# fi/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# km/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
(src)="s1"> & konsole; n käyttöohje
(trg)="s1"> សៀភៅដៃរបស់ Konsole
(src)="s8"> Mikko Ikola ikola@ iki. fi
(trg)="s8"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(src)="s9"> Jonathan Singer
(trg)="s9"> Jonathan Singer
(src)="s11"> & konsole ; on pääteikkunaohjelma & kde ; : lle .
(trg)="s11"> កុងសូលគឺជាកម្មវិធីត្រាប់តាមស្ថានីយ X សម្រាប់ KDE & # 160 ; ។
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE
(src)="s13"> konsole
(trg)="s13"> កុងសូល
(src)="s14"> kdebase
(trg)="s14"> kdebase
(src)="s15"> komento
(trg)="s15"> ពាក្យបញ្ជា
(src)="s16"> rivi
(trg)="s16"> បន្ទាត់
(src)="s17"> Lopettaa tehtävän
(trg)="s17"> សញ្ញាបញ្ចប់
(src)="s18"> KDE
(trg)="s18"> KDE
(src)="s19"> Johdanto
(trg)="s19"> សេចក្ដីណែនាំអំពីកុងសូល
(src)="s20"> Mikä on pääte ?
(trg)="s20"> តើស្ថានីយជាអ្វី & # 160 ; ?
(src)="s23"> -- noscrollbar
(trg)="s23"> -- noscrollbar
(src)="s24"> Pääset käsiksi ruudulta ulosvieriviin riveihin liikuttamalla vierityspalkkia ylöspäin . Rivihistoria - asetus täytyy olla päällä . Vierittäminen tapahtuu hiiren rullalla tai näppäinyhdistelmillä Shift ; Page Up ( siirtyäksesi sivun taaksepäin ) , Shift ; Page Down ( siirtyäksesi sivun eteenpäin ) , Shift ; Up ( siirtyäksesi rivin taaksepäin ) ja Shift ; Down ( siirtyäksesi rivin eteenpäin ) .
(trg)="s24"> ព្រោះថា ការរមូរបន្ទាត់បានបិទនៅលើកំពូលរបស់អេក្រង់ ពួកវាអាចត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញដោយផ្លាស់ទីរបាររមូរទៅលើ រមូរដោយប្រើកង់កណ្ដុរ ឬតាមរយៈប្រើគ្រាប់ចុច ប្ដូរ( Shift) +ទំព័រលើ ( ដើម្បីផ្លាស់ទីទំព័រថយក្រោយ ) ប្ដូរ( Shift) +ទំព័រក្រោម ( ដើម្បីផ្លាស់ទីទំព័រទៅមុខ ) ប្ដូរ( Shift) +ព្រួញឡើងលើ ( ដើម្បីផ្លាស់ទីបន្ទាត់ឡើងលើ ) ហើយ ប្ដូរ( Shift) +ព្រួញចុះក្រោម ( ដើម្បីផ្លាស់ទីបន្ទាត់ចុះក្រោម ) ( ជម្រើស ប្រវត្តិ ដែលបានផ្ដល់បានបើក ) ។
(src)="s26"> Asetukset Aseta & konsole ; ...
(trg)="s26"> កុងសូលផ្ដល់នូវប្រវត្តិដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាជាច្រើន ដែលមានទីតាំងនៅក្នុងម៉ឺនុយ កែសម្រួល & # 160 ; ។
(src)="s33"> Asetukset Aseta & konsole ; ...
(trg)="s33"> ចុចលើធាតុម៉ឺនុយ ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកុងសូល
(src)="s40"> Hiiren näppäimet
(trg)="s40"> ប៊ូតុងកណ្តុរ
(src)="s42"> Vasen näppäin
(trg)="s42"> ខាងឆ្វេង
(src)="s43"> Vasemman hiirennäppäimen painaminen välitetään ajettavalle ohjelmalle , jos ohjelmaa voidaan ohjata hiiren avulla . Jos ohjelma osaa ottaa vastaan hiiren komentoja , hiiren kursori muuttuu nuoleksi . Muutoin kursori on pystyviivan muotoinen .
(trg)="s43"> រាល់ការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេងទាំងអស់ នឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកម្មវិធីយល់ដឹងរបស់កណ្ដុរដែលកំពុងរត់នៅក្នុងកុងសូល ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីមួយមានប្រតកម្មលើការចុចកណ្ដុរ កុងសូលបង្ហាញវាដោយបង្ហាញទស្សន៍ទ្រនិចព្រួញមួយ ។ ប្រសិនបើគ្មានទេ ទស្សន៍ទ្រនិចរបារ I- beam ត្រូវបានបង្ហាញ ។
(src)="s44"> Pitämällä vasenta hiiren näppäintä pohjassa , voit maalata tekstiä ohjelmissa jotka eivät käytä hiirtä . Maalattu teksti näytetään käänteisillä väreillä , jotta merkitty alue olisi helppo hahmottaa . Valitse Muokkaa - valikosta Kopio , kopioidaksesi maalatun tekstin leikepöydälle myöhempää käyttöä varten & konsole; ssa tai muussa ohjelmassa . Maalattu teksti voidaan myös vetää ja pudottaa hiirellä tätä ominaisuutta tukeviin ohjelmiin . Valitse vain teksti ja vedä se hiiren näppäin pohjassa haluttuun sijaintiin . ( Saatat joutua samalla pitäämään & Ctrl ; - näppäintä pohjassa riippuen & kde ; : n asetuksistasi )
(trg)="s44"> សង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេងឲ្យជាប់ ហើយអូសកណ្ដុរលើអេក្រង់ដែលមានកម្មវិធីមិនដឹងពីកណ្ដុរដែលកំពុងរត់នឹងសម្គាល់តំបន់របស់អត្ថបទ ។ ខណៈពេលអូស អត្ថបទដែលបានសម្គាល់ត្រូវបានបង្ហាញបញ្ច្រាសសម្រាប់មតិយោបល់ដែលមើលឃើញ ។ ជម្រើស ចម្លង ពីម៉ឺនុយ កែសម្រួល ដើម្បីចម្លងអត្ថបទដែលបានសម្គាល់ទៅកាន់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់សម្រាប់ប្រើបន្តនៅក្នុងកុងសូល ឬក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀត ។ អត្ថបទដែលបានជ្រើសក៏អាចត្រូវបានអូស និងទម្លាក់ទៅក្នុងកម្មវិធីដែលឆបគ្នា ។ ចុចលើអត្ថបទដែលបានជ្រើស ហើយអូសវាទៅទីតាំងដែលអ្នកចង់បាន ។ អាស្រ័យលើការកំណត់ KDE របស់អ្នក អ្នកអាចត្រូវសង្កត់គ្រាប់ចុច បញ្ជា( Ctrl ) ខណៈពេលអូស ។
(src)="s45"> Normaalisti rivinvaihtomerkki sisällytetään maalattuun tekstiin . Tämä on hyvä menetelmä esimerkiksi lähdekoodin tai tietyn komennon kopioimiselle ja liittämiselle . Normaalille tekstille rivinvaihdot eivät kuitenkaan usein ole tärkeitä . Pitämällä & Ctrl ; - näppäintä pohjassa maalaamisen aikana , saat kopioitua tekstin yhtenä pitkänä rivinä .
(trg)="s45"> តាមធម្មតា តួអក្សរបន្ទាត់ថ្មីត្រូវបានបញ្ចូលនៅខាងចុងបន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ។ នេះជាមធ្យោបាយដ៏ល្អសម្រាប់កាត់ និងបិទភ្ជាប់នៃកូដរបស់ប្រភព ឬលទ្ធផលរបស់ពាក្យបញ្ជាក់ជាក់លាក់ ។ សម្រាប់អត្ថបទធម្មតា ការបំបែកបន្ទាត់ជារឿយៗមិនសំខាន់ទេ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មួយទៀតអាចពេញចិត្ត សម្រាប់អត្ថបទដែលជាខ្សែអក្សរដែលនឹងត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលបានបិទភ្ជាប់ទៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀត ។ ដើម្បីជ្រើសក្នុងរបៀបលំហូរអត្ថបទ សង្កត់គ្រាប់ ចុចបញ្ជា( Ctrl ) ខណៈពេលជ្រើសធម្មតា ។
(src)="s47"> Kaksoisnapsauttamalla vasenta näppäintä , voit maalata yhden sanan . Kolmoisnapsauttamisella voit puolestaan valita koko rivin .
(trg)="s47"> ចុចទ្វេដងដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង ដើម្បីជ្រើសពាក្យមួយ ឬចុចបីដងដើម្បីជ្រើសបន្ទាត់ទាំងមូល ។
(src)="s48"> Ruudun ohitse vierinyttä tekstiä voit maalata siirtämällä hiirtä maalatessa ylös - tai alaspäin ruudun vieriessä sen mukana . Vieriminen pysähtyy samalla kun lopetat hiiren liikuttamisen .
(trg)="s48"> ប្រសិនបើគែមខាងលើ ឬខាងក្រោមរបស់ផ្ទៃអត្ថបទត្រូវបានប៉ះខណៈពេលសម្គាល់ កុងសូលរមូរឡើងលើ ឬចុះក្រោម ជាយថាហេតុវាបង្ហាញអត្ថបទនៅក្នុងសតិបណ្ដោះអាសន្នរបស់ប្រវត្តិ ។ ការរមូរបញ្ឈប់នៅពេលកណ្ដុរឈប់ផ្លាស់ទី ។
(src)="s49"> Kun hiiren näppäin vapautetaan maalaamisesta , & konsole ; pitää maalatun alueen näkyvillä käänteisillä väreillä . Maalattu alue muuttuu takaisin normaaliksi kun leikepöydän tai ajettavan ohjelman teksti vaihtuu . Voit poistaa maalauksen myös napsauttamalla vasenta hiiren näppäintä .
(trg)="s49"> បន្ទាប់ពីលែងកណ្ដុរ កុងសូលព្យាយាមរក្សាទុកអត្ថបទនៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដែលមើលឃើញ ដោយសង្កត់ផ្ទៃដែលបានសម្គាល់ដែលបានដាក់បញ្ច្រាស ។ ផ្ទៃដែលបានសម្គាល់ត្រឡប់ទៅធម្មតាភ្លាមៗនៅពេលដេលមាតិការបស់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ផ្លាស់ប្ដូរ ។ អត្ថបទនៅក្នុងផ្ទៃដែលបានសម្គាល់ត្រូវបានត្រងដោយការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង ។
(src)="s50"> Maalataksesi tekstiä ohjelmissa joissa hiiri on käytössä ( esimerkiksi Midnight Commander ) , sinun täytyy pitää pohjassa & Shift ; - näppäintä .
(trg)="s50"> ដើម្បីសម្គាល់អត្ថបទនៅពេលកម្មវិធីយល់ដឹងកណ្ដុរ ( ឧទាហរណ៍ Midnight Commander ) គ្រាប់ចុចប្ដូរ ( Shift ) ត្រូវតែបានសង្កត់នៅពេលចុច ។
(src)="s51"> Keskimmäinen näppäin
(trg)="s51"> កណ្តាល
(src)="s52"> Keskimmäisellä hiiren näppäimellä voit liittää leikepöydällä olevan tekstin . Jos pidät samalla & Ctrl ; - näppäintä pohjassa , & konsole ; suorittaa liitetyn komennon .
(trg)="s52"> ការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរកណ្ដាលបិទភ្ជាប់អត្ថបទបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ សង្កត់គ្រាប់ចុច បញ្ជា( Ctrl ) ខណៈពេលអ្នកចុចប៊ូតុងកណ្ដុរកណ្ដាល បិទភ្ជាប់អត្ថបទ ហើយផ្ញើវាទៅក្នុងកុងសូល ។
(src)="s53"> Jos hiiressäsi on vain kaksi näppäintä , voit emuloida keskimmäistä näppäintä painamalle sekä vasenta että oikeaa näppäintä yhtäaikaa .
(trg)="s53"> ប្រសិនបើអ្នកមានកណ្ដុរដែលមានប៊ូតុងតែពីរ ការចុចទាំងប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង និងប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំរួមគ្នានឹងធ្វើត្រាប់តាមប៊ូតុងកណ្ដុរកណ្ដាលនៃកណ្ដុរដែលមានប៊ូតុងបី ។
(src)="s55"> Oikea
(trg)="s55"> ខាងស្ដាំ
(src)="s56"> Oikean näppäimen napsauttaminen näyttää valikon seuraavilla valinnoilla . Näytä valikkorivi , Kopioi , Liitä , Lähetä signaali , Irroita ( tai liitä ) istunto , Uudelleennimeä istunto ... , Kirjainmerkit Asetukset ja Sulje istunto . Ctrl ; oikea hiiren näppäin - yhdistelmä näyttää Istunto - valikon .
(trg)="s56"> របារម៉ឺនុយត្រូវបានលាក់ ៖ ធាតុម៉ឺនុយ បង្ហាញរបារម៉ឺនុយ , កំណត់ជម្រើសបញ្ចប់ , ចម្លង , បិទភ្ជាប់ , ផ្ញើសញ្ញា , សម័យថ្មី , ផ្តាច់សម័យ ប្តូរឈ្មោះសម័យ ... , ចំណាំ , ការកំណត់ និង បិទសម័យ ។
(src)="s59"> Näyttää tai piilottaa valikkorivin .
(trg)="s59"> របារម៉ឺនុយ
(src)="s61"> Näytä - valikko
(trg)="s61"> ម៉ឺនុយ មើល
(src)="s62"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s62"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s64"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s64"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s66"> Istunto Uusi komentotulkki
(trg)="s66"> សម័យ សែលថ្មី
(src)="s68"> Asetukset Aseta & konsole ; ...
(trg)="s68"> ប្រវត្តិរបស់កុងសូលអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតាមយៈ ការកំណត់ ប្រវត្តិ ...
(src)="s69"> Muokkaa Kopioi
(trg)="s69"> កែសម្រួល ចម្លង
(src)="s71"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s71"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s73"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s73"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s74"> & konsole; n käyttö
(trg)="s74"> ការប្រើកុងសូល
(src)="s76"> Muokkaa - valikko
(trg)="s76"> ម៉ឺនុយ កែសម្រួល
(src)="s77"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s77"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s78"> Kopioi valitun tekstin leikepöydälle .
(trg)="s78"> ចម្លងអត្ថបទដែលបានជ្រើសទៅកាន់ក្តារតម្រៀតខ្ទាស់ ។
(src)="s79"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s79"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s80"> Liittää leikepöydän sisällön kursorin kohtaan
(trg)="s80"> បិទភ្ជាប់អត្ថបទពីក្តារតម្រៀតខ្ទាស់នៅទីតាំងទស្សទ្រនិចស្ថិតនៅ ។
(src)="s81"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s81"> ជំនួស( Alt) +បញ្ជា( Ctrl ) + S មើល ប្ដូរឈ្មោះសម័យ ...
(src)="s82"> Tästä voit vaihtaa nykyisen istunnon nimen . Nimi näkyy istuntopainikkeessa . Voit käyttää myös Alt; Ctrl ; S - näppäinyhdistelmää .
(trg)="s82"> បើកប្រអប់មួយ ដោយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះរបស់សម័យបច្ចុប្បន្ន ។ ឈ្មោះត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងសម័យ ។ អាចប្រើ ជំនួស ( Alt) +បញ្ជា ( Ctrl ) + S ។
(src)="s83"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s83"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s85"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s85"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s86"> Tästä voit vaihtaa nykyisen istunnon nimen . Nimi näkyy istuntopainikkeessa . Voit käyttää myös Alt; Ctrl ; S - näppäinyhdistelmää .
(trg)="s86"> បើកប្រអប់មួយ ដោយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះរបស់សម័យបច្ចុប្បន្ន ។ ឈ្មោះត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងសម័យ ។ អាចប្រើ ជំនួស ( Alt) +បញ្ជា ( Ctrl ) + S ។
(src)="s87"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s87"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s88"> Komentotulkki- istunnon
(trg)="s88"> ផ្ញើព័ត៌មានបញ្ចូលទៅសម័យទាំងអស់
(src)="s89"> Muokkaa Tyhjennä pääteikkuna
(trg)="s89"> កែសម្រួល ជម្រះប្រវត្តិ
(src)="s92"> Näytä - valikko
(trg)="s92"> ម៉ឺនុយ មើល
(src)="s93"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s93"> បញ្ជា( Ctrl) +ប្ដូរ( Shift) +ឆ្វេង មើល ផ្លាស់ទីសម័យទៅឆ្វេង
(src)="s96"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s96"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s98"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s98"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s100"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s100"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s102"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s102"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s104"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s104"> ប្ដូរ( Ctrl) +ប្ដូរ( Shift ) + F ការកំណត់ របៀបពេញអេក្រង់
(src)="s106"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s106"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s109"> Asetukset Näytä valikkorivi
(trg)="s109"> ការកំណត់ លាក់របារម៉ឺនុយ
(src)="s111"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s111"> ប្ដូរ( Ctrl) +ប្ដូរ( Shift ) + F ការកំណត់ របៀបពេញអេក្រង់
(src)="s113"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s113"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s116"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s116"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s119"> Näytä Irroita istunto
(trg)="s119"> មើល ផ្ដាច់សម័យ
(src)="s121"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s121"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s123"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s123"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s125"> Ohje - valikko
(trg)="s125"> ម៉ឺនុយ ជំនួយ
(src)="s126"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s126"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s129"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s129"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s131"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s131"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s133"> Muokkaa Tallenna rivihistoria nimellä ...
(trg)="s133"> កែសម្រួល រក្សាទុកប្រវត្តិជា ...
(src)="s134"> Tallentaa nykyisen rivihistorian tekstitiedostoksi .
(trg)="s134"> រក្សាទុកប្រវត្តិបច្ចុប្បន្ន ជាឯកសារអត្ថបទ ។
(src)="s135"> Näytä Istunnon kuvakkeet ...
(trg)="s135"> មើល រូបតំណាងសម័យ ...
(src)="s137"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s137"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s138"> Tyhjentää nykyisen istunnon rivihistorian .
(trg)="s138"> ជម្រះប្រវត្តិសម្រាប់សម័យបច្ចុប្បន្ន ។
(src)="s139"> Kirjainmerkit - valikko
(trg)="s139"> ម៉ឺនុយ ចំណាំ
(src)="s140"> F1 Ohje Konsole - käyttöohje
(trg)="s140"> ប្ដូរ( Shift) +បញ្ចូល កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
(src)="s142"> Kirjainmerkit Uusi kirjainmerkkikansio
(trg)="s142"> ចំណាំ ថតចំណាំថ្មី ...
(src)="s145"> Kirjainmerkit Uusi kirjainmerkkikansio
(trg)="s145"> ចំណាំ ថតចំណាំថ្មី ...
(src)="s146"> Lisää uuden kansion kirjainmerkkilistaan .
(trg)="s146"> បន្ថែមថតថ្មីមួយ ទៅបញ្ជីចំណាំ ។
(src)="s147"> Kirjainmerkit Muokkaa kirjainmerkkejä
(trg)="s147"> ចំណាំ កែសម្រួលចំណាំ
(src)="s149"> Voit käyttää kirjainmerkkien muokkaaja lisätäksesi etäyhteyksiä tyyliin ssh : // käyttäjä@ kone tai telnet : // kone
(trg)="s149"> អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីនិពន្ធចំណាំដើម្បីបន្ថែម URLs ដោយដៃ ដូចជា ssh : // user@ host or telnet : // host ដើម្បីបើកការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ ។
(src)="s152"> Asetukset - valikko
(trg)="s152"> ម៉ឺនុយ ការកំណត់
(src)="s153"> Asetukset Kello
(trg)="s153"> Settings Bell
(src)="s154"> Tyhjentää nykyisen istunnon rivihistorian .
(trg)="s154"> ជម្រះប្រវត្តិសម្រាប់សម័យបច្ចុប្បន្ន ។
(src)="s155"> Asetukset Tallenna istuntojen profiili ...
(trg)="s155"> ការកំណត់ រក្សាទុកទម្រង់សម័យ ...
(src)="s157"> Asetukset Kello
(trg)="s157"> Settings Bell
(src)="s159"> Asetukset Muokkaa näppäinyhdistelmiä ...
(trg)="s159"> ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់ ...
(src)="s161"> Asetukset Muokkaa näppäinyhdistelmiä ...
(trg)="s161"> ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការជូនដំណឹង ...
(src)="s163"> Ohje - valikko
(trg)="s163"> ម៉ឺនុយ ជំនួយ
(src)="s172"> Näyttää versionumeron
(trg)="s172"> បង្ហាញលេខកំណែ
(src)="s173"> Näyttää versionumeron
(trg)="s173"> បង្ហាញលេខកំណែ
(src)="s182"> Komentorivivalinnat
(trg)="s182"> ជ្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា
(src)="s183"> & konsole; lle voidaan antaa erikoisvalintoja , jotka vaikuttavat sen käytökseen komentoriviltä käynnistettäessä .
(trg)="s183"> នៅពេលកុងសូលត្រូវបានចាប់ផ្ដើមពីបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ជម្រើសផ្សេងៗអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដើម្បីកែប្រែឥរិយាបថរបស់វា ។
(src)="s184"> -- help
(trg)="s184"> -- help
(src)="s185"> Näyttää valinnat
(trg)="s185"> List the various options
(src)="s186"> -- profile tiedosto
(trg)="s186"> ឯកសារ -- profile