# eo/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s18"> Fonto
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Kategorio
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Kopii ligilan adreson
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> & Iloj
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Kroma ilobreto
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# eo/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# eo/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Neniu
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Iloj
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# eo/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> & Iloj
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> axel@ esperanto- jeunes. org
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# eo/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> & Iloj
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Kroma ilobreto
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# eo/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Comment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Name

# eo/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Restarigu
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> & Iloj
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Kroma ilobreto
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# eo/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s9"> Ne trovita
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s13"> Sintaksa eraro
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s30"> Montru & atributojn
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s37"> Anstataŭigu
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Nevalida URL
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Montru & atributojn
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s54"> Montru & atributojn
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Nomo
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Valoro
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Eco
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Stilfolioj
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Trovu
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Redakti
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Trovu
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> Navigi
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Ĉefa ilobreto
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> & Iloj
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Kroma ilobreto
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# eo/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Nomo
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Grandeco
(trg)="s2"> आकार
(src)="s6"> Posedanto
(trg)="s6"> मालिक
(src)="s7"> Grupo
(trg)="s7"> समूह
(src)="s8"> Mime- tipo
(trg)="s8"> माइम प्रकार
(src)="s9"> Iri al
(trg)="s9"> एकरामे जाउ
(src)="s12"> Refreŝigi
(trg)="s12"> ताजा करू
(src)="s17"> Kolormodo
(trg)="s17"> रंग मोड
(src)="s19"> Neniu
(trg)="s19"> किछु नहि
(src)="s20"> Profundeco
(trg)="s20"> गहिराइ
(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File