# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> extensiones
(trg)="s9"> plugins
(src)="s11"> traducir
(trg)="s11"> hlatholla
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
(src)="s3"> & Lauri . Watts . mail ;
(trg)="s3"> Lauri Watts
(src)="s4"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor
(trg)="s4"> MERERO YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s5"> & Lauri . Watts ;
(trg)="s5"> Lauri Watts
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons
(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror
(src)="s10"> Extensiones
(trg)="s10"> Plugins
(src)="s11"> Introducción
(trg)="s11"> Matseno
(src)="s22"> El filtro carpetas
(trg)="s22"> Sesekodi sa Tshupetso
(src)="s23"> KHTMLSettings
(trg)="s23"> Dipeakanyo tsa KHTML
(src)="s24"> El cambiador del agente de usuario
(trg)="s24"> Sefetosi sa Mothusi wa Modirisi
(src)="s30"> Traducido por Rafael Osuna rosuna@wol . es y Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com
(trg)="s30"> MERERO YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s32"> Instalación
(trg)="s32"> Tsenyo
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> extensiones
(trg)="s9"> plugins
(src)="s11"> La vista de filtros
(trg)="s11"> Sesekodi sa Tshupetso
(src)="s12"> Uso del filtro de directorios
(trg)="s12"> Go somisa Sesekodi sa Tshupetso
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> extensiones
(trg)="s9"> plugins
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> extensiones
(trg)="s9"> plugins
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
(src)="s5"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s5"> MERERO_ YA BAHLATHOLLI
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons
(src)="s10"> konqueror
(trg)="s10"> konqueror
(src)="s11"> extensiones
(trg)="s11"> plugins
(src)="s12"> Preferencias KHTML
(trg)="s12"> DIPEAKANYO TSA KHTML
(src)="s13"> Uso de Preferencias KHTML
(trg)="s13"> Somisa Dipeakanyo tsa KHTML
(src)="s21"> Extensiones
(trg)="s21"> plugins
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> extensiones
(trg)="s9"> plugins
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> extensiones
(trg)="s9"> plugins
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> extensiones
(trg)="s9"> plugins
# es/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
(src)="s3"> Rafael Osuna rosuna@wol . es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla . com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es . org Traductor
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> extensiones
(trg)="s9"> plugins
# es/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# es/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# es/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# es/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# es/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# es/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# es/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz
# es/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# es/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz
# es/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz
# es/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz
# es/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz
# es/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz
# es/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz
# es/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz
# es/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# es/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# nso/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
(src)="s2"> Morgan N. Sandquist
(trg)="s2"> Morgan N . Sandquist morgan@ pipeline. com
(src)="s3"> & Morgan . N. Sandquist . mail ;
(trg)="s3"> Morgan N . Sandquist
(src)="s10"> Juan Luis Montore jlm@ict . es Traductor
(trg)="s10"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s11"> & Morgan . N. Sandquist ;
(trg)="s11"> Morgan N . Sandquist
(src)="s13"> KDE
(trg)="s13"> KDE
(src)="s14"> kdeadmin
(trg)="s14"> kdeadmin
(src)="s15"> KCron
(trg)="s15"> KCron
(src)="s19"> Introducción
(trg)="s19"> Matseno
(src)="s29"> Nombre
(trg)="s29"> Leina
(src)="s31"> Valor
(trg)="s31"> Boleng
(src)="s33"> Descripción
(trg)="s33"> Thlaloso
(src)="s49"> Comentario
(trg)="s49"> Polelwana
(src)="s51"> Programa
(trg)="s51"> Lenaneo
(src)="s53"> Habilitado
(trg)="s53"> OK
(src)="s55"> Silencioso
(trg)="s55"> Homotse
(src)="s57"> Meses
(trg)="s57"> Dikgwedi
(src)="s59"> Días del mes
(trg)="s59"> Matsatsi a Kgwedi
(src)="s60"> Seleccione los días del mes en los que quiera que la tarea sea programada .
(trg)="s60"> Kgetha matsatsi a kgwedi ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(src)="s61"> Días de la semana
(trg)="s61"> Matsatsi a Beke
(src)="s62"> Seleccione los días de la semana en los que quiera que la tarea sea programada .
(trg)="s62"> Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(src)="s63"> Diario
(trg)="s63"> Ka letsatsi
(src)="s65"> Horas
(trg)="s65"> Diiri
(src)="s66"> Seleccione las horas en las que quiera que la tarea sea programada .
(trg)="s66"> Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(src)="s67"> Minutos
(trg)="s67"> Metsotso
(src)="s69"> Aceptar
(trg)="s69"> OK
(src)="s70"> Completa la creación de la tarea .
(trg)="s70"> Fetsa thlagiso ya mosongwana wo .
(src)="s71"> Cancelar
(trg)="s71"> Phumula
(src)="s75"> Gestionando las tareas programadas
(trg)="s75"> Laola Mesongwana yeo e Beakantswego
(src)="s77"> Cortando tareas programadas
(trg)="s77"> Ripa Mesongwana yeo e Beakantswego
(src)="s80"> Copiando tareas programadas
(trg)="s80"> Gatisa Mesongwana yeo e Beakantswego
(src)="s83"> Pegando tareas programadas
(trg)="s83"> Kgomaganya Mesongwana yeo e Beakantswego
(src)="s86"> Modificando tareas programadas
(trg)="s86"> Kaonafatsa Mesongwana yeo e Beakantswego