Untitled Document

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

(src)="s24"> Traducido por Miguel Rafael Osuna rosuna@wol . es Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com
(trg)="s24"> 开源软件国际化之简体中文组

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s4"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s30"> Traducido por Rafael Osuna rosuna@wol . es y Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com
(trg)="s30"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz

(src)="s2"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor
(trg)="s2"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s5"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz

(src)="s4"> Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Javier Fdez . Retenaga jfrtnaga@yahoo . es Traductor
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s80"> Traducción por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com y Javier Fdez . Retenaga jfrtnaga@yahoo . es
(trg)="s80"> 开源软件国际化之简体中文组

# es/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz

(src)="s4"> Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Rafael Rodríguez Martín apt-drink@telefonica . net Traductor Javier Fdez . Retenaga jfrtnaga@yahoo . es Traductor
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s179"> Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com , Rafael Rodríguez Martín apt-drink@telefonica . net y Javier Fdez . Retenaga jfrtnaga@yahoo . es
(trg)="s179"> 开源软件国际化之简体中文组

# es/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz

(src)="s8"> Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor
(trg)="s8"> Funda Wang

(src)="s445"> Traducción por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com
(trg)="s445"> 开源软件国际化之简体中文组

# es/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz

(src)="s248"> Traducido por : Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Rafael Rodríguez Martín apt-drink@telefonica . net y Javier Fdez . Retenaga jfrtnaga@yahoo . es
(trg)="s248"> 开源软件国际化之简体中文组

# es/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz

(src)="s4"> Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Pedro Suárez Casal pedro . wotan@terra . es Traductor Alejandro Exojo Piqueras suy@badopi . org Traductor Javier Fdez . Retenaga jfrtnaga@yahoo . es Traductor Javier Viñal fjvinal@gmail . com Traductor
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s233"> Traducido por Pedro Suárez Casal pedro . wotan@terra . es y por Javier Viñal fjvinal@gmail . com .
(trg)="s233"> 开源软件国际化之简体中文组

# es/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

(src)="s3"> Marcos Fouces Lago mfouces@yahoo . es Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

# es/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz

(src)="s3"> Pablo Pita pablo . pita@kdemail . net Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> Funda Wang

(src)="s662"> Traducido por Pablo Pita Leira pablo . pita@kdemail . net y Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org .
(trg)="s662"> 开源软件国际化之简体中文组

# es/docmessages/extragear-network/kopete-cryptography.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/kopete-cryptography.xml.gz

(src)="s1"> & Olivier . Goffart ; & Olivier . Goffart . mail ;
(trg)="s1"> & Olivier. Goffart ; & Olivier. Goffart. mail ;

(src)="s2"> & Charles . Connell ; & Charles . Connell . mail ;
(trg)="s2"> & Charles. Connell ; & Charles. Connell. mail ;

(src)="s4"> FDLNotice ; 2007-10-14 1.3.0
(trg)="s4"> FDLNotice ; 2007- 10- 14 1. 3. 0

(src)="s5"> El complemento de & cryptography ; le permite enviar y recibir mensajes cifrados y/ o firmados .
(trg)="s5"> & cryptography ; 插件允许您传送和接受加密或签署过的信息。

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> extragear
(trg)="s7"> 额外工具

(src)="s8"> criptografía
(trg)="s8"> 密码方式

(src)="s9"> complementos
(trg)="s9"> 插件

(src)="s10"> kopete
(trg)="s10"> kopete

(src)="s11"> gpg
(trg)="s11"> gpg

(src)="s12"> pgp
(trg)="s12"> pgp

(src)="s13"> Complemento de criptografía
(trg)="s13"> Cryptography 插件

(src)="s14"> Criptografía
(trg)="s14"> Cryptography

(src)="s18"> « Criptografía » puede usar las claves públicas almacenadas en su libreta de direcciones de & kde ; para cada contacto . Sin embargo , debe ser capaz de saber qué entrada de la libreta de direcciones está asociada a cada metacontacto . Para proporcionar esta información , elija « Propiedades » desde el menú contextual del metacontacto , y a continuación establezca el enlace a la libreta de direcciones . « Criptografía » también puede exportar las claves públicas que haya definido a su libreta de direcciones . Si un metacontacto tiene un enlace a la libreta direcciones , entonces la clave irá a la entrada correcta de la libreta de direcciones , reemplazando la que pudiera haber . Si no hay ningún enlace ( seguramente porque no hay ninguna entrada en la libreta de direcciones para la persona en cuestión ) , se creará una nueva entrada . Esta entrada tendrá rellenados dos campos : la clave pública de & kopete ; y el nombre visible del metacontacto .
(trg)="s18"> Cryptography 可以使用您的 & kde ; 地址簿中存放的每个联系人的公钥。然而，它必须知道哪个地址条目与哪个 meta- contact 相关联。要提供此信息，从菜单中选择 meta- contact 属性，然后设置地址簿链接。 Cryptography 也可以导出设置在您地址簿中存放的公钥。如果一个 meta- contact 对应一个地址簿链接，那么密钥将会在正确的地址簿生效而替代原有的。如果没有已存在的链接 ( 可能是因为没有实际存在的地址簿项目 ) ，一个全新的条目将会被建立。这个条目将会有两个已填写的域：来自于 & kopete ; 的公钥和 meta- contact 上的显示名称。

(src)="s19"> Créditos
(trg)="s19"> 鸣谢

(src)="s20"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s20"> & underFDL ; & underGPL ;

(src)="s21"> Criptografía copyright & copy ; 2002-2007 & Olivier . Goffart ; & Olivier . Goffart . mail ; y & copy ; 2007 & Charles . Connell ; & Charles . Connell . mail ;
(trg)="s21"> Cryptography copyright & copy ; 2002- 2007 & Olivier. Goffart ; & Olivier. Goffart. mail ; and & copy ; 2007 & Charles. Connell ; & Charles. Connell. mail ;

(src)="s22"> Documentación copyright & copy ; & Olivier . Goffart ; & Olivier . Goffart . mail ; y & copy ; 2007 & Charles . Connell ; & Charles . Connell . mail ;
(trg)="s22"> 文档版权 & copy ; & Olivier. Goffart ; & Olivier. Goffart. mail ; 和 & copy ; 2007 & Charles. Connell ; & Charles. Connell. mail ;

# es/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz