# fi/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Mainossuodin
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Näytä estettävät elementit ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Aseta suodattimet ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Ei estoa tälle sivulle
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Ei estoa tälle sivustolle
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Ota Konquerorin mainossuodin käyttöön
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Mainossuodin poissa käytöstä
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> skripti
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objekti
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> kehys
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> kuva
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Estettävät osaset tällä sivulla :
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Lisää suodatin
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Etsi :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Estettävät osaset :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Lähde
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Luokka
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Tunniste
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Uusi suodatin ( voi käyttää jokerimerkkejä * ? [ ] , / RE / säännölliselle lausekkeelle , valkoisen luettelon etuliitenä @@ ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Suodata tämä osanen
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Suodata kaikki osaset samasta polusta
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Suodata kaikki osaset samalta tietokoneelta
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Suodata kaikki osaset samalta verkkoalueelta
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Lisää tämä osanen valkoiselle listalle
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Kopioi linkin osoite
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Katso osasta
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> & Työkalut
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Ylimääräinen työkalurivi
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31"> Mainossuodindialogi
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32"> Uusi suodin ( käytä * - merkkinä ) :
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s33"> Näytä se
(trg)="s34"> Нишон диҳед
# fi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Lisää syöte Akregatoriin
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Lisää syötteitä aKregatoriin
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Lisää kaikki löydetyt syötteet aKregatoriin
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Seuraa tämän sivun päivityksiä ( käyttäen uutissyötettä )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Tuodut syötteet
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# fi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automaattinen päivitys
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Ei päällä
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> 15 sekunnin välein
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> 30 sekunnin välein
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Minuutin välein
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> 5 minuutin välein
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> 10 minuutin välein
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> 15 minuutin välein
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> 30 minuutin välein
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> 60 minuutin välein
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Ei voitu päivittää lähdettä
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Tämä liitännäinen ei voi päivittää nykyistä osaa automaattisesti .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> & Työkalut
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# fi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Käännä verkkosivu
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> & Käännä verkkosivu
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Englannista
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Ranskasta
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & Saksasta
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> & Espanjasta
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portugalista
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Italiasta
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> & Hollannista
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Kiinaksi ( yksinkertaistettu )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Kiinaksi ( perinteinen )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Hollanniksi
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Ranskaksi
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Saksaksi
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Italiaksi
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japaniksi
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Koreaksi
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norjaksi
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugaliksi
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Venäjäksi
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Espanjaksi
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> & Thaiksi
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Englanniksi
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & Kiinasta ( yksinkertaistettu ) englanniksi
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Kiinasta ( perinteinen ) englanniksi
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japanista englanniksi
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Koreasta englanniksi
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Venäjästä englanniksi
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Ei voitu kääntää lähdettä
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Vain verkkoivuja voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Vain kokonaiset verkkosivut voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Käännösvirhe
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Viallinen verkko- osoite
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Antamasi verkko- osoite ei ole validi , korjaa se ja yritä uudelleen .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> & Työkalut
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> LisätyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> teemu. rytilahti@ kde- fi. org
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# fi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kaatumiset
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Tämän kaatumisen kaikki sivut
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Ei ( toivuttuja ) kaatumisia
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Tyhjennä kaatumislista
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> & Työkalut
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Lisätyökalurivi
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# fi/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> MainossuodinComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Näytä kaikki estettävissä olevat HTML- elementitName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Konquerorin syötekuvakeComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Näyttää kuvakkeen tilarivillä , jos sivu sisältää syötteenName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Lisää syöte AkregatoriinComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Lisää valitun syötteen AkregatoriinName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Automaattinen päivitysComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment