# eo/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s9"> Trovu objekton
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s18"> Fonto
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Kategorio
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s27"> Kopii ligilan adreson
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Iloj
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Kroma ilobreto
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# eo/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Aldoni fluon al Akregator
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Aldoni fluoj al Akregator
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Aldoni ĉiujn trovitajn fluojn al Akregator
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Subskribi al tiu retejaj ĝisdatigojn ( uzante novaĵaj fluoj )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Importitaj fluoj
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# eo/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Neniu
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s13"> & Iloj
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# eo/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> El angla
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> El franca
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> El germana
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> El hispana
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> El portugala
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> El & itala
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> El nederlanda
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> Ĉina
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> ĉina ( tradicia )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> Nederlanda
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Franca
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Germana
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Itala
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japana
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norvega
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> Portugala
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Rusa
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> Hispana
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Taja
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> Angla
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> El ĉina ( simpligita ) al angla
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> El ĉina ( tradicia ) al angla
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> El & japana al angla
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> El & korea al angla
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> El rusa al angla
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Ne ebla traduki la fonton
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Eraro de Traduko
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s33"> Misformita URL
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s34"> La URL donita de vi ne estas valida , bonvolu korekti ĝin kaj reprovi
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s35"> & Iloj
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> axel@ esperanto- jeunes. org
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# eo/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Kolapsoj
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Ĉiuj paĝoj de tiu kolapso
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Ne riparebla kolapso
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> Vakigi liston de Kolapsoj
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s5"> & Iloj
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> Kroma ilobreto
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# eo/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> แปลภาษาComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> ติดตามข้อขัดข้องในการทำงานComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> กรองไดเรกทอรีComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> กรองการแสดงไดเรกทอรี โดยใช้ตัวกรองคุณลักษณะName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> เครื่องมือดูโมเดล DOM ในแบบผังต้นไม้Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> ดูผังต้นไม้โมเดล DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> เครื่องมือดูขนาดแฟ้มComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> แสดงระบบแฟ้มของคุณแบบผังต้นไม้Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> ดูขนาดแฟ้มComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> เปิดใช้การแสดงขนาดของแฟ้มและไดเรกทอรีต่าง ๆ โดยอิงข้อมูลจากขนาดแฟ้มX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> แปลงเป็นName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> แฟ้มภาพประเภท JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> แฟ้มภาพประเภท PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> แฟ้มภาพประเภท TIFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> แฟ้มภาพประเภท GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> แปลงรูปภาพName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> หมุนตามเข็มนาฬิกาName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> หมุนทวนเข็มนาฬิกาName
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> พลิกกลับทางแนวตั้งName
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> พลิกกลับทางแนวนอนName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> ตั้งค่าต่าง ๆ ของ KHTMLComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> หนทางในการตั้งค่าต่าง ๆ ของ KHTML อย่างรวดเร็วName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> คลังภาพComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> หนทางในการสร้างคลังภาพแบบ HTML อย่างง่าย ๆName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> เปิดโฟลเดอร์เก็บสื่อต่าง ๆComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> เปิดโฟลเดอร์เก็บสื่อตามที่ระบุในเครื่องมือจัดการแฟ้มName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> ภาพไอคอน MicroformatComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> แสดงภาพไอคอนบนแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนของ Microformat อยู่Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> คั่นหน้าต่าง ๆComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> เปิดให้ใช้งานคั่นหน้าต่าง ๆName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> ความสัมพันธ์ของเอกสารComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเอกสารกับเอกสารName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> แถบการค้นหาComment