# fi/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Mainossuodin
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Näytä estettävät elementit ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Aseta suodattimet ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Ei estoa tälle sivulle
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Ei estoa tälle sivustolle
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Ota Konquerorin mainossuodin käyttöön
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Mainossuodin poissa käytöstä
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> skripti
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> objekti
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> kuva
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Estettävät osaset tällä sivulla :
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Estettävät osaset :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Lähde
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Luokka
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Suodata tämä osanen
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Suodata kaikki osaset samasta polusta
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Suodata kaikki osaset samalta tietokoneelta
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Suodata kaikki osaset samalta verkkoalueelta
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Lisää tämä osanen valkoiselle listalle
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Kopioi linkin osoite
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Työkalut
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Ylimääräinen työkalurivi
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(src)="s31"> Mainossuodindialogi
(trg)="s31"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s32"> Uusi suodin ( käytä * - merkkinä ) :
(trg)="s33"> การกรองตัวใหม่ ( ใช้ * แทนทั้งหมด ) :
(src)="s33"> Näytä se
(trg)="s34"> แสดงมัน
# fi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Lisää syöte Akregatoriin
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Lisää syötteitä aKregatoriin
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Lisää kaikki löydetyt syötteet aKregatoriin
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Seuraa tämän sivun päivityksiä ( käyttäen uutissyötettä )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Tuodut syötteet
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# fi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automaattinen päivitys
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Ei päällä
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> 15 sekunnin välein
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> 30 sekunnin välein
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Minuutin välein
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> 5 minuutin välein
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> 10 minuutin välein
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> 15 minuutin välein
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> 30 minuutin välein
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> 60 minuutin välein
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Ei voitu päivittää lähdettä
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Tämä liitännäinen ei voi päivittää nykyistä osaa automaattisesti .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> & Työkalut
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# fi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Käännä verkkosivu
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> & Käännä verkkosivu
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> & Englannista
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> & Ranskasta
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> & Saksasta
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> & Espanjasta
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> & Portugalista
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> & Italiasta
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> & Hollannista
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Kiinaksi ( yksinkertaistettu )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Kiinaksi ( perinteinen )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Hollanniksi
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Ranskaksi
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Saksaksi
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Italiaksi
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japaniksi
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Koreaksi
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norjaksi
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugaliksi
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Venäjäksi
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Espanjaksi
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> & Thaiksi
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Englanniksi
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> & Kiinasta ( yksinkertaistettu ) englanniksi
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Kiinasta ( perinteinen ) englanniksi
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> & Japanista englanniksi
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> & Koreasta englanniksi
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> & Venäjästä englanniksi
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Ei voitu kääntää lähdettä
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Vain verkkoivuja voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Vain kokonaiset verkkosivut voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Käännösvirhe
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s33"> Viallinen verkko- osoite
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s34"> Antamasi verkko- osoite ei ole validi , korjaa se ja yritä uudelleen .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s35"> & Työkalut
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> LisätyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> teemu. rytilahti@ kde- fi. org
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# fi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kaatumiset
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Tämän kaatumisen kaikki sivut
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Ei ( toivuttuja ) kaatumisia
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Tyhjennä kaatumislista
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s5"> & Työkalut
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> Lisätyökalurivi
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# fi/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> MainossuodinComment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> Näytä kaikki estettävissä olevat HTML- elementitName
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> Konquerorin syötekuvakeComment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> Näyttää kuvakkeen tilarivillä , jos sivu sisältää syötteenName
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> Lisää syöte AkregatoriinComment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> Lisää valitun syötteen AkregatoriinName
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> Automaattinen päivitysComment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> Automaattinen päivitysName
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
(src)="s9"> KäännäComment
(trg)="s9"> แปลภาษาComment
(src)="s10"> Nykyisen sivun kääntäminen kielestä toiseen Babelfish- palvelua käyttäenName
(trg)="s10"> แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
(src)="s11"> KaatumisvalvojaComment
(trg)="s11"> ติดตามข้อขัดข้องในการทำงานComment
(src)="s12"> Mahdollistaa sivujen takaisinavauksen selaimen kaatuessaName
(trg)="s12"> บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName
(src)="s13"> KansiosuodinComment
(trg)="s13"> กรองไดเรกทอรีComment