# fi/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s3"> Mikko Ikola ikola@ iki. fi Suomennos
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s11"> Johdanto
(trg)="s11"> Ukwazisa
(src)="s37"> Kirjainkokoherkkä
(trg)="s37"> Umzekelo onovakalelo
(src)="s50"> Tekijät ja lisenssi
(trg)="s50"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s53"> Kehittäjät
(trg)="s53"> Ababhekisi phambili
(src)="s56"> Mario Weilguni mweilguni@ sime. com
(trg)="s56"> Mario Weilguni mweilguni@ sime. com
(src)="s57"> Alex Zepeda jazepeda@ pacbell. net
(trg)="s57"> Alex Zepeda jazepeda@ pacbell. net
(src)="s59"> Harri Porten porten@ kde. org
(trg)="s59"> Harri Porten porten@ kde. org
(src)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(trg)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(src)="s61"> Carsten Pfeiffer pfeiffer@ kde. org
(trg)="s61"> Carsten Pfeiffer pfeiffer@ kde. org
(src)="s63"> Waldo Bastian bastian@ kde. org
(trg)="s63"> Waldo Bastian bastian@ kde. org
(src)="s65"> Dokumentaation suomennos Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s65"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
(src)="s67"> Asentaminen
(trg)="s67"> Ufako
(src)="s70"> Vaatimukset
(trg)="s70"> Iimfuno
(src)="s72"> Kääntäminen ja asentaminen
(trg)="s72"> Uqokelelo Nofako
# fi/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
(src)="s8"> Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s8"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE
(src)="s14"> kdebase
(trg)="s14"> kdebase
(src)="s18"> KDE
(trg)="s18"> KDE
(src)="s26"> Asetukset Aseta & konsole ; ...
(trg)="s26"> Hlela Menu
(src)="s33"> Asetukset Aseta & konsole ; ...
(trg)="s33"> Hlela Menu
(src)="s42"> Vasen näppäin
(trg)="s42"> Ekhohlo
(src)="s51"> Keskimmäinen näppäin
(trg)="s51"> Ephakathi
(src)="s55"> Oikea
(trg)="s55"> Ekunene
(src)="s61"> Näytä - valikko
(trg)="s61"> Imboniselo Menu
(src)="s62"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s62"> Hlela Menu
(src)="s64"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s64"> Hlela Menu
(src)="s66"> Istunto Uusi komentotulkki
(trg)="s66"> Hlela Menu
(src)="s68"> Asetukset Aseta & konsole ; ...
(trg)="s68"> Hlela Menu
(src)="s69"> Muokkaa Kopioi
(trg)="s69"> Hlela Menu
(src)="s71"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s71"> Hlela Menu
(src)="s73"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s73"> Hlela Menu
(src)="s76"> Muokkaa - valikko
(trg)="s76"> Hlela Menu
(src)="s77"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s77"> Hlela Menu
(src)="s79"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s79"> Hlela Menu
(src)="s81"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s81"> Hlela Menu
(src)="s83"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s83"> Hlela Menu
(src)="s85"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s85"> Hlela Menu
(src)="s87"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s87"> Hlela Menu
(src)="s89"> Muokkaa Tyhjennä pääteikkuna
(trg)="s89"> Hlela Menu
(src)="s92"> Näytä - valikko
(trg)="s92"> Imboniselo Menu
(src)="s93"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s93"> Hlela Menu
(src)="s96"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s96"> Hlela Menu
(src)="s98"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s98"> Hlela Menu
(src)="s100"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s100"> Hlela Menu
(src)="s102"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s102"> Hlela Menu
(src)="s104"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s104"> Hlela Menu
(src)="s106"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s106"> Hlela Menu
(src)="s109"> Asetukset Näytä valikkorivi
(trg)="s109"> Hlela Menu
(src)="s111"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s111"> Hlela Menu
(src)="s113"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s113"> Hlela Menu
(src)="s116"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s116"> Hlela Menu
(src)="s119"> Näytä Irroita istunto
(trg)="s119"> Hlela Menu
(src)="s121"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s121"> Hlela Menu
(src)="s123"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s123"> Hlela Menu
(src)="s125"> Ohje - valikko
(trg)="s125"> Uncedo Menu
(src)="s126"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s126"> Hlela Menu
(src)="s129"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s129"> Hlela Menu
(src)="s131"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s131"> Hlela Menu
(src)="s133"> Muokkaa Tallenna rivihistoria nimellä ...
(trg)="s133"> Hlela Menu
(src)="s135"> Näytä Istunnon kuvakkeet ...
(trg)="s135"> Hlela Menu
(src)="s137"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s137"> Hlela Menu
(src)="s138"> Tyhjentää nykyisen istunnon rivihistorian .
(trg)="s138"> Cwangcisa iwonga le window
(src)="s139"> Kirjainmerkit - valikko
(trg)="s139"> Uncedo Menu
(src)="s140"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s140"> Hlela Menu
(src)="s142"> Kirjainmerkit Uusi kirjainmerkkikansio
(trg)="s142"> Hlela Menu
(src)="s145"> Kirjainmerkit Uusi kirjainmerkkikansio
(trg)="s145"> Hlela Menu
(src)="s152"> Asetukset - valikko
(trg)="s152"> Izicwangciso Menu
(src)="s153"> Asetukset Kello
(trg)="s153"> Hlela Menu
(src)="s154"> Tyhjentää nykyisen istunnon rivihistorian .
(trg)="s154"> Cwangcisa iwonga le window
(src)="s155"> Asetukset Tallenna istuntojen profiili ...
(trg)="s155"> Hlela Menu
(src)="s157"> Asetukset Kello
(trg)="s157"> Hlela Menu
(src)="s161"> Asetukset Muokkaa näppäinyhdistelmiä ...
(trg)="s161"> Hlela Menu
(src)="s163"> Ohje - valikko
(trg)="s163"> Uncedo Menu
(src)="s187"> Käynnistää & konsole; n tallennetulla istuntotiedostolla .
(trg)="s187"> Cwangcisa iwonga le window
(src)="s197"> Sulkee nykyisen istunnon .
(trg)="s197"> Cwangcisa iwonga le window
(src)="s201"> Sulkee nykyisen istunnon .
(trg)="s201"> Cwangcisa iwonga le window
(src)="s228"> Näyttää lisenssitiedot
(trg)="s228"> Bonisa ulwazi lwelayisenisi
(src)="s246"> Dokumentin suomennos - Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s246"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
(src)="s254"> Muokkaa Kopioi
(trg)="s254"> Hlela Menu
(src)="s255"> Muokkaa Tyhjennä pääteikkuna
(trg)="s255"> Hlela Menu
(src)="s256"> Muokkaa Tyhjennä pääteikkuna
(trg)="s256"> Hlela Menu
(src)="s281"> Käynnistys
(trg)="s257"> Qala
(src)="s286"> Rivihistoria
(trg)="s258"> Imbali
(src)="s292"> Istunto Uusi komentotulkki
(trg)="s259"> Hlela Menu
(src)="s294"> Istunto Uusi Linux- istunto
(trg)="s260"> Hlela Menu
(src)="s297"> Istunto Uusi Midnight Commander - istunto
(trg)="s261"> Hlela Menu
(src)="s299"> Istunto Uusi pääkäyttäjän Midnight Commander - istunto
(trg)="s262"> Hlela Menu
(src)="s302"> Istunto Uusi komentotulkki
(trg)="s263"> Hlela Menu
(src)="s305"> Istunto Uusi Screen- istunto
(trg)="s264"> Hlela Menu
(src)="s307"> Istunto Lopeta
(trg)="s265"> Hlela Menu
(src)="s311"> Näytä Lähetä syöte kaikille istunnoille
(trg)="s266"> Hlela Menu
(src)="s332"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s267"> Hlela Menu
(src)="s335"> Näytä Irroita istunto
(trg)="s268"> Hlela Menu
(src)="s336"> Asettaa ikkunan otsikon
(trg)="s269"> Cwangcisa iwonga le window
(src)="s337"> Vaihtaa ikkunan kokoa normaalin tilan ja kokonäytön välillä .
(trg)="s270"> Cwangcisa iwonga le window
(src)="s340"> Asettaa ikkunan otsikon
(trg)="s271"> Cwangcisa iwonga le window