# eo/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz
# mt/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz
(src)="s1"> Kopirajto
(trg)="s1"> Dritt ta ' l- awtur
# eo/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> Name
(trg)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(src)="s16"> KonversationName
(trg)="s16"> Name
(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> Comment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Comment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Comment
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Comment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Comment
(trg)="s42"> Comment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Comment
(trg)="s44"> Comment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Name=KNetLoadComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s50"> Comment
(trg)="s50"> Name=KFishComment
# eo/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
(src)="s6"> % 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(trg)="s6"> % 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(src)="s8"> % 1 sur % 2
(trg)="s8"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=ownIP , % 2=ownPort
(src)="s9"> % 1 sur % 2% 1=Transferstartposition
(trg)="s9"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=Transferstartposition
(src)="s16"> & Rezigni
(trg)="s16"> & Ciano :
(src)="s19"> DCC% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s19"> % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s20"> Universal Plug and Play
(trg)="s20"> Universal Plug and Play
(src)="s21"> UPnP% 1=partnerNick
(trg)="s21"> % 1=partnerNick
(src)="s26"> Eraro
(trg)="s26"> KIO error
(src)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(trg)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(src)="s34"> % 1=partnerNick
(trg)="s34"> % 1=partnerNick
(src)="s37"> Malakcepti
(trg)="s37"> Cysylltu
(src)="s42"> % 1=partnerNick , % 2=port
(trg)="s42"> % 1=partnerNick , % 2=port
(src)="s43"> % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s43"> Hunan- gysylltu% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s44"> % 1 = partnerNick
(trg)="s44"> Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick
(src)="s70"> Dosiero
(trg)="s70"> Kas ar restr & # 160 ; ...
(src)="s82"> Pritraktota
(trg)="s82"> Ping
(src)="s102"> Kolumnoj
(trg)="s102"> & Huomautusluettelo :
(src)="s124"> Resendiclear selected dcctransfer
(trg)="s124"> & Rosso: clear selected dcctransfer
(src)="s131"> Malfermi lokon
(trg)="s131"> Descrizione
(src)="s148"> Tempindiko
(trg)="s148"> & Tidsstempel :
(src)="s206"> % 1 sur % 2
(trg)="s206"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s228"> Rimarku% 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(trg)="s228"> % 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(src)="s366"> % 1 = name of person , % 2 = ( x hours ) , % 3 = ( x minutes ) , % 4 = ( x seconds )
(trg)="s366"> % 1 ist still seit % 2 Tagen , % 3 Stunden , % 4 Minuten und % 5 Sekunden .
(src)="s367"> % 1 = name of person , % 2 = ( x minutes ) , % 3 = ( x seconds )
(trg)="s367"> % 1 ist still seit % 2 Stunden , % 3 Minuten und % 4 Sekunden .
(src)="s373"> % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(trg)="s373"> % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(src)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(trg)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(src)="s402"> % 1=nickname
(trg)="s402"> % 1=nickname
(src)="s405"> % 1=nickname
(trg)="s405"> % 1=nickname
(src)="s409"> % 1 = nickname
(trg)="s409"> % 1 = nickname
(src)="s410"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s410"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s411"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(trg)="s411"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(src)="s412"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s412"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s413"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(trg)="s413"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(src)="s414"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s414"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s415"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s415"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s416"> % 1 = nickname
(trg)="s416"> % 1 = nickname
(src)="s417"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(trg)="s417"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(src)="s418"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(trg)="s418"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(src)="s419"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(trg)="s419"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(src)="s420"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(trg)="s420"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(src)="s421"> % 1 = file name , % 2 nickname of recipient
(trg)="s421"> % 1 = file name , % 2 nickname of recipient
(src)="s422"> % 1 = file name , % 2 = file size , % 3 = nickname of sender
(trg)="s422"> % 1 = file name , % 2 = file size , % 3 = nickname of sender
(src)="s427"> Fallback default away reason
(trg)="s427"> Fallback default away reason
(src)="s443"> Forigi etoson
(trg)="s443"> Gweinydd
(src)="s453"> Kanalo
(trg)="s453"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(src)="s463"> ( Offline ) nickname details ( e. g . real name from address book )
(trg)="s463"> ( Offline ) nickname details ( e. g . real name from address book )
(src)="s468"> Konservi la ligon kiel ... refresh list
(trg)="s468"> Elenco da ignorarerefresh list
(src)="s493"> Fermi
(trg)="s493"> Chiusura
(src)="s519"> % 1 is the channel and % 2 is our hostmask
(trg)="s519"> % 1 is the channel and % 2 is our hostmask
(src)="s520"> % 1 is the nick joining and % 2 the hostmask of that nick
(trg)="s520"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 ) % 1 is the nick joining and % 2 the hostmask of that nick
(src)="s522"> % 1 adds the reason
(trg)="s522"> ( % 1 ) % 2 har forladt denne kanal . ( % 3 ) % 1 adds the reason