# es/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Configurar filtros ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> guión
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> imagen
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Fuente
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Categoría
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Copiar dirección de enlace
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> Herramientas
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Barra de herramientas extra
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# es/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# es/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Ninguno
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> Herramientas
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# es/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> Herramientas
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Barra de herramientas extraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Rafael OsunaEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> rafa@ecotelco . com
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# es/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> Herramientas
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Barra de herramientas extra
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# es/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Muestra todos los elementos html bloqueablesName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Icono de fuentes de KonquerorComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Muestra un icono en la barra de estado si la página contiene una fuente RSSName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Añadir una fuente a AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Añade la fuente RSS seleccionada a AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Refresco automáticoComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Complemento de refresco automáticoName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> TraducirComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Idioma de traducción para la página actual utilizando BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Cuelgue del monitorComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Filtro de carpetaComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Vista de filtro de carpeta utilizando un atributo de filtradoName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Visor del árbol DOMComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Ver el árbol DOM de la página actualName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Visor de tamaño de archivoComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Visualiza su sistema de archivos como un mapa de árbolName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Vista de tamaño de archivoComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Activa una vista proporcional de directorios y archivos basada en el tamaño del archivoX-KDE-Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Convertir aName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX-KDE-Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Transformar imagenName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Girar en el sentido de las agujas del relojName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Girar en sentido contrario a las agujas del relojName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Reflejar verticalmenteName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Reflejar horizontalmenteName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Preferencias de KHTMLComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Una forma rápida de cambiar las preferencias de KHTMLName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Galería de imágenesComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Una forma sencilla de generar una galería de imágenes HTMLName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Abrir carpeta de mediosComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Abre la carpeta de un medio específico en el gestor de archivosName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Icono de microformatoComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Muestra un icono en la barra de estado si la página contiene un microformatoName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Marcador de javascriptComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Activa el uso de marcadores de javascriptName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Relaciones de documentoComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Muestra las relaciones de documento de un documentoName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Barra de búsquedaComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Proporciona un cuadro de texto para facilitar el acceso a motores de búsqueda , como Google . Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Reproductor de mediosComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Reproductor de medios para el panel de navegación de KonquerorComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Un panel de navegación para KonquerorName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetabarraName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Cambiar agente de usuarioComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Permite modificar el agente de usuario detectadoName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Validadores de sitios webComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Herramientas de validación CSS y HTMLName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Archivador webComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Crea archivos de sitios webName
(trg)="s54"> Name

# es/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Reiniciar
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> Herramientas
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Barra de herramientas extra
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# es/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Sin error
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> No encontrado
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> No soportado
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Error de sintaxis
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Editar elemento
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Editar atributo
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Mover nodos
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Sobrescribir
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> URL inválida
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Eliminar nodos
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Expandir
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Colapsar
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Borrar
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Nombre
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Valor
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Propiedad
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Hojas de estilo
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> Archivo
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Editar
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Ver
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Ir
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Barra de herramientas principal
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> Herramientas
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Barra de herramientas extra
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# es/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Nombre
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Tamaño
(trg)="s2"> आकार