
(src)="s15"> Ajouter un filtre
(trg)="s15"> Pievienot filtru
(src)="s16"> Rechercher & #160 ; :
(trg)="s16"> Meklēt :
(src)="s17"> Tous les éléments pouvant être bloqués & #160 ; :
(trg)="s17"> Bloķējamie elementi :
(src)="s18"> Source
(trg)="s18"> Avots
(src)="s19"> Catégorie
(trg)="s19"> Kategorija
(src)="s20"> Étiquette
(trg)="s20"> Tags
(src)="s21"> Nouveau filtre ( peut utiliser les substituts * ? [ ] , / RE/ pour une expression rationnelle , préfixer par @@ pour la liste blanche ) & #160 ; :
(trg)="s21"> Jauns filtrs ( iespējams izmantot * ? [ ] aizstājzīmēm , / RE / regulārajām izteiksmēm , izmantot kā prefiksu @@ - atļaujamo sarakstam ) :
(src)="s22"> Filtrer cet élément
(trg)="s22"> Filtrēt šo vienību
(src)="s23"> Filtrer tous les éléments ayant le même emplacement
(trg)="s23"> Filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
(src)="s24"> Filtrer tous les éléments du même hôte
(trg)="s24"> Filtrēt visas vienības no tā paša resursdatora
(src)="s25"> Filtrer tous les éléments du même domaine
(trg)="s25"> Filtrēt visas vienības no tā paša domēna
(src)="s26"> Ajouter cet élément à la liste blanche
(trg)="s26"> Pievienot šo vienību atļauto sarakstam
(src)="s27"> Copier l' adresse du lien
(trg)="s27"> Kopēt saites adresi
(src)="s28"> Voir l' élément
(trg)="s28"> Skatīt vienību
(src)="s29"> Outils
(trg)="s29"> & Rīki
(src)="s30"> Barre supplémentaire
(trg)="s30"> Papildu rīkjosla
(src)="s31"> Boîte de dialogue Adblock
(trg)="s31"> Adblock logs
(src)="s32"> Nom du noeud
(trg)="s32"> Mezgla nosaukums
(src)="s33"> Nouveau filtre ( utilisez * comme joker ) & #160 ; :
(trg)="s33"> Jauns filtrs ( lietojiet * patvaļīgai virknei ) :
(src)="s34"> Afficher
(trg)="s34"> Parādīt
# fr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Ajouter ce flux à Akregator
(trg)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(src)="s2"> Ajouter ces flux à Akregator
(trg)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(src)="s3"> Ajouter tous les flux trouvés à Akregator
(trg)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(src)="s4"> S' inscrire aux mises à jour de ce site ( en utilisant le flux de nouvelles )
(trg)="s4"> Parakstīties uz vietnes izmaiņām ( izmantojot jaunumu barotni )
(src)="s5"> Flux importés
(trg)="s5"> Importētās barotnes
(src)="s6"> Icône de flux Akregator - Échec de l' appel DBus
(trg)="s6"> Akregator barotnes ikona - DBus izsaukums neizdevās
(src)="s7"> Échec de l' appel DBus « & #160 ; addFeedToGroup & #160 ; »
(trg)="s7"> DBus izsaukums addFeedToGroup neizdevās
# fr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> Rafraîchissement & automatique
(trg)="s1"> & Auto atjaunošana
(src)="s2"> Aucun
(trg)="s2"> Nav
(src)="s3"> Toutes les 15 secondes
(trg)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(src)="s4"> Toutes les 30 secondes
(trg)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(src)="s5"> Toutes les minutes
(trg)="s5"> Ik minūti
(src)="s6"> Toutes les 5 minutes
(trg)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(src)="s7"> Toutes les 10 minutes
(trg)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(src)="s8"> Toutes les 15 minutes
(trg)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(src)="s9"> Toutes les 30 minutes
(trg)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(src)="s10"> Toutes les 60 minutes
(trg)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(src)="s11"> Impossible de rafraîchir la source
(trg)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(src)="s12"> Ce module ne peut pas rafraîchir automatiquement la vue actuelle .
(trg)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(src)="s13"> & Outils
(trg)="s13"> & Rīki
# fr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Traduire la page web
(trg)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s2"> Traduire la & page web
(trg)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s3"> Anglais vers
(trg)="s3"> No & Angļu uz
(src)="s4"> & Français vers
(trg)="s4"> No & Franču uz
(src)="s5"> Allemand vers
(trg)="s5"> No & Vācu uz
(src)="s6"> Espagnol vers
(trg)="s6"> No & Spāņu uz
(src)="s7"> & Portugais vers
(trg)="s7"> No & Portugāļu uz
(src)="s8"> & Italien vers
(trg)="s8"> No & Itāļu
(src)="s9"> Hollandais vers
(trg)="s9"> No & Dāņu uz
(src)="s10"> & Chinois ( simplifié )
(trg)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(src)="s11"> Chinois ( traditionnel )
(trg)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(src)="s12"> Hollandais
(trg)="s12"> & Nīderlandiešu
(src)="s13"> & Français
(trg)="s13"> & Franču
(src)="s14"> Allemand
(trg)="s14"> & Vācu
(src)="s15"> & Italien
(trg)="s15"> & Itāļu
(src)="s16"> & Japonais
(trg)="s16"> & Japāņu
(src)="s17"> & Coréen
(trg)="s17"> & Korejiešu
(src)="s18"> & Norvégien
(trg)="s18"> & Norvēģu
(src)="s19"> & Portugais
(trg)="s19"> & Portugāļu
(src)="s20"> & Russe
(trg)="s20"> Krievu
(src)="s21"> Espagnol
(trg)="s21"> & Spāņu
(src)="s22"> Thaï
(trg)="s22"> Taizemiešu
(src)="s23"> Anglais
(trg)="s23"> & Angļu
(src)="s24"> & Chinois ( simplifié ) vers anglais
(trg)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(src)="s25"> Chinois ( traditionnel ) vers anglais
(trg)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(src)="s26"> & Japonais vers anglais
(trg)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(src)="s27"> & Coréen vers anglais
(trg)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(src)="s28"> & Russe vers anglais
(trg)="s28"> No Krievu uz Angļu
(src)="s29"> Impossible de traduire la source
(trg)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(src)="s30"> Seules des pages web peuvent être traduites en utilisant ce module externe .
(trg)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(src)="s31"> Ce choix de langues ne vous permet de traduire que des pages internet complètes .
(trg)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(src)="s32"> Erreur de traduction
(trg)="s32"> Tulkošanas kļūda
(src)="s33"> Adresse mal formée
(trg)="s33"> Slikti formatēts URL
(src)="s34"> L' URL que vous avez saisie n' est pas valable . Veuillez la corriger et réessayer .
(trg)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(src)="s35"> & Outils
(trg)="s35"> & Rīki
(src)="s36"> Barre d' outils supplémentaireNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kde@macolu . org
(trg)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
# fr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Plantages
(trg)="s1"> & Avārijas
(src)="s2"> Toutes les pages de ce plantage
(trg)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(src)="s3"> Aucun plantage trouvé
(trg)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(src)="s4"> & Effacer la liste des plantages
(trg)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(src)="s5"> & Outils
(trg)="s5"> & Rīki
(src)="s6"> Barre supplémentaire
(trg)="s6"> Papildus rīkjosla
# fr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Afficher tous les éléments HTML bloquablesName
(trg)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName