# eo/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Aldoni fluon al Akregator
(trg)="s1"> Thêm nguồn tin cho Akregator
(src)="s2"> Aldoni fluoj al Akregator
(trg)="s2"> Thêm các nguồn tin cho Akregator
(src)="s3"> Aldoni ĉiujn trovitajn fluojn al Akregator
(trg)="s3"> Thêm mọi nguồn tin cho Akregator
(src)="s4"> Subskribi al tiu retejaj ĝisdatigojn ( uzante novaĵaj fluoj )
(trg)="s4"> Theo dõi chỗ Mạng này tìm bản cập nhật ( dùng nguồn tin )
(src)="s5"> Importitaj fluoj
(trg)="s5"> Nguồn tin đã nhập

# eo/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Neniu
(trg)="s2"> Không có

# eo/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s1"> Dịch trang Mạng
(src)="s2"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s2"> Dịch trang & Mạng
(src)="s3"> El angla
(trg)="s3"> & Anh sang
(src)="s4"> El franca
(trg)="s4"> & Pháp sang
(src)="s5"> El germana
(trg)="s5"> Đức sang
(src)="s6"> El hispana
(trg)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(src)="s7"> El portugala
(trg)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(src)="s8"> El & itala
(trg)="s8"> Tiếng Ý sang
(src)="s9"> El nederlanda
(trg)="s9"> & Hoà Lan sang
(src)="s10"> Ĉina
(trg)="s10"> Hoa ( phổ thông )
(src)="s11"> ĉina ( tradicia )
(trg)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(src)="s12"> Nederlanda
(trg)="s12"> & Hoà Lan
(src)="s13"> & Franca
(trg)="s13"> & Pháp
(src)="s14"> & Germana
(trg)="s14"> Đức
(src)="s15"> & Itala
(trg)="s15"> Tiếng Ý
(src)="s16"> & Japana
(trg)="s16"> & Nhật
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> Hàn & Quốc
(src)="s18"> & Norvega
(trg)="s18"> Na & Uy
(src)="s19"> Portugala
(trg)="s19"> & Bồ Đào Nha
(src)="s20"> & Rusa
(trg)="s20"> Nga
(src)="s21"> Hispana
(trg)="s21"> & Tây Ban Nha
(src)="s22"> Taja
(trg)="s22"> Thái
(src)="s23"> Angla
(trg)="s23"> & Anh
(src)="s24"> El ĉina ( simpligita ) al angla
(trg)="s24"> Hoa ( phổ thông ) sang Anh
(src)="s25"> El ĉina ( tradicia ) al angla
(trg)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(src)="s26"> El & japana al angla
(trg)="s26"> & Nhật sang Anh
(src)="s27"> El & korea al angla
(trg)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(src)="s28"> El rusa al angla
(trg)="s28"> Nga sang Anh
(src)="s29"> Ne ebla traduki la fonton
(trg)="s29"> Không thể dịch nguồn
(src)="s30"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo .
(trg)="s30"> Bổ sung này chỉ dịch trang Mạng thôi .
(src)="s31"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj .
(trg)="s31"> Chỉ dịch được toàn bộ trang Mạng cho cặp ngôn ngữ này .
(src)="s32"> Eraro de Traduko
(trg)="s32"> Lỗi dịch
(src)="s34"> La URL donita de vi ne estas valida , bonvolu korekti ĝin kaj reprovi
(trg)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(src)="s36"> Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> axel@ esperanto- jeunes. org
(trg)="s38"> kde- l10n- vi@ kde. org

# eo/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> Kolapsoj
(trg)="s1"> & Sụp đổ
(src)="s2"> Ĉiuj paĝoj de tiu kolapso
(trg)="s2"> Mọi trang của sự sụp đổ này
(src)="s3"> Ne riparebla kolapso
(trg)="s3"> Không có sự sụp đổ được phục hồi
(src)="s4"> Vakigi liston de Kolapsoj
(trg)="s4"> & Xoá sạch danh sách sự sụp đổ
(src)="s6"> Kroma ilobreto
(trg)="s6"> Thanh công cụ thêm

# eo/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Montru filtrilon
(trg)="s1"> Xem bộ & lọc
(src)="s4"> Montru nur erojn de la tipo :
(trg)="s4"> Chỉ hiện các mục kiểu
(src)="s5"> Uzu plurajn filtrilojn
(trg)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(src)="s6"> Montru sumon
(trg)="s6"> Hiện số đếm
(src)="s7"> Restarigu
(trg)="s7"> Đặt lại
(src)="s9"> Kroma ilobreto
(trg)="s9"> Thanh công cụ thêm

# eo/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s9"> Ne trovita
(trg)="s9"> Không tìm thấy
(src)="s12"> Nevalida URL
(trg)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(src)="s13"> Sintaksa eraro
(trg)="s13"> Lỗi cú pháp
(src)="s16"> Nevalida URL
(trg)="s16"> Truy cập không hợp lệ
(src)="s18"> Montru & atributojn
(trg)="s18"> Thêm thuộc tính
(src)="s20"> Montru & atributojn
(trg)="s20"> Gỡ bỏ thuộc tính
(src)="s21"> Montru & atributojn
(trg)="s21"> Thay tên thuộc tính
(src)="s29"> Redakti tekston
(trg)="s29"> Sửa văn bản
(src)="s30"> Montru & atributojn
(trg)="s30"> Sửa thuộc tính
(src)="s31"> DOM- arbo por % 1
(trg)="s31"> Cây DOM cho % 1
(src)="s32"> DOM- arbo
(trg)="s32"> Cây DOM
(src)="s34"> Sekurigu DMO- arbon kiel HTML
(trg)="s34"> Lưu cây DOM dạng HTML
(src)="s35"> Dosiero ekzistas
(trg)="s35"> Tập tin tồn tại
(src)="s36"> Ĉu vi vere volas anstataŭigi : % 1 ?
(trg)="s36"> Bạn thực sự muốn ghi đè : % 1 không ?
(src)="s37"> Anstataŭigu
(trg)="s37"> Ghi đè
(src)="s38"> Ne eblis malfermi dosieron
(trg)="s38"> Không thể mở tập tin
(src)="s39"> Pardonu , ne eblis malfermi % 1 por skribado
(trg)="s39"> Không thể ghi % 1 để ghi
(src)="s40"> Nevalida URL
(trg)="s40"> Địa chỉ URL không hợp lệ
(src)="s41"> La URL % 1 ne estas valida .
(trg)="s41"> Địa chỉ URL này % 1 không phải hợp lệ .
(src)="s42"> Montru & atributojn
(trg)="s42"> Xoá các nút
(src)="s44"> Montru & atributojn
(trg)="s44"> Xoá các thuộc tính
(src)="s46"> DOM- arbo
(trg)="s46"> Cây DOM
(src)="s47"> Montru & atributojn
(trg)="s47"> Hiện & thuộc tính
(src)="s48"> Emfazu & HTML- on
(trg)="s48"> Tô sáng & HTML
(src)="s54"> Montru & atributojn
(trg)="s54"> Xoá các nút
(src)="s58"> Montru & atributojn
(trg)="s58"> Xoá các thuộc tính
(src)="s59"> Montru & DOM- arbon
(trg)="s59"> Hiện cây & DOM
(src)="s60"> Montru & atributojn
(trg)="s60"> Tên thuộc tính :
(src)="s61"> Montru & atributojn
(trg)="s61"> & Giá trị thuộc tính :
(src)="s62"> DOM- arbo
(trg)="s62"> Bộ xem cây DOM
(src)="s63"> & Listo
(trg)="s63"> & Liệt kê
(src)="s64"> & Trovu
(trg)="s64"> Giấu
(src)="s65"> DOM- arbo
(trg)="s65"> Thông tin nút DOM
(src)="s69"> Nodnomo :
(trg)="s69"> Tên nút :
(src)="s70"> Nomo
(trg)="s70"> Tên
(src)="s71"> Valoro
(trg)="s71"> Giá trị
(src)="s77"> & Trovu
(trg)="s77"> Giấu
(src)="s78"> & Redakti
(trg)="s78"> & Liệt kê
(src)="s79"> & Trovu
(trg)="s79"> Giấu
(src)="s80"> Navigi
(trg)="s80"> & Tới
(src)="s81"> Ĉefa ilobreto
(trg)="s81"> Thanh công cụ thêm
(src)="s86"> Kroma ilobreto
(trg)="s86"> Thanh công cụ thêm
(src)="s88"> DOM- arbo
(trg)="s88"> Tùy chọn cây DOM
(src)="s89"> & Pura
(trg)="s89"> Thuần
(src)="s90"> & Sekurigu al HTML
(trg)="s91"> & Lưu dạng HTML ...
(src)="s91"> & Refreŝigu
(trg)="s92"> Nạp & lại

# eo/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/fsview.xml.gz