# eo/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Aldoni fluon al Akregator
(trg)="s1"> एक्रिगेटरमा फिड थप्नुहोस्
(src)="s2"> Aldoni fluoj al Akregator
(trg)="s2"> एक्रिगेटरमा फिड थप्नुहोस्
(src)="s3"> Aldoni ĉiujn trovitajn fluojn al Akregator
(trg)="s3"> एक्रिगेटरमा फेला परेका सबै फिड थप्नुहोस्
(src)="s4"> Subskribi al tiu retejaj ĝisdatigojn ( uzante novaĵaj fluoj )
(trg)="s4"> साइट अद्यावधिक गर्न सदस्यता दिनुहोस् ( समाचार फिडको प्रयोग )
(src)="s5"> Importitaj fluoj
(trg)="s5"> आयातित फिड
# eo/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Neniu
(trg)="s2"> कुनै पनि होइन
(src)="s13"> & Iloj
(trg)="s13"> उपकरण
# eo/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s1"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s2"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s2"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s3"> El angla
(trg)="s3"> अङ्ग्रेजीलाई
(src)="s4"> El franca
(trg)="s4"> फ्रेन्चलाई
(src)="s5"> El germana
(trg)="s5"> जर्मनलाई
(src)="s6"> El hispana
(trg)="s6"> स्पेनिसलाई
(src)="s7"> El portugala
(trg)="s7"> पोर्चुगालीलाई
(src)="s8"> El & itala
(trg)="s8"> इटलिलाई
(src)="s9"> El nederlanda
(trg)="s9"> डचलाई
(src)="s10"> Ĉina
(trg)="s10"> चिनीयाँ ( सरलीकृत )
(src)="s11"> ĉina ( tradicia )
(trg)="s11"> चाइनिज ( परम्परागत )
(src)="s12"> Nederlanda
(trg)="s12"> डच
(src)="s13"> & Franca
(trg)="s13"> फ्रेन्च
(src)="s14"> & Germana
(trg)="s14"> जर्मन
(src)="s15"> & Itala
(trg)="s15"> इटली
(src)="s16"> & Japana
(trg)="s16"> जापानी
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> कोरियन
(src)="s18"> & Norvega
(trg)="s18"> नर्वेली
(src)="s19"> Portugala
(trg)="s19"> पोर्चुगाली
(src)="s20"> & Rusa
(trg)="s20"> रसियन
(src)="s21"> Hispana
(trg)="s21"> स्पेनिस
(src)="s22"> Taja
(trg)="s22"> थाई
(src)="s23"> Angla
(trg)="s23"> अङ्ग्रेजी
(src)="s24"> El ĉina ( simpligita ) al angla
(trg)="s24"> चिनीयाँ ( सरलीकृत ) लाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s25"> El ĉina ( tradicia ) al angla
(trg)="s25"> चिनीयाँ ( परम्परागत ) लाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s26"> El & japana al angla
(trg)="s26"> जापानीलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s27"> El & korea al angla
(trg)="s27"> कोरियनलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s28"> El rusa al angla
(trg)="s28"> रसियनलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s29"> Ne ebla traduki la fonton
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद गर्न सकिदैन
(src)="s30"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo .
(trg)="s30"> यो प्लगइन प्रयोग गरेर केवल वेब पृष्ठ मात्र अनुवाद गर्न सकिनेछ ।
(src)="s31"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj .
(trg)="s31"> यो भाषा जोडीका लागि केवल पुरा वेबपृष्ठहरू मात्र अनुवाद गर्न सकिनेछ ।
(src)="s32"> Eraro de Traduko
(trg)="s32"> अनुवाद त्रुटि
(src)="s33"> Misformita URL
(trg)="s33"> विकृत यूआरएल
(src)="s34"> La URL donita de vi ne estas valida , bonvolu korekti ĝin kaj reprovi
(trg)="s34"> तपाईँले यहाँ प्रविष्टि गरेको यूआरएल बैध छैन , कृपया यसलाई सुधार गर्नुहोस् र पुन : प्रयास गर्नुहोस् ।
(src)="s35"> & Iloj
(trg)="s35"> उपकरण
(src)="s36"> Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> थप उपकरणपट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nabin GauamEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> axel@ esperanto- jeunes. org
(trg)="s38"> nabin@ mpp. org. np
# eo/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Kolapsoj
(trg)="s1"> क्र्यास
(src)="s2"> Ĉiuj paĝoj de tiu kolapso
(trg)="s2"> यो क्र्यासका सबै पृष्ठहरू
(src)="s3"> Ne riparebla kolapso
(trg)="s3"> क्र्यास समाधान भएको छैन
(src)="s4"> Vakigi liston de Kolapsoj
(trg)="s4"> क्र्यासको सूची खाली गर्नुहोस्
(src)="s5"> & Iloj
(trg)="s5"> उपकरण
(src)="s6"> Kroma ilobreto
(trg)="s6"> थप उपकरणपट्टी
# eo/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Montru filtrilon
(trg)="s1"> फिल्टर हेर्नुहोस्
(src)="s4"> Montru nur erojn de la tipo :
(trg)="s4"> वस्तुको प्रकार मात्र देखाउनुहोस्
(src)="s5"> Uzu plurajn filtrilojn
(trg)="s5"> बहुविध फिल्टरहरु प्रयोग गर्नुहोस्
(src)="s6"> Montru sumon
(trg)="s6"> गणना देखाउनुहोस्
(src)="s7"> Restarigu
(trg)="s7"> रिसेट गर्नुहोस्
(src)="s8"> & Iloj
(trg)="s8"> उपकरण
(src)="s9"> Kroma ilobreto
(trg)="s9"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी
# eo/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s9"> Ne trovita
(trg)="s9"> फेला परेन
(src)="s12"> Nevalida URL
(trg)="s12"> अवैध स्थिति
(src)="s13"> Sintaksa eraro
(trg)="s13"> वाक्य संरचना त्रुटि
(src)="s16"> Nevalida URL
(trg)="s16"> अवैध पहुँच
(src)="s18"> Montru & atributojn
(trg)="s18"> विशेषता थप्नुहोस्
(src)="s20"> Montru & atributojn
(trg)="s20"> विशेषता हटाउनुहोस्
(src)="s21"> Montru & atributojn
(trg)="s21"> विशेषता पुन : नामकरण गर्नुहोस्
(src)="s29"> Redakti tekston
(trg)="s29"> पाठ सम्पादन गर्नुहोस्
(src)="s30"> Montru & atributojn
(trg)="s30"> विशेषता सम्पादन गर्नुहोस्
(src)="s31"> DOM- arbo por % 1
(trg)="s31"> % 1 का लागि डम ट्री
(src)="s32"> DOM- arbo
(trg)="s32"> डम ट्री
(src)="s34"> Sekurigu DMO- arbon kiel HTML
(trg)="s34"> एचटीएमएलको रूपमा डम बचत गर्नुहोस्
(src)="s35"> Dosiero ekzistas
(trg)="s35"> फाइल अवस्थित छ
(src)="s36"> Ĉu vi vere volas anstataŭigi : % 1 ?
(trg)="s36"> तपाईँ साच्चिकै अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ : % 1 ?
(src)="s37"> Anstataŭigu
(trg)="s37"> अधिलेखन गर्नुहोस्
(src)="s38"> Ne eblis malfermi dosieron
(trg)="s38"> फाइल खोल्न असक्षम भयो
(src)="s39"> Pardonu , ne eblis malfermi % 1 por skribado
(trg)="s39"> लेख्नका लागि % 1 खोल्न असक्षम भयो
(src)="s40"> Nevalida URL
(trg)="s40"> अवैध यूआरएल
(src)="s41"> La URL % 1 ne estas valida .
(trg)="s41"> यो यूआरएल % 1 वैध छैन ।
(src)="s42"> Montru & atributojn
(trg)="s42"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s44"> Montru & atributojn
(trg)="s44"> विशेषताहरू मेट्नुहोस्
(src)="s46"> DOM- arbo
(trg)="s46"> डम ट्री
(src)="s47"> Montru & atributojn
(trg)="s47"> विशेषता देखाउनुहोस्
(src)="s48"> Emfazu & HTML- on
(trg)="s48"> एचटीएमएल हाइलाइट गर्नुहोस्
(src)="s54"> Montru & atributojn
(trg)="s54"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s58"> Montru & atributojn
(trg)="s58"> विशेषताहरू मेट्नुहोस्
(src)="s59"> Montru & DOM- arbon
(trg)="s59"> डम ट्री देखाउनुहोस्
(src)="s60"> Montru & atributojn
(trg)="s60"> विशेषता नाम :
(src)="s61"> Montru & atributojn
(trg)="s61"> विशेषता मान :
(src)="s62"> DOM- arbo
(trg)="s62"> डम ट्री द्रष्टा
(src)="s63"> & Listo
(trg)="s63"> सूची
(src)="s64"> & Trovu
(trg)="s64"> लुकाउनुहोस्
(src)="s65"> DOM- arbo
(trg)="s65"> डम नोड सूचना
(src)="s69"> Nodnomo :
(trg)="s69"> नोड नाम :
(src)="s70"> Nomo
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Valoro
(trg)="s71"> मान
(src)="s77"> & Trovu
(trg)="s77"> लुकाउनुहोस्
(src)="s78"> & Redakti
(trg)="s78"> सूची
(src)="s79"> & Trovu
(trg)="s79"> लुकाउनुहोस्
(src)="s80"> Navigi
(trg)="s80"> जानुहोस्
(src)="s81"> Ĉefa ilobreto
(trg)="s81"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी
(src)="s86"> Kroma ilobreto
(trg)="s86"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी