# eu/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Elementuak erakutsi ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Konfiguratu ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Ezgaitu orri honentzako
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Ezgaitu leku honentzako
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Mesedez gaitu Konquerorren Adblock
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock ezgaituta
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> script- a
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objektua
(trg)="s9"> объект
(src)="s11"> irudia
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Orri honetan blokeatu daitezkeen gai guztiak :
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s17"> Orri honetan blokeatu daitezkeen gai guztiak :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Iturburua
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Kategoria
(trg)="s19"> Категория
(src)="s22"> Gai hau iragazi
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Iragazi bide berdineko gai guztiak
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Iragazi bide berdineko gai guztiak
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Iragazi bide berdineko gai guztiak
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Erantsi gai hau zerrenda zurira
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Kopiatu estekaren helbidea
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s29"> & Tresnak
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Tresnabarra gehigarria
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31"> Adblock elkarrizketa
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32"> Nodo izena
(trg)="s32"> Номи Node
(src)="s33"> Iragazki berria ( erabili * zernahitarako karaktere gisa ) :
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s34"> Erakutsi
(trg)="s34"> Нишон диҳед
# eu/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Jarioa Akregator- i erantsi
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Jarioak Akregator- i erantsi
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Aurkitutako jario guztiak Akregator- i erantsi
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Harpidetu lekuaren eguneraketetara ( berri jarioak erabiliz )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Inportatutako jarioak
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# eu/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto freskatu
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Bat ere ez
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> 15 segunduro
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> 30 segunduro
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Minuturo
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> 5 minuturo
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> 10 minuturo
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> 15 minuturo
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> 30 minuturo
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> 60 minuturo
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Ezin iturburua freskatu
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Plugin honek ezin du zati hau automatikoki freskatu .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> & Tresnak
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# eu/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Web Orria Itzuli
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Web Orria & Itzuli
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Ingelesetik
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Frantsesetik
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & Alemanetik
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> & Gazteleratik
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portugesetik
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Italieratik
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> & Holandarretik
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Txinera ( Sinprifikatua )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Txinera ( Tradizionala )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Holandera
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Frantsesa
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Alemana
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Italiera
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japonesa
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Korearra
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norvegiarra
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugesa
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Errusiera
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Gaztelera
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Thaiera
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Ingelesa
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & Txineratik ( Sinplifikatua ) Ingelesera
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Txinera ( Tradizionala ) Ingelesera
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japonieratik Ingelesera
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Korearretik Ingelesera
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Errusieratik Ingelesera
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Ezin da Iturburua Itzuli
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Web orriak itzuli daitezke soilik plugin hau erabiliz .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Hizkuntza pare honekin soilik web- orri osoak itzuli daitezke .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Itzulpen Akatsa
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s34"> Sartu duzun URL ez da baliogarria , mesedez zuzendu eta saiatu berriro .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s36"> Tresnabarra GehigarriaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> xalba@ euskalnet. net
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# eu/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kraskadurak
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Kraskadura honetako orri guztiak
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Ez dago Berreskuratutako Kraskadurarik
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Garbitu Kraskaduren Zerrenda
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s6"> Tresnabarra Osagarria
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# eu/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Adblock PluginaComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Erakutsi blokeatu daitezkeen html elementu guztiakName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Konqueror jario ikonoaComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Egoera barran ikono bat bistaratzen du orriak jario bat daukaneanName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Erantsi jarioa AkregatorreraComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Hautatutako jarioak Akregatorrera eransten dituName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Auto berritzeko pluginaComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Automatikoki berritzeko pluginaName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> ItzuliComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Uneko orriarentzako hizkuntza itzulpena Babelfish erabilizName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName
(src)="s11"> Kraskadura begiraleaComment
(trg)="s11"> Намоишгари нуқсонҳоComment
(src)="s12"> Kraskaduren instantziak grabatzen ditu errazago berreskuratzekoName
(trg)="s12"> Ҳисоботи нуқсонҳо барои ислоҳкунӣName
(src)="s13"> Direktorio iragazkiaComment
(trg)="s13"> Филтри каталогComment
(src)="s14"> Direktorio ikuspegia iragazi iragazki ezaugarri bat erabilizName
(trg)="s14"> Намоиши филтри каталог бо хусусияти филтрName
(src)="s15"> DOM zuhaitz erakusleaComment
(trg)="s15"> Нишонгари дарахти DOMComment