# fi/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Mainossuodin
(trg)="s1"> AdBlock
(src)="s2"> Näytä estettävät elementit ...
(trg)="s2"> 顯示可阻擋元素 ...
(src)="s3"> Aseta suodattimet ...
(trg)="s3"> 設定過濾器 ...
(src)="s4"> Ei estoa tälle sivulle
(trg)="s4"> 此頁面不阻擋
(src)="s5"> Ei estoa tälle sivustolle
(trg)="s5"> 此站台不阻擋
(src)="s6"> Ota Konquerorin mainossuodin käyttöön
(trg)="s6"> 請開啟 Konqueror 的 Adblock 功能
(src)="s7"> Mainossuodin poissa käytöstä
(trg)="s7"> Adblock 已關閉
(src)="s8"> skripti
(trg)="s8"> 文稿
(src)="s9"> objekti
(trg)="s9"> 物件
(src)="s10"> kehys
(trg)="s10"> 框架
(src)="s11"> kuva
(trg)="s11"> 影像
(src)="s12"> Estetty / % 1
(trg)="s12"> 被 % 1 封鎖
(src)="s13"> Sallittu / % 1
(trg)="s13"> 被 % 1 允許
(src)="s14"> Estettävät osaset tällä sivulla :
(trg)="s14"> 此頁面中可阻擋的項目
(src)="s15"> Lisää suodatin
(trg)="s15"> 新增過濾器
(src)="s16"> Etsi :
(trg)="s16"> 搜尋 ：
(src)="s17"> Estettävät osaset :
(trg)="s17"> 可阻擋的項目 ：
(src)="s18"> Lähde
(trg)="s18"> 來源
(src)="s19"> Luokka
(trg)="s19"> 分類
(src)="s20"> Tunniste
(trg)="s20"> 標籤
(src)="s21"> Uusi suodatin ( voi käyttää jokerimerkkejä * ? [ ] , / RE / säännölliselle lausekkeelle , valkoisen luettelon etuliitenä @@ ) :
(trg)="s21"> 新過濾器（ 可以用 * ? [ ] 等萬用字元， 或是用 / RE / 等正規表示式。 前面加上 @@ 表示白名單 ） ：
(src)="s22"> Suodata tämä osanen
(trg)="s22"> 過濾此項目
(src)="s23"> Suodata kaikki osaset samasta polusta
(trg)="s23"> 過濾相同路徑下的所有項目
(src)="s24"> Suodata kaikki osaset samalta tietokoneelta
(trg)="s24"> 過濾相同主機下的所有項目
(src)="s25"> Suodata kaikki osaset samalta verkkoalueelta
(trg)="s25"> 過濾相同網域下的所有項目
(src)="s26"> Lisää tämä osanen valkoiselle listalle
(trg)="s26"> 將此項目加入通過清單
(src)="s27"> Kopioi linkin osoite
(trg)="s27"> 複製連結位址
(src)="s28"> Katso osasta
(trg)="s28"> 檢視項目
(src)="s29"> & Työkalut
(trg)="s29"> 工具( T )
(src)="s30"> Ylimääräinen työkalurivi
(trg)="s30"> 額外工具列
(src)="s31"> Mainossuodindialogi
(trg)="s31"> Adblock 對話框
(src)="s32"> Uusi suodin ( käytä * - merkkinä ) :
(trg)="s33"> 新增過濾器（ 可用 * 做萬用字元 ）
(src)="s33"> Näytä se
(trg)="s34"> 顯示出來

# fi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Lisää syöte Akregatoriin
(trg)="s1"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s2"> Lisää syötteitä aKregatoriin
(trg)="s2"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s3"> Lisää kaikki löydetyt syötteet aKregatoriin
(trg)="s3"> 將所有找到的 Feed 加入 Akregator
(src)="s4"> Seuraa tämän sivun päivityksiä ( käyttäen uutissyötettä )
(trg)="s4"> 訂閱站台更新（ 使用新的 Feed ）
(src)="s5"> Tuodut syötteet
(trg)="s5"> 匯入 Feed
(src)="s6"> Akregator- syötekuvake - DBus- kutsu epäonnistui
(trg)="s6"> Akregator feed 圖示 ─ DBus 呼叫失敗
(src)="s7"> DBus- kutsu lisääSyöteRyhmään epäonnistui
(trg)="s7"> DBus 呼叫 addFeedToGroup 失敗

# fi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automaattinen päivitys
(trg)="s1"> 自動更新( A )
(src)="s2"> Ei päällä
(trg)="s2"> 無
(src)="s3"> 15 sekunnin välein
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> 30 sekunnin välein
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Minuutin välein
(trg)="s5"> 每分鐘
(src)="s6"> 5 minuutin välein
(trg)="s6"> 每5分鐘
(src)="s7"> 10 minuutin välein
(trg)="s7"> 每10分鐘
(src)="s8"> 15 minuutin välein
(trg)="s8"> 每15分鐘
(src)="s9"> 30 minuutin välein
(trg)="s9"> 每30分鐘
(src)="s10"> 60 minuutin välein
(trg)="s10"> 每60分鐘
(src)="s11"> Ei voitu päivittää lähdettä
(trg)="s11"> 無法更新來源
(src)="s12"> Tämä liitännäinen ei voi päivittää nykyistä osaa automaattisesti .
(trg)="s12"> 抱歉， 這個 plugin 無法自動更新目前這個部份 。
(src)="s13"> & Työkalut
(trg)="s13"> 工具( T )

# fi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Käännä verkkosivu
(trg)="s1"> 翻譯網頁
(src)="s2"> & Käännä verkkosivu
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )
(src)="s3"> & Englannista
(trg)="s3"> 英文翻為( E )
(src)="s4"> & Ranskasta
(trg)="s4"> 法文翻為( E )
(src)="s5"> & Saksasta
(trg)="s5"> 德文翻為( G )
(src)="s6"> & Espanjasta
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )
(src)="s7"> & Portugalista
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )
(src)="s8"> & Italiasta
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )
(src)="s9"> & Hollannista
(trg)="s9"> 荷蘭文翻為( D )
(src)="s10"> & Kiinaksi ( yksinkertaistettu )
(trg)="s10"> 簡體中文( C )
(src)="s11"> Kiinaksi ( perinteinen )
(trg)="s11"> 繁體中文( T )
(src)="s12"> & Hollanniksi
(trg)="s12"> 荷蘭文( D )
(src)="s13"> & Ranskaksi
(trg)="s13"> 法文( F )
(src)="s14"> & Saksaksi
(trg)="s14"> 德文( G )
(src)="s15"> & Italiaksi
(trg)="s15"> 義大利文( I )
(src)="s16"> & Japaniksi
(trg)="s16"> 日文( J )
(src)="s17"> & Koreaksi
(trg)="s17"> 韓文( K )
(src)="s18"> & Norjaksi
(trg)="s18"> 挪威文( N )
(src)="s19"> & Portugaliksi
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )
(src)="s20"> & Venäjäksi
(trg)="s20"> 俄文( R )
(src)="s21"> & Espanjaksi
(trg)="s21"> 西班牙文( S )
(src)="s22"> & Thaiksi
(trg)="s22"> 泰文( H )
(src)="s23"> & Englanniksi
(trg)="s23"> 英文( E )
(src)="s24"> & Kiinasta ( yksinkertaistettu ) englanniksi
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )
(src)="s25"> Kiinasta ( perinteinen ) englanniksi
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )
(src)="s26"> & Japanista englanniksi
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )
(src)="s27"> & Koreasta englanniksi
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )
(src)="s28"> & Venäjästä englanniksi
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )
(src)="s29"> Ei voitu kääntää lähdettä
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件
(src)="s30"> Vain verkkoivuja voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä .
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁
(src)="s31"> Vain kokonaiset verkkosivut voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä .
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁
(src)="s32"> Käännösvirhe
(trg)="s32"> 翻譯錯誤
(src)="s33"> Viallinen verkko- osoite
(trg)="s33"> 錯誤的網址
(src)="s34"> Antamasi verkko- osoite ei ole validi , korjaa se ja yritä uudelleen .
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法， 請先修正之後再行嚐試 。
(src)="s35"> & Työkalut
(trg)="s35"> 工具( T )
(src)="s36"> LisätyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> teemu. rytilahti@ kde- fi. org
(trg)="s38"> franklin at goodhorse dot idv dot tw

# fi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Kaatumiset
(trg)="s1"> 程式中斷( C )
(src)="s2"> Tämän kaatumisen kaikki sivut
(trg)="s2"> 此中斷的所有頁
(src)="s3"> Ei ( toivuttuja ) kaatumisia
(trg)="s3"> 沒有已回復的程式中斷
(src)="s4"> & Tyhjennä kaatumislista
(trg)="s4"> 清除程式中斷的清單( C )
(src)="s5"> & Työkalut
(trg)="s5"> 工具( T )
(src)="s6"> Lisätyökalurivi
(trg)="s6"> 額外工具列

# fi/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> MainossuodinComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Näytä kaikki estettävissä olevat HTML- elementitName
(trg)="s2"> 顯示所有可阻擋的 html 元素Name
(src)="s3"> Konquerorin syötekuvakeComment
(trg)="s3"> Konqueror Feed 圖示Comment