# fi/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s3"> Mikko Ikola ikola@ iki. fi Suomennos
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s65"> Dokumentaation suomennos Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s65"> 开源软件国际化之简体中文组

# fi/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

(src)="s8"> Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s8"> Funda Wang
(src)="s246"> Dokumentin suomennos - Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s246"> 开源软件国际化之简体中文组

# fi/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz

# fi/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz

# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

(src)="s1"> KDE Ohje
(trg)="s1"> & khelpcenter ;
(src)="s2"> & kde ; - tiimi
(trg)="s2"> & kde ; 团队
(src)="s3"> Marko Grönroos magi@ iki. fi Suomennos
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s6"> kdebase
(trg)="s6"> kdebase
(src)="s7"> khelpcenter
(trg)="s7"> khelpcenter
(src)="s8"> kdehelp
(trg)="s8"> kdehelp
(src)="s9"> help
(trg)="s9"> 帮助
(src)="s10"> help center
(trg)="s10"> 帮助中心
(src)="s11"> KDE ohje
(trg)="s11"> KDE 帮助中心
(src)="s14"> Marko Grönroos magi@ iki. fi Suomennos
(trg)="s14"> Funda Wang

# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz

# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz

# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz

# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz

# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz

# fi/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz

# fi/docmessages/kdegames/kbounce.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdegames/kbounce.xml.gz

(src)="s7"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s7"> Funda Wang
(src)="s123"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
(trg)="s123"> 开源软件国际化之简体中文组

# fi/docmessages/kdegames/klines.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdegames/klines.xml.gz

(src)="s8"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s8"> Funda Wang
(src)="s124"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
(trg)="s124"> 开源软件国际化之简体中文组

# fi/docmessages/kdegames/kmines.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdegames/kmines.xml.gz

(src)="s13"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s13"> Funda Wang
(src)="s106"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
(trg)="s106"> 开源软件国际化之简体中文组

# fi/docmessages/kdegames/kolf.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdegames/kolf.xml.gz

(src)="s6"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s6"> Funda Wang

# fi/docmessages/playground-games/kpoker.xml.gz
# zh_CN/docmessages/playground-games/kpoker.xml.gz

(src)="s6"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s6"> Funda Wang
(src)="s185"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
(trg)="s185"> 开源软件国际化之简体中文组

# fi/docmessages/playground-games/ksirtet.xml.gz
# zh_CN/docmessages/playground-games/ksirtet.xml.gz

(src)="s3"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s111"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
(trg)="s111"> 开源软件国际化之简体中文组

# fi/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Mainossuodin
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Näytä estettävät elementit ...
(trg)="s2"> 显示可屏蔽元素 ...
(src)="s3"> Aseta suodattimet ...
(trg)="s3"> 配置过滤规则 ...
(src)="s4"> Ei estoa tälle sivulle
(trg)="s4"> 为此页面禁用屏蔽
(src)="s5"> Ei estoa tälle sivustolle
(trg)="s5"> 为此站点禁用屏蔽
(src)="s6"> Ota Konquerorin mainossuodin käyttöön
(trg)="s6"> 请启用 Konqueror 的 Adblock
(src)="s7"> Mainossuodin poissa käytöstä
(trg)="s7"> 已禁用 Adblock
(src)="s8"> skripti
(trg)="s8"> 脚本
(src)="s9"> objekti
(trg)="s9"> 对象
(src)="s10"> kehys
(trg)="s10"> 框架
(src)="s11"> kuva
(trg)="s11"> 图像
(src)="s12"> Estetty / % 1
(trg)="s12"> 受 % 1 屏蔽
(src)="s13"> Sallittu / % 1
(trg)="s13"> 受 % 1 允许
(src)="s14"> Estettävät osaset tällä sivulla :
(trg)="s14"> 所有在此页面中受屏蔽的项目
(src)="s15"> Lisää suodatin
(trg)="s15"> 添加过滤规则
(src)="s16"> Etsi :
(trg)="s16"> 搜索 ：
(src)="s17"> Estettävät osaset :
(trg)="s17"> 可屏蔽的项目 ：
(src)="s18"> Lähde
(trg)="s18"> 来源
(src)="s19"> Luokka
(trg)="s19"> 目录
(src)="s20"> Tunniste
(trg)="s20"> 标记
(src)="s21"> Uusi suodatin ( voi käyttää jokerimerkkejä * ? [ ] , / RE / säännölliselle lausekkeelle , valkoisen luettelon etuliitenä @@ ) :
(trg)="s21"> 新过滤规则( 可以使用 * ? [ ] 通配符 、 / RE / 正则表达式 、 @@ 白名单前缀 ) ：
(src)="s22"> Suodata tämä osanen
(trg)="s22"> 过滤此项目
(src)="s23"> Suodata kaikki osaset samasta polusta
(trg)="s23"> 过滤所有具有相同路径的项目
(src)="s24"> Suodata kaikki osaset samalta tietokoneelta
(trg)="s24"> 过滤所有来自相同主机的项目
(src)="s25"> Suodata kaikki osaset samalta verkkoalueelta
(trg)="s25"> 过滤所有来自相同域的项目
(src)="s26"> Lisää tämä osanen valkoiselle listalle
(trg)="s26"> 添加此项目至白名单
(src)="s27"> Kopioi linkin osoite
(trg)="s27"> 复制链接地址
(src)="s28"> Katso osasta
(trg)="s28"> 查看项目
(src)="s29"> & Työkalut
(trg)="s29"> 工具( T )
(src)="s30"> Ylimääräinen työkalurivi
(trg)="s30"> 额外工具栏
(src)="s31"> Mainossuodindialogi
(trg)="s31"> Adblock 对话框
(src)="s32"> Uusi suodin ( käytä * - merkkinä ) :
(trg)="s33"> 新过滤( 使用 * 作为通配符 ) ：
(src)="s33"> Näytä se
(trg)="s34"> 显示它

# fi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Lisää syöte Akregatoriin
(trg)="s1"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s2"> Lisää syötteitä aKregatoriin
(trg)="s2"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s3"> Lisää kaikki löydetyt syötteet aKregatoriin
(trg)="s3"> 将发现的全部种子添加到 Akregator
(src)="s4"> Seuraa tämän sivun päivityksiä ( käyttäen uutissyötettä )
(trg)="s4"> 订阅网站的更新( 使用新闻种子 )
(src)="s5"> Tuodut syötteet
(trg)="s5"> 导入的种子
(src)="s6"> Akregator- syötekuvake - DBus- kutsu epäonnistui
(trg)="s6"> Akregator 种子图标 - DBus 调用失败
(src)="s7"> DBus- kutsu lisääSyöteRyhmään epäonnistui
(trg)="s7"> DBus 调用 addFeedToGroup 失败

# fi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automaattinen päivitys
(trg)="s1"> 自动刷新( A )
(src)="s2"> Ei päällä
(trg)="s2"> 无
(src)="s3"> 15 sekunnin välein
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> 30 sekunnin välein
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Minuutin välein
(trg)="s5"> 每分钟
(src)="s6"> 5 minuutin välein
(trg)="s6"> 每5分钟
(src)="s7"> 10 minuutin välein
(trg)="s7"> 每10分钟
(src)="s8"> 15 minuutin välein
(trg)="s8"> 每15分钟
(src)="s9"> 30 minuutin välein
(trg)="s9"> 每30分钟
(src)="s10"> 60 minuutin välein
(trg)="s10"> 每60分钟
(src)="s11"> Ei voitu päivittää lähdettä
(trg)="s11"> 无法刷新源文件
(src)="s12"> Tämä liitännäinen ei voi päivittää nykyistä osaa automaattisesti .
(trg)="s12"> 这个插件无法自动刷新当前部分 。
(src)="s13"> & Työkalut
(trg)="s13"> 工具( T )

# fi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Käännä verkkosivu
(trg)="s1"> 翻译网页
(src)="s2"> & Käännä verkkosivu
(trg)="s2"> 翻译网页( P )
(src)="s3"> & Englannista
(trg)="s3"> 英语译为( E )
(src)="s4"> & Ranskasta
(trg)="s4"> 法语译为( F )
(src)="s5"> & Saksasta
(trg)="s5"> 德语译为( G )
(src)="s6"> & Espanjasta
(trg)="s6"> 西班牙语译为( S )
(src)="s7"> & Portugalista
(trg)="s7"> 葡萄牙语译为( P )
(src)="s8"> & Italiasta
(trg)="s8"> 意大利语译为( I )
(src)="s9"> & Hollannista
(trg)="s9"> 荷兰语译为( D )
(src)="s10"> & Kiinaksi ( yksinkertaistettu )
(trg)="s10"> 简体中文( C )
(src)="s11"> Kiinaksi ( perinteinen )
(trg)="s11"> 繁体中文( T )
(src)="s12"> & Hollanniksi
(trg)="s12"> 荷兰语( D )
(src)="s13"> & Ranskaksi
(trg)="s13"> 法语( F )
(src)="s14"> & Saksaksi
(trg)="s14"> 德语( G )
(src)="s15"> & Italiaksi
(trg)="s15"> 意大利语( I )
(src)="s16"> & Japaniksi
(trg)="s16"> 日语( J )
(src)="s17"> & Koreaksi
(trg)="s17"> 朝鲜语( K )
(src)="s18"> & Norjaksi
(trg)="s18"> 挪威语( N )
(src)="s19"> & Portugaliksi
(trg)="s19"> 葡萄牙语( P )
(src)="s20"> & Venäjäksi
(trg)="s20"> 俄语( R )
(src)="s21"> & Espanjaksi
(trg)="s21"> 西班牙语( S )