# eu/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Konfiguratu ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> script- a
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> irudia
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Iturburua
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Kategoria
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Kopiatu estekaren helbidea
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> & Tresnak
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Tresnabarra gehigarria
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# eu/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# eu/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Bat ere ez
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Tresnak
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# eu/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> Tresnabarra GehigarriaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> xalba@ euskalnet. net
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# eu/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s6"> Tresnabarra Osagarria
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# eu/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Adblock PluginaComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Erakutsi blokeatu daitezkeen html elementu guztiakName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Konqueror jario ikonoaComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Egoera barran ikono bat bistaratzen du orriak jario bat daukaneanName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Erantsi jarioa AkregatorreraComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Hautatutako jarioak Akregatorrera eransten dituName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Auto berritzeko pluginaComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Automatikoki berritzeko pluginaName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> ItzuliComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Uneko orriarentzako hizkuntza itzulpena Babelfish erabilizName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Kraskadura begiraleaComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Kraskaduren instantziak grabatzen ditu errazago berreskuratzekoName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Direktorio iragazkiaComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Direktorio ikuspegia iragazi iragazki ezaugarri bat erabilizName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> DOM zuhaitz erakusleaComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Ikusi uneko orriaren DOM zuhaitzaName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Fitxategi neurriaren erakusleaComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Ikusi zure fitxategi sistema zuhaitz mapa gisaName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Fitxategi neurriaen ikuspegiaComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Neurriaren araberakoa den direktorio eta fitxategien ikuspegi bat gaitzen duX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Hontara bihurtuName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Irudia eraldatuName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Biratu ordulariaren norantzanName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Biratu ordulariaren aurkako norantzanName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Irauli bertikalkiName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Irauli horizontalkiName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> KHTML ezarpenakComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> KHTML ezarpenak era azkarrean aldatzeko moduaName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Irudi galeriaComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> HTML irudi galeria bat sortzeko era errazaName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Euskarri karpeta irekiComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Fitxategi kudeatzailean euskarri zehatz batentzako karpeta zabaltzen duName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Mikroformatu ikonoaComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Egoera barran ikono bat bistaratzen du orriak mikroformatu bat daukanean Name
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Dokumentu erlazioakComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Dokumentuaren dokumentu erlazioak bistaratzen dituName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Bilaketa barraComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Google bezalako bilaketa tresnetara errazago iristeko testulauki bat hornitzen du. Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Euskarri jotzaileaComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Konquerorren nabigazio panelerako euskarri jotzaileaComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Konquerorren nabigazio panel batName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetabarraName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Webgune balidatzaileakComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> CSS eta HTML balidatzeko tresnakName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Web artxibatzaileaComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Webguneen artxibuak sortzen dituName
(trg)="s54"> Name

# eu/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Berrezarri
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s9"> Tresna- barra extra
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# eu/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Errorerik ez
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Ez da aurkitu
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Ez da onartzen
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Sintaxi- errorea
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Editatu elementua
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Editatu atributuak
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Mugitu nodoak
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Gainidatzi
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> URL baliogabea
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Ezabatu nodoak
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Hedapena
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Tolestu
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> Ezabatu nodoak
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Izena
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Balioa
(trg)="s71"> मान
(src)="s77"> Ezkutatu
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Zerrendatu
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> Ezkutatu
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Joan
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Tresna- barra extra
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s86"> Tresna- barra extra
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# eu/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Izena
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Neurria
(trg)="s2"> आकार
(src)="s5"> Azken aldaketa
(trg)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(src)="s6"> Jabea
(trg)="s6"> मालिक
(src)="s7"> Taldea
(trg)="s7"> समूह
(src)="s8"> Mime mota
(trg)="s8"> माइम प्रकार
(src)="s9"> Joan hona :
(trg)="s9"> एकरामे जाउ
(src)="s12"> Berritu
(trg)="s12"> ताजा करू
(src)="s17"> Kolore modua
(trg)="s17"> रंग मोड