# eu/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Elementuak erakutsi ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Konfiguratu ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Ezgaitu orri honentzako
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Ezgaitu leku honentzako
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Mesedez gaitu Konquerorren Adblock
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Adblock ezgaituta
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> script- a
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> objektua
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> irudia
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Orri honetan blokeatu daitezkeen gai guztiak :
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Orri honetan blokeatu daitezkeen gai guztiak :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Iturburua
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Kategoria
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Gai hau iragazi
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Iragazi bide berdineko gai guztiak
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Iragazi bide berdineko gai guztiak
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Iragazi bide berdineko gai guztiak
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Erantsi gai hau zerrenda zurira
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Kopiatu estekaren helbidea
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Tresnak
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Tresnabarra gehigarria
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(src)="s31"> Adblock elkarrizketa
(trg)="s31"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s32"> Nodo izena
(trg)="s32"> ชื่อโหนด
(src)="s33"> Iragazki berria ( erabili * zernahitarako karaktere gisa ) :
(trg)="s33"> การกรองตัวใหม่ ( ใช้ * แทนทั้งหมด ) :
(src)="s34"> Erakutsi
(trg)="s34"> แสดงมัน
# eu/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Jarioa Akregator- i erantsi
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Jarioak Akregator- i erantsi
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Aurkitutako jario guztiak Akregator- i erantsi
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Harpidetu lekuaren eguneraketetara ( berri jarioak erabiliz )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Inportatutako jarioak
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# eu/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto freskatu
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Bat ere ez
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> 15 segunduro
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> 30 segunduro
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Minuturo
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> 5 minuturo
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> 10 minuturo
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> 15 minuturo
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> 30 minuturo
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> 60 minuturo
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Ezin iturburua freskatu
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Plugin honek ezin du zati hau automatikoki freskatu .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> & Tresnak
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# eu/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Web Orria Itzuli
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Web Orria & Itzuli
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> & Ingelesetik
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> & Frantsesetik
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> & Alemanetik
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> & Gazteleratik
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> & Portugesetik
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> & Italieratik
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> & Holandarretik
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Txinera ( Sinprifikatua )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Txinera ( Tradizionala )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Holandera
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Frantsesa
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Alemana
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Italiera
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japonesa
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Korearra
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norvegiarra
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugesa
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Errusiera
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Gaztelera
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Thaiera
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Ingelesa
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> & Txineratik ( Sinplifikatua ) Ingelesera
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Txinera ( Tradizionala ) Ingelesera
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> & Japonieratik Ingelesera
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> & Korearretik Ingelesera
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> & Errusieratik Ingelesera
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Ezin da Iturburua Itzuli
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Web orriak itzuli daitezke soilik plugin hau erabiliz .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Hizkuntza pare honekin soilik web- orri osoak itzuli daitezke .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Itzulpen Akatsa
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s34"> Sartu duzun URL ez da baliogarria , mesedez zuzendu eta saiatu berriro .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s36"> Tresnabarra GehigarriaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> xalba@ euskalnet. net
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# eu/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kraskadurak
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Kraskadura honetako orri guztiak
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Ez dago Berreskuratutako Kraskadurarik
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Garbitu Kraskaduren Zerrenda
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s6"> Tresnabarra Osagarria
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# eu/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Adblock PluginaComment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> Erakutsi blokeatu daitezkeen html elementu guztiakName
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> Konqueror jario ikonoaComment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> Egoera barran ikono bat bistaratzen du orriak jario bat daukaneanName
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> Erantsi jarioa AkregatorreraComment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> Hautatutako jarioak Akregatorrera eransten dituName
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> Auto berritzeko pluginaComment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> Automatikoki berritzeko pluginaName
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
(src)="s9"> ItzuliComment
(trg)="s9"> แปลภาษาComment
(src)="s10"> Uneko orriarentzako hizkuntza itzulpena Babelfish erabilizName
(trg)="s10"> แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
(src)="s11"> Kraskadura begiraleaComment
(trg)="s11"> ติดตามข้อขัดข้องในการทำงานComment
(src)="s12"> Kraskaduren instantziak grabatzen ditu errazago berreskuratzekoName
(trg)="s12"> บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName
(src)="s13"> Direktorio iragazkiaComment
(trg)="s13"> กรองไดเรกทอรีComment
(src)="s14"> Direktorio ikuspegia iragazi iragazki ezaugarri bat erabilizName
(trg)="s14"> กรองการแสดงไดเรกทอรี โดยใช้ตัวกรองคุณลักษณะName
(src)="s15"> DOM zuhaitz erakusleaComment
(trg)="s15"> เครื่องมือดูโมเดล DOM ในแบบผังต้นไม้Comment