# eo/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Aldoni fluon al Akregator
(trg)="s1"> Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish
(src)="s2"> Aldoni fluoj al Akregator
(trg)="s2"> Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish
(src)="s3"> Aldoni ĉiujn trovitajn fluojn al Akregator
(trg)="s3"> Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish
(src)="s4"> Subskribi al tiu retejaj ĝisdatigojn ( uzante novaĵaj fluoj )
(trg)="s4"> Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish ( yangiliklar tasmasi yordamida )
(src)="s5"> Importitaj fluoj
(trg)="s5"> Import qilingan yangiliklar tasmalari
# eo/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Neniu
(trg)="s2"> Yoʻq
# eo/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> El angla
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> El franca
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> El germana
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> El hispana
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> El portugala
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> El & itala
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> El nederlanda
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> Ĉina
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> ĉina ( tradicia )
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> Nederlanda
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> & Franca
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> & Germana
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> & Itala
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> & Japana
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> & Norvega
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> Portugala
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> & Rusa
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> Hispana
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> Taja
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> Angla
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> El ĉina ( simpligita ) al angla
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> El ĉina ( tradicia ) al angla
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> El & japana al angla
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> El & korea al angla
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> El rusa al angla
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> Ne ebla traduki la fonton
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo .
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj .
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s32"> Eraro de Traduko
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> La URL donita de vi ne estas valida , bonvolu korekti ĝin kaj reprovi
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> axel@ esperanto- jeunes. org
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com
# eo/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Kolapsoj
(trg)="s1"> & Xatolar
(src)="s2"> Ĉiuj paĝoj de tiu kolapso
(trg)="s2"> Xatoning hamma sahifalari
(src)="s3"> Ne riparebla kolapso
(trg)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(src)="s4"> Vakigi liston de Kolapsoj
(trg)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(src)="s6"> Kroma ilobreto
(trg)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# eo/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Montru filtrilon
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(src)="s4"> Montru nur erojn de la tipo :
(trg)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(src)="s5"> Uzu plurajn filtrilojn
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(src)="s6"> Montru sumon
(trg)="s6"> Sonini koʻrsatish
(src)="s7"> Restarigu
(trg)="s7"> Tiklash
(src)="s9"> Kroma ilobreto
(trg)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# eo/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s9"> Ne trovita
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s12"> Nevalida URL
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> Sintaksa eraro
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s18"> Montru & atributojn
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish
(src)="s20"> Montru & atributojn
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash
(src)="s21"> Montru & atributojn
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(src)="s29"> Redakti tekston
(trg)="s29"> Matnni tahrirlash
(src)="s30"> Montru & atributojn
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash
(src)="s35"> Dosiero ekzistas
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> Ĉu vi vere volas anstataŭigi : % 1 ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s37"> Anstataŭigu
(trg)="s37"> Almashtirish
(src)="s38"> Ne eblis malfermi dosieron
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> Pardonu , ne eblis malfermi % 1 por skribado
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> Nevalida URL
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> La URL % 1 ne estas valida .
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s44"> Montru & atributojn
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s47"> Montru & atributojn
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s58"> Montru & atributojn
(trg)="s58"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s60"> Montru & atributojn
(trg)="s60"> Atribut & nomi :
(src)="s63"> & Listo
(trg)="s63"> & Roʻyxat
(src)="s64"> & Trovu
(trg)="s64"> & Bekitish
(src)="s70"> Nomo
(trg)="s70"> Nomi
(src)="s71"> Valoro
(trg)="s71"> Qiymati
(src)="s77"> & Trovu
(trg)="s77"> & Bekitish
(src)="s78"> & Redakti
(trg)="s78"> & Roʻyxat
(src)="s79"> & Trovu
(trg)="s79"> & Bekitish
(src)="s80"> Navigi
(trg)="s80"> Oʻtish
(src)="s81"> Ĉefa ilobreto
(trg)="s81"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s86"> Kroma ilobreto
(trg)="s86"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# eo/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Nomo
(trg)="s1"> Nomi
(src)="s2"> Grandeco
(trg)="s2"> Oʻlchami
(src)="s6"> Posedanto
(trg)="s6"> Egasi
(src)="s7"> Grupo
(trg)="s7"> Guruh
(src)="s8"> Mime- tipo
(trg)="s8"> MIME turi
(src)="s9"> Iri al
(trg)="s9"> Oʻtish
(src)="s12"> Refreŝigi
(trg)="s12"> Yangilash
(src)="s17"> Kolormodo
(trg)="s17"> Rangli usul
(src)="s18"> Navigado
(trg)="s18"> Vizuallashtirish
(src)="s19"> Neniu
(trg)="s19"> Yoʻq
(src)="s20"> Profundeco
(trg)="s20"> Chuqurligi
(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> Movi rubujen@ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> Forigi@ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> & Modifi dosiertipon ... @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s37"> & Rigardi
(trg)="s37"> FSView
(src)="s38"> & HelpoNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS