# fi/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s3"> Mikko Ikola ikola@ iki. fi Suomennos
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> Dirk Doerflinger
(trg)="s4"> & Dirk. Doerflinger ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s9"> find
(trg)="s9"> cèrcar
(src)="s11"> Johdanto
(trg)="s11"> Introduccion
(src)="s37"> Kirjainkokoherkkä
(trg)="s37"> Respectar la cassa
(src)="s53"> Kehittäjät
(trg)="s53"> Desvolopaires
(src)="s65"> Dokumentaation suomennos Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s65"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s67"> Asentaminen
(trg)="s67"> Installacion
# fi/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
(src)="s8"> Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s8"> yannig@ marchegay. org
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE
(src)="s18"> KDE
(trg)="s18"> KDE
(src)="s42"> Vasen näppäin
(trg)="s42"> Esquèrra
(src)="s51"> Keskimmäinen näppäin
(trg)="s51"> Mitan
(src)="s55"> Oikea
(trg)="s55"> Drecha
(src)="s59"> Näyttää tai piilottaa valikkorivin .
(trg)="s59"> Barra de menuts
(src)="s184"> -- help
(trg)="s184"> -- help
(src)="s221"> -- help- all
(trg)="s221"> -- help- all
(src)="s228"> Näyttää lisenssitiedot
(trg)="s228"> Visualizar las informacions de licéncia
(src)="s246"> Dokumentin suomennos - Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s246"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s281"> Käynnistys
(trg)="s254"> Aviada
(src)="s286"> Rivihistoria
(trg)="s255"> Istoric
(src)="s287"> Komentotulkki- istunnon
(trg)="s258"> Sessions
(src)="s325"> KILL
(trg)="s259"> KILL
# fi/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
(src)="s14"> KBuildSycoca
(trg)="s14"> KBuildSycoca
(src)="s22"> Sovellukset
(trg)="s22"> Aplicacions
(src)="s31"> Vetäminen ja pudottaminen
(trg)="s31"> Rossegar e pausar
(src)="s38"> GNOME
(trg)="s38"> GNOME
(src)="s40"> Paneeli
(trg)="s40"> Panèl
(src)="s57"> Sekalaista
(trg)="s57"> Divèrs
# fi/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz
(src)="s1"> Tulostaminen
(trg)="s1"> Estampatge
(src)="s67"> Suodatin
(trg)="s67"> Filtre
(src)="s125"> Pikseli
(trg)="s125"> Pixel
# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
(src)="s3"> Marko Grönroos magi@ iki. fi Suomennos
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s9"> help
(trg)="s9"> ajuda
(src)="s14"> Marko Grönroos magi@ iki. fi Suomennos
(trg)="s14"> yannig@ marchegay. org
# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
(src)="s7"> Asennus
(trg)="s7"> Installacion
(src)="s59"> Yhteystiedot
(trg)="s59"> Entresenhas sul contacte
(src)="s85"> Takaisin
(trg)="s85"> Precedent
(src)="s87"> Eteen
(trg)="s87"> Trasmetre
(src)="s89"> Tulosta
(trg)="s89"> Estampar
(src)="s93"> Etsi
(trg)="s93"> Recercar
(src)="s100"> Tiedosto
(trg)="s100"> Fichièr
(src)="s104"> Muokkaa
(trg)="s104"> Edicion
(src)="s111"> Näytä
(trg)="s111"> Visualizacion
(src)="s141"> Johdanto
(trg)="s139"> Introduccion
# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
(src)="s7"> Mikä KDE- työpöytäympäristö on ?
(trg)="s7"> Qu' es l' environament de burèu KDE ?
(src)="s18"> Ohjauskeskus
(trg)="s18"> Centre de contraròtle
(src)="s19"> Web- selain ja tiedostonhallinta
(trg)="s19"> Gestionari de fichièrs
# fi/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# fi/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz
# oc/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> KHangMan
(trg)="s9"> KHangMan
(src)="s14"> Johdanto
(trg)="s14"> Introduccion
(src)="s74"> Yleinen käyttö
(trg)="s74"> Paramètres generals
(src)="s161"> Kysymykset ja vastaukset
(trg)="s161"> Questions e responsas
(src)="s204"> Asennus
(trg)="s204"> Installacion
# fi/docmessages/kdegames/kbounce.xml.gz
# oc/docmessages/kdegames/kbounce.xml.gz
(src)="s4"> Aaron J . Seigo aseigo@ olympusproject. org
(trg)="s4"> Eugene Trounev
(src)="s7"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s7"> yannig@ marchegay. org
(src)="s11"> KDE
(trg)="s11"> KDE
(src)="s12"> kdegames
(trg)="s12"> kdegames
(src)="s123"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
(trg)="s123"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s125"> Asennus
(trg)="s125"> Installacion
# fi/docmessages/kdegames/klines.xml.gz
# oc/docmessages/kdegames/klines.xml.gz
(src)="s8"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s8"> yannig@ marchegay. org
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE
(src)="s13"> kdegames
(trg)="s13"> kdegames
(src)="s15"> & klines ;
(trg)="s15"> Kolorlines
(src)="s21"> Johdanto
(trg)="s21"> Introduccion
(src)="s124"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
(trg)="s124"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s126"> Asennus
(trg)="s126"> Installacion
# fi/docmessages/kdegames/kmines.xml.gz
# oc/docmessages/kdegames/kmines.xml.gz
(src)="s2"> Nicolas Hadacek hadacek@ kde. org
(trg)="s2"> Nicolas Hadacek
(src)="s6"> Nicolas Hadacek hadacek@ kde. org
(trg)="s6"> Anton Brondz
(src)="s8"> Nicolas Hadacek hadacek@ kde. org
(trg)="s8"> Nicolas Hadacek
(src)="s9"> Kehittäjä
(trg)="s9"> Desvolopaire
(src)="s13"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s13"> yannig@ marchegay. org
(src)="s16"> KDE
(trg)="s16"> KDE
(src)="s19"> Johdanto
(trg)="s19"> Introduccion
(src)="s73"> Komennot/ näppäinyhdistelmät
(trg)="s73"> Acorchis de clavièr
(src)="s75"> Toiminto
(trg)="s75"> Accion
(src)="s77"> Uusi peli
(trg)="s77"> Jòc novèl
(src)="s106"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
(trg)="s106"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s108"> Asennus
(trg)="s108"> Installacion
# fi/docmessages/kdegames/kolf.xml.gz
# oc/docmessages/kdegames/kolf.xml.gz
(src)="s6"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s17"> Johdanto
(trg)="s17"> Introduccion
# fi/docmessages/playground-games/kpoker.xml.gz
# oc/docmessages/playground-games/kpoker.xml.gz
(src)="s6"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s11"> kdegames
(trg)="s11"> kdegames
(src)="s16"> Johdanto
(trg)="s16"> Introduccion
(src)="s32"> Nimesi
(trg)="s32"> Vòstre nom :
(src)="s151"> Toiminto
(trg)="s151"> Accion
(src)="s167"> Uusi peli
(trg)="s167"> Jòc novèl
(src)="s175"> Käyttöohje
(trg)="s175"> Ensenhador de l' ajuda
(src)="s185"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
(trg)="s185"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s187"> Asennus
(trg)="s187"> Installacion
# fi/docmessages/playground-games/ksirtet.xml.gz
# oc/docmessages/playground-games/ksirtet.xml.gz
(src)="s3"> Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s9"> Johdanto
(trg)="s9"> Introduccion
(src)="s33"> Käytä animaatioita
(trg)="s33"> Activar las animacions
(src)="s105"> Kehittäjät
(trg)="s105"> Desvolopaires