# fi/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Aseta suodattimet ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> skripti
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> kuva
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Lähde
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Luokka
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Kopioi linkin osoite
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> & Työkalut
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Ylimääräinen työkalurivi
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# fi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# fi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Ei päällä
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Työkalut
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# fi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> & Työkalut
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> LisätyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> teemu. rytilahti@ kde- fi. org
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# fi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> & Työkalut
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Lisätyökalurivi
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# fi/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> MainossuodinComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Näytä kaikki estettävissä olevat HTML- elementitName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Konquerorin syötekuvakeComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Näyttää kuvakkeen tilarivillä , jos sivu sisältää syötteenName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Lisää syöte AkregatoriinComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Lisää valitun syötteen AkregatoriinName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Automaattinen päivitysComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Automaattinen päivitysName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> KäännäComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Nykyisen sivun kääntäminen kielestä toiseen Babelfish- palvelua käyttäenName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> KaatumisvalvojaComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Mahdollistaa sivujen takaisinavauksen selaimen kaatuessaName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KansiosuodinComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Suodatinhakemistonäkymä käyttäen attribuuttisuodatintaName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> DOM- puunäkymäComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Katso sivun DOM- puutaName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> TiedostokokonäkymäComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Näe tiedostojärjestelmä puukarttanaName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> TiedostokokonäkymäComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Ottaa käyttöön hakemistojen ja tiedostojen osittaisnäkymän tiedostokokoon perustuenX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Muunna muotoaName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Muokkaa kuvaaName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Käännä myötäpäiväänName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Käännä vastapäiväänName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Käännä pystysuunnassaName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Käännä vaakasuunnassaName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> KHTML- asetuksetComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Nopea tapa vaihtaa KHTML- asetuksiaName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> KuvagalleriaComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Helppo tapa tuottaa HTML- kuvagalleriaName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Avaa mediakansioComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Avaa kansion tietylle medialle tiedostohallinnassaName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Mikromuodon kuvakeComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Näyttää kuvakkeen tilarivillä , jos sivulle on olemassa mikromuotoName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> KirjanmerkitsijätComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Ottaa käyttöön kirjanmerkitsijätName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> AsiakirjasuhteetComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Näyttä asiakirjan asiakirjasuhteetName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> HakuriviComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Hakurivi mahdollistaa Googlen tapaisten hakukoneiden helpon käytön. Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> MediasoitinComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Mediasoitin Konquerorin navigointipalkkiinComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Konqueror- navigointipalkkiName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Meta- palkkiName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Käyttäjäagentin vaihtajaComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Sallii käyttäjäagentin muutoksen havaitsemisenName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> VerkkosivuvalidaattoritComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> CSS - ja HTML- validaattoritName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Web- arkistoijaComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Luo arkistoja verkkosivuistaName
(trg)="s54"> Name

# fi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Alusta
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> & Työkalut
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Lisätyökalurivi
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# fi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Ei virheitä
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Ei löytynyt
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Ei ole tuettu
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Syntaksivirhe
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Muuta elementtejä
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Muuta attribuutti
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Siirrä solmut
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Korvaa
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Virheellinen URL
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Poista solmut
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Laajenna
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Kasaa
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Poista
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Nimi
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Arvo
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Ominaisuus
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Tyylisivut
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Tiedosto
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Muokkaa
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Näytä
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Mene
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Päätyökalurivi
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> & Työkalut
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Lisätyökalurivi
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# fi/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Koko
(trg)="s2"> आकार