# fi/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# rw/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s1"> & kfind ; käyttöohje
(trg)="s1"> & Agatabo k' Amacomeka
(src)="s3"> Mikko Ikola ikola@ iki. fi Suomennos
(trg)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s5"> & kfind ; on & kde ; : n tiedostojenhakutyökalu
(trg)="s5"> & kfind ; ni & kde ; ' S Idosiye Gushaka .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> MukusanyaKDE
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> Birambuye
(src)="s8"> kfind
(trg)="s8"> KFind
(src)="s9"> find
(trg)="s9"> Gushaka
(src)="s11"> Johdanto
(trg)="s11"> Intangiriro
(src)="s12"> & kfind ; on & kde ; : n tiedostojenhakutyökalu .
(trg)="s12"> & kfind ; ni i & kde ; Idosiye Gushaka .
(src)="s13"> & kfind; in käynnistäminen
(trg)="s13"> Gutangiza & kfind ;
(src)="s15"> Tiedostojen etsiminen
(trg)="s15"> Gushakira mu Madosiye
(src)="s16"> Nimi/ Sijainti- välilehti
(trg)="s16"> Izina/ Ahantu
(src)="s17"> Kun käynnistät & kfind; in , näet kohtalaisen yksinkertaisen ikkunan . Voit etsiä tiedostoja kirjoittamalla hakemasi tiedoston nimen tekstikenttään Nimi ja valitsemalla sopivan hakemiston kohtaan Etsi hakemistosta , joko kirjoittamalla , tai napsauttamalla Selaa ... . Paina lopuksi Enteriä tai napsauta Etsi - painiketta . Jos Etsi myös alihakemistoista on valittuna , tiedostoja etsitään myös valitun hakemiston kaikista alihakemistoista . Etsinnän tulokset näytetään alhaalla olevassa ruudussa .
(trg)="s17"> Itangira ... & kfind ; , A Byoroheje Idirishya . in i Izina : Bya i Idosiye Gushakisha ... in i : . A Ububiko ... Kuri Shakisha ku Kwandika : $1 in i Umwanya in : Cyangwa ku ... na Kanda Cyangwa Kanda . ni Ivivuwe Byose Itangira ... Kuva : Ububiko ... . ibisubizo in i Agasanduku munsi .
(src)="s18"> Voit käyttää seuraavia jokerimerkkejä :
(trg)="s18"> Koresha i :
(src)="s20"> Tähti korvaa minkä tahansa määrän ( tai ei mitään ) puuttuvia merkkejä . Esimerkiksi etsintä marc * voi löytää tiedostot marc , marc. png ja marc_ ei_ saa_ lukea_ tätä. kwd . mar * . kwd voi puolestaan löytää esimerkiksi tiedostot marketplace. kwd ja marc_ ei_ saa_ lukea_ tätä. kwd .
(trg)="s20"> kwd . Werurwe . kwd .
(src)="s22"> Vastapainona tähdelle , kysymysmerkki korvaa vain yhden merkin . Jos esimerkkitiedostomme olisivat marc ja marc. png , mar ? löytäisi tiedoston marc , mutta marc ? ei löytäisi kumpaakaan . Voit sijoittaa kysymysmerkkejä hakuusi niin monta kuin haluat , niiden korvatessa juuri sen määrän kirjaimia .
(trg)="s22"> png .
(src)="s23"> Voit tietenkin yhdistää kahta äskeistä jokerimerkkiä samassa haussa .
(trg)="s23"> Kuvanga Kabiri Ibimenyetso in A Shakisha Ijambo .
(src)="s24"> Ominaisuudet- välilehti
(trg)="s24"> Ibiri mu mbonerahamwe
(src)="s26"> Tästä voit määritellä etsittävän tiedostotyypin
(trg)="s26"> Kugaragaza i Ubwoko : Bya Idosiye Gushakisha ... ya : .
(src)="s27"> Sisältää tekstin
(trg)="s27"> Umwandiko urimo :
(src)="s28"> Kirjoita sana tai ilmaisu joiden tulee löytyä etsittävistä tiedostoista . Huomaa , että jos käytät tätä laajoissa hakemistoissa tai Etsi myös alihakemistoista - valinta päällä , voi etsintä kestää kauan .
(trg)="s28"> in i ijambo Cyangwa i Idosiye Gushakisha ... ya : . icyitonderwa : iyi in A Kinini Ububiko ... Cyangwa Ivivuwe in i / tab , iyi Gicurasi A Birebire Igihe .
(src)="s37"> Kirjainkokoherkkä
(trg)="s37"> Imyandikire y' inyuguti nkuru/ nto
(src)="s39"> Säännöllinen lauseke
(trg)="s39"> Interuro idahinduka
(src)="s40"> Jos olet asentanut & kregexpeditor ; työkalun kdeutils- paketista , sinulla on tämä erikoisvalinta käytettävissä . Se mahdollistaa etsinnän regexp : n eli säännöllisen lausekkeen avulla . Säännöllisien lausekkeiden avulla on mahdollista määritellä erittäin monimutkaiset ja siitä johtuen erittäin tehokkaat hakulausekkeet . Jos et tunne säännöllisiä lausekkeita , voi valita Muokkaa avataksesi & kregexpeditor; in . & kregexpeditor ; mahdollistaa sääntöjen rakentamisen graafisesti .
(trg)="s40"> yakorewe iyinjizaporogaramu i & kregexpeditor ; Kuva : i Porogaramu , iyi Ihitamo . Emera Kuri Shakisha ya : A < > < / > Cyangwa Ibisanzwe imvugo . A ni A Kuri Kugaragaza Ibisabwa ya : Shakisha , na ITSINDA RY' IMIBARE C , na . Na : Ibisanzwe , Hitamo ... Kuri Gufungura & kregexpeditor ; . Kuri Gushyiraho Bya Ibisabwa , na Hanyuma i imvugo ya : .
(src)="s41"> & kregexpeditor ; on erittäin tehokas työkalu ja sitä voidaan käyttää myös monien muiden & kde ; ohjelmien lomassa . Löydät lisää tietoa & kregexpeditor; ista sen omasta käyttöohjeesta .
(trg)="s41"> & kregexpeditor ; ni A , na Byakoreshejwe Kuva : muri & kde ; Porogaramu Ikindi & kfind ; . Gushaka Birenzeho Ibisobanuro : Kuva : muri Ifashayobora Idosiye .
(src)="s43"> Erikoismääritykset :
(trg)="s43"> Shakisha . i Bidasanzwe Hitamo ... :
(src)="s46"> Koko on :
(trg)="s46"> Ingano ya dosiye ni :
(src)="s47"> Tähän voit määrittää etsittävien tiedostojen vähimmäis - tai maksimikoon ( kilotavuina ) .
(trg)="s47"> Kugaragaza NIBA i Idosiye Kuri Ku Cyangwa Nka Nka Nka i Ingano : in i Agasanduku .
(src)="s49"> Tästä voit määritellä etsittävän tiedostotyypin
(trg)="s49"> Kugaragaza Umukoresha na Itsinda Amazina .
(src)="s50"> Tekijät ja lisenssi
(trg)="s50"> na
(src)="s51"> & kfind ;
(trg)="s51"> & kfind ;
(src)="s52"> Ohjelman tekijänoikeudet :
(trg)="s52"> Uburenganzira bw' umuhimbyi :
(src)="s53"> Kehittäjät
(trg)="s53"> Mukoraporogaramu
(src)="s54"> Martin Hartig
(trg)="s54"> Kwamamaza
(src)="s56"> Mario Weilguni mweilguni@ sime. com
(trg)="s56"> @ . com
(src)="s57"> Alex Zepeda jazepeda@ pacbell. net
(trg)="s57"> @ . net
(src)="s59"> Harri Porten porten@ kde. org
(trg)="s59"> @ kde . org
(src)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(trg)="s60"> @ Merikire . .
(src)="s61"> Carsten Pfeiffer pfeiffer@ kde. org
(trg)="s61"> @ kde . org
(src)="s62"> Hans Petter Bieker bieker@ kde. org
(trg)="s62"> @ kde . org
(src)="s63"> Waldo Bastian bastian@ kde. org
(trg)="s63"> @ kde . org
(src)="s64"> Dokumentaation tekijänoikeudet & copy ; 2001 Dirk Doerflinger ddoerflinger@ web. de
(trg)="s64"> Uburenganzira bw' umuhimbyi . ; . . Ibaruwa ;
(src)="s65"> Dokumentaation suomennos Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s65"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI
(src)="s67"> Asentaminen
(trg)="s67"> iyinjizaporogaramu
(src)="s68"> & kfind; in hakeminen
(trg)="s68"> Kuri & kfind ;
(src)="s70"> Vaatimukset
(trg)="s70"> Ibisabwa
(src)="s71"> Tarvitset & kde ; 3. x: n käyttääksesi & kfind; iä .
(trg)="s71"> x .
(src)="s72"> Kääntäminen ja asentaminen
(trg)="s72"> na
# fi/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# rw/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
(src)="s1"> & konsole; n käyttöohje
(trg)="s1"> & Agatabo k' Amacomeka
(src)="s8"> Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s8"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s11"> & konsole ; on pääteikkunaohjelma & kde ; : lle .
(trg)="s11"> & konsole ; ni Bihera ya : & kde ; .
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> MukusanyaKDE
(src)="s13"> konsole
(trg)="s13"> Konsole
(src)="s14"> kdebase
(trg)="s14"> dBase
(src)="s15"> komento
(trg)="s15"> Icyo wifuza
(src)="s16"> rivi
(trg)="s16"> Umurongo
(src)="s17"> Lopettaa tehtävän
(trg)="s17"> Mpuzamahanga
(src)="s18"> KDE
(trg)="s18"> MukusanyaKDE
(src)="s19"> Johdanto
(trg)="s19"> Kuri & konsole ;
(src)="s20"> Mikä on pääte ?
(trg)="s20"> ni A Bihera ?
(src)="s23"> -- noscrollbar
(trg)="s23"> Agafashsagenda
(src)="s24"> Pääset käsiksi ruudulta ulosvieriviin riveihin liikuttamalla vierityspalkkia ylöspäin . Rivihistoria - asetus täytyy olla päällä . Vierittäminen tapahtuu hiiren rullalla tai näppäinyhdistelmillä Shift ; Page Up ( siirtyäksesi sivun taaksepäin ) , Shift ; Page Down ( siirtyäksesi sivun eteenpäin ) , Shift ; Up ( siirtyäksesi rivin taaksepäin ) ja Shift ; Down ( siirtyäksesi rivin eteenpäin ) .
(trg)="s24"> Imirongo Bidakora i Hejuru : Bya i Mugaragaza , ku Kwimura i Umurongo Njyejuru , Na : A Imbeba Ipine Cyangwa Gihinguranya i Koresha Bya i & Shift ; ( Kuri Himura Inyuma A Ipaji : ) , & Shift ; ( Kuri Himura Imbere A Ipaji : ) , & Shift ; ( Kuri Himura Hejuru A Umurongo : ) na & Shift ; ( Kuri Himura Hasi A Umurongo : ) Utubuto ( i Ihitamo ni ku ) .
(src)="s26"> Asetukset Aseta & konsole ; ...
(trg)="s26"> & konsole ; A Umubare Bya Urutonde Ibikorwa in i Ibikubiyemo
(src)="s33"> Asetukset Aseta & konsole ; ...
(trg)="s33"> ku i Ibikubiyemo Icyinjijwe < menuchoice >
(src)="s40"> Hiiren näppäimet
(trg)="s40"> Buto y' imbeba :
(src)="s42"> Vasen näppäin
(trg)="s42"> Ibumoso
(src)="s43"> Vasemman hiirennäppäimen painaminen välitetään ajettavalle ohjelmalle , jos ohjelmaa voidaan ohjata hiiren avulla . Jos ohjelma osaa ottaa vastaan hiiren komentoja , hiiren kursori muuttuu nuoleksi . Muutoin kursori on pystyviivan muotoinen .
(trg)="s43"> & LMB ; Yoherejwe : Kuri A Imbeba - Porogaramu in & konsole ; . Porogaramu ku Imbeba , & konsole ; iyi ku Akambi indanga . OYA , I - ( Umurongo ) indanga ni .
(src)="s44"> Pitämällä vasenta hiiren näppäintä pohjassa , voit maalata tekstiä ohjelmissa jotka eivät käytä hiirtä . Maalattu teksti näytetään käänteisillä väreillä , jotta merkitty alue olisi helppo hahmottaa . Valitse Muokkaa - valikosta Kopio , kopioidaksesi maalatun tekstin leikepöydälle myöhempää käyttöä varten & konsole; ssa tai muussa ohjelmassa . Maalattu teksti voidaan myös vetää ja pudottaa hiirellä tätä ominaisuutta tukeviin ohjelmiin . Valitse vain teksti ja vedä se hiiren näppäin pohjassa haluttuun sijaintiin . ( Saatat joutua samalla pitäämään & Ctrl ; - näppäintä pohjassa riippuen & kde ; : n asetuksistasi )
(trg)="s44"> i & LMB ; Hasi na i Imbeba KURI i Mugaragaza Na : A Imbeba - Porogaramu Ikimenyetso A Akarere Bya i Umwandiko . , i cy/ byagarajwe Umwandiko ni Bicuritswe ya : Kigaragara . Kuva : i Ibikubiyemo Kuri Gukoporora i cy/ byagarajwe Umwandiko Kuri i Ububikokoporora ya : Koresha muri & konsole ; Cyangwa Porogaramu . Byahiswemo Umwandiko na Porogaramu . ku i Byahiswemo Umwandiko na Kurura Kuri i Indanganturo . ku & kde ; Igenamiterere , Gicurasi Kuri Gufata i & Ctrl ; Urufunguzo .
(src)="s45"> Normaalisti rivinvaihtomerkki sisällytetään maalattuun tekstiin . Tämä on hyvä menetelmä esimerkiksi lähdekoodin tai tietyn komennon kopioimiselle ja liittämiselle . Normaalille tekstille rivinvaihdot eivät kuitenkaan usein ole tärkeitä . Pitämällä & Ctrl ; - näppäintä pohjassa maalaamisen aikana , saat kopioitua tekstin yhtenä pitkänä rivinä .
(trg)="s45"> , Gishya - Umurongo : Inyuguti Byinjijwemo Ku i Impera Bya Umurongo : Byahiswemo . ni Bihebuje ya : Gukata na Komeka Bya Inkomoko Inyandikoporogaramu , Cyangwa i Ibisohoka Bya A command . Umwandiko , i Umurongo : Amataruka OYA By' ingirakamaro . , , ya : i Umwandiko Kuri A Bya Inyuguti mu buryo bwikora : - Byahanaguwe Ryari : Porogaramu . Guhitamo in Umwandiko - Ubwoko , Gufata Hasi i & Ctrl ; Urufunguzo .
(src)="s47"> Kaksoisnapsauttamalla vasenta näppäintä , voit maalata yhden sanan . Kolmoisnapsauttamisella voit puolestaan valita koko rivin .
(trg)="s47"> - Kanda Na : i & LMB ; Kuri Guhitamo A ijambo ; Nshuroeshatu - Kanda Kuri Guhitamo Umurongo : .
(src)="s48"> Ruudun ohitse vierinyttä tekstiä voit maalata siirtämällä hiirtä maalatessa ylös - tai alaspäin ruudun vieriessä sen mukana . Vieriminen pysähtyy samalla kun lopetat hiiren liikuttamisen .
(trg)="s48"> i Nkuru Cyangwa Ntoya Bya i Umwandiko Umwanya ni , & konsole ; Hejuru Cyangwa Hasi , Umwandiko muri i Urutonde . Ryari : i Imbeba Kwimura .
(src)="s49"> Kun hiiren näppäin vapautetaan maalaamisesta , & konsole ; pitää maalatun alueen näkyvillä käänteisillä väreillä . Maalattu alue muuttuu takaisin normaaliksi kun leikepöydän tai ajettavan ohjelman teksti vaihtuu . Voit poistaa maalauksen myös napsauttamalla vasenta hiiren näppäintä .
(trg)="s49"> i Imbeba ni , & konsole ; Kuri Gumana : i Umwandiko in i Ububikokoporora Kigaragara ku i cy/ byagarajwe Umwanya Bicuritswe . cy/ byagarajwe Umwanya Inyuma Kuri Bisanzwe Nka Nka i Ibigize Bya i Ububikokoporora Guhindura ... , i Umwandiko muri i cy/ byagarajwe Umwanya ni Cyangwa i & LMB ; ni .
(src)="s50"> Maalataksesi tekstiä ohjelmissa joissa hiiri on käytössä ( esimerkiksi Midnight Commander ) , sinun täytyy pitää pohjassa & Shift ; - näppäintä .
(trg)="s50"> Ikimenyetso Umwandiko ku A Imbeba - Porogaramu ( , ya : Urugero : ) i & Shift ; Urufunguzo Kuri Ryari : .
(src)="s51"> Keskimmäinen näppäin
(trg)="s51"> Hagati
(src)="s52"> Keskimmäisellä hiiren näppäimellä voit liittää leikepöydällä olevan tekstin . Jos pidät samalla & Ctrl ; - näppäintä pohjassa , & konsole ; suorittaa liitetyn komennon .
(trg)="s52"> i & MMB ; Umwandiko in i Ububikokoporora . Hasi i & Ctrl ; Urufunguzo Nka Kanda i & MMB ; i Umwandiko na Kuri & konsole ; .
(src)="s53"> Jos hiiressäsi on vain kaksi näppäintä , voit emuloida keskimmäistä näppäintä painamalle sekä vasenta että oikeaa näppäintä yhtäaikaa .
(trg)="s53"> A Imbeba Na : Kabiri Utubuto , Byombi i & LMB ; na & RMB ; i & MMB ; Bya A Akabuto Imbeba .
(src)="s55"> Oikea
(trg)="s55"> Iburyo
(src)="s56"> Oikean näppäimen napsauttaminen näyttää valikon seuraavilla valinnoilla . Näytä valikkorivi , Kopioi , Liitä , Lähetä signaali , Irroita ( tai liitä ) istunto , Uudelleennimeä istunto ... , Kirjainmerkit Asetukset ja Sulje istunto . Ctrl ; oikea hiiren näppäin - yhdistelmä näyttää Istunto - valikon .
(trg)="s56"> ni Birahishe : , Impera , , , , , , ... , , na Funga Ibikubiyemo Ibigize .
(src)="s59"> Näyttää tai piilottaa valikkorivin .
(trg)="s59"> Umurongo w' ibikubiyemo
(src)="s61"> Näytä - valikko
(trg)="s61"> < guimenu > Ibikubiyemo by' Utumenyetso
(src)="s66"> Istunto Uusi komentotulkki
(trg)="s66"> MukusanyaKDE ...
(src)="s68"> Asetukset Aseta & konsole ; ...
(trg)="s68"> & konsole ; ' S Urutonde Biturutse < menuchoice > < guimenuitem > ...
(src)="s69"> Muokkaa Kopioi
(trg)="s69"> Funga
(src)="s74"> & konsole; n käyttö
(trg)="s74"> Bya & konsole ;
(src)="s78"> Kopioi valitun tekstin leikepöydälle .
(trg)="s78"> i Byahiswemo Umwandiko Kuri i Ububikokoporora .
(src)="s80"> Liittää leikepöydän sisällön kursorin kohtaan
(trg)="s80"> Umwandiko Kuva : i Ububikokoporora Ku i indanga Indanganturo .
(src)="s82"> Tästä voit vaihtaa nykyisen istunnon nimen . Nimi näkyy istuntopainikkeessa . Voit käyttää myös Alt; Ctrl ; S - näppäinyhdistelmää .
(trg)="s82"> Gufungura A Ikiganiro Agasanduku Kuri Guhindura ... i Izina : Bya i KIGEZWEHO Umukoro . Izina : ni ku i Umukoro tab . & Alt ; & Ctrl ; S Byakoreshejwe .
(src)="s83"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s83"> Kubika Nka
(src)="s85"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s85"> Kubika Nka
(src)="s86"> Tästä voit vaihtaa nykyisen istunnon nimen . Nimi näkyy istuntopainikkeessa . Voit käyttää myös Alt; Ctrl ; S - näppäinyhdistelmää .
(trg)="s86"> Gufungura A Ikiganiro Agasanduku Kuri Guhindura ... i Izina : Bya i KIGEZWEHO Umukoro . Izina : ni ku i Umukoro tab . & Alt ; & Ctrl ; S Byakoreshejwe .
(src)="s87"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s87"> Kubika Nka
(src)="s88"> Komentotulkki- istunnon
(trg)="s88"> Kohereza ibyinjijwe mu mikoro yose
(src)="s89"> Muokkaa Tyhjennä pääteikkuna
(trg)="s89"> na
(src)="s93"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s93"> Kubika Nka
(src)="s96"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s96"> Kubika Nka
(src)="s98"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s98"> Kubika Nka
(src)="s100"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s100"> Kubika Nka
(src)="s102"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s102"> Kubika Nka
(src)="s104"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s104"> Kubika Nka