# eo/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s9"> Trovu objekton
(trg)="s9"> វត្ថុ
(src)="s15"> Aldoni filtrilon
(trg)="s15"> បន្ថែម​តម្រង
(src)="s16"> Serĉi :
(trg)="s16"> ស្វែងរក & # 160 ; ៖
(src)="s18"> Fonto
(trg)="s18"> ប្រភព
(src)="s19"> Kategorio
(trg)="s19"> ប្រភេទ
(src)="s20"> Etikedo
(trg)="s20"> ស្លាក
(src)="s27"> Kopii ligilan adreson
(trg)="s27"> ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ
(src)="s29"> & Iloj
(trg)="s29"> ឧបករណ៍
(src)="s30"> Kroma ilobreto
(trg)="s30"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# eo/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Aldoni fluon al Akregator
(trg)="s1"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(src)="s2"> Aldoni fluoj al Akregator
(trg)="s2"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(src)="s3"> Aldoni ĉiujn trovitajn fluojn al Akregator
(trg)="s3"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​ទៅ Akregator
(src)="s4"> Subskribi al tiu retejaj ĝisdatigojn ( uzante novaĵaj fluoj )
(trg)="s4"> ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយ​ប្រើ​មតិព័ត៌មាន )
(src)="s5"> Importitaj fluoj
(trg)="s5"> មតិព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល
(src)="s6"> Akregator fluo piktogramo - Alvoko al DBus fiaskis
(trg)="s6"> រូបតំណាង​មតិព័ត៌មាន​របស់ Akregator - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រហៅ DBus
(src)="s7"> La alvoko al DBus addFeedToGroup fiaskis
(trg)="s7"> DBus បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ហៅ addFeedToGroup

# eo/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Neniu
(trg)="s2"> គ្មាន​
(src)="s13"> & Iloj
(trg)="s13"> ឧបករណ៍

# eo/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(src)="s2"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(src)="s3"> El angla
(trg)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(src)="s4"> El franca
(trg)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(src)="s5"> El germana
(trg)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(src)="s6"> El hispana
(trg)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(src)="s7"> El portugala
(trg)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(src)="s8"> El & itala
(trg)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(src)="s9"> El nederlanda
(trg)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(src)="s10"> Ĉina
(trg)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> ĉina ( tradicia )
(trg)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> Nederlanda
(trg)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(src)="s13"> & Franca
(trg)="s13"> ភាសា​បារាំង
(src)="s14"> & Germana
(trg)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> & Itala
(trg)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(src)="s16"> & Japana
(trg)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> & Norvega
(trg)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(src)="s19"> Portugala
(trg)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(src)="s20"> & Rusa
(trg)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(src)="s21"> Hispana
(trg)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> Taja
(trg)="s22"> ភាសា​ថៃ
(src)="s23"> Angla
(trg)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s24"> El ĉina ( simpligita ) al angla
(trg)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s25"> El ĉina ( tradicia ) al angla
(trg)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s26"> El & japana al angla
(trg)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s27"> El & korea al angla
(trg)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s28"> El rusa al angla
(trg)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(src)="s29"> Ne ebla traduki la fonton
(trg)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(src)="s30"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo .
(trg)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj .
(trg)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s32"> Eraro de Traduko
(trg)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(src)="s33"> Misformita URL
(trg)="s33"> URL វិរូប
(src)="s34"> La URL donita de vi ne estas valida , bonvolu korekti ĝin kaj reprovi
(trg)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(src)="s35"> & Iloj
(trg)="s35"> ឧបករណ៍
(src)="s36"> Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> axel@ esperanto- jeunes. org
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info

# eo/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> Kolapsoj
(trg)="s1"> គាំង
(src)="s2"> Ĉiuj paĝoj de tiu kolapso
(trg)="s2"> គ្រប់​ទំព័រ​នៃ​ការ​គាំង​នេះ​
(src)="s3"> Ne riparebla kolapso
(trg)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(src)="s4"> Vakigi liston de Kolapsoj
(trg)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​
(src)="s5"> & Iloj
(trg)="s5"> ឧបករណ៍
(src)="s6"> Kroma ilobreto
(trg)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# eo/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> បង្ហាញ​ធាតុ html ដែល​អាចទប់ស្កាត់​​បាន​ទាំងអស់Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> រូប​តំណាង​មតិ​ព័ត៌មាន KonquerorComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ប្រសិន​បើ​​ទំព័រ​មាន​មតិ​ព័ត៌មានName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ AkregatorComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ AkregatorName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> កម្មវិធី​ជំនួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> បកប្រែ​Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> ការ​បកប្រែ​ភាសា​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ប្រើ BabelfishName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> កម្មវិធី​ត្រួត​ពិនិត្យ​ការ​គាំងComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> ថត​វត្ថុ​គាំង​សម្រាប់​ការ​សង្គ្រោះ​ងាយស្រួលName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> តម្រង​ថតComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> តម្រង​ទិដ្ឋភាព​ថត​ដោយ​ប្រើ​តម្រង​គុណ​លក្ខណៈName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> កម្មវិធី​មើល​មែកធាង​ DOMComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> មើល​មែកធាង DOM នៃ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្នName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> កម្មវិធី​មើល​ទំហំ​ឯកសារComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> មើល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជា TreeMapName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> ទិដ្ឋភាព​ទំហំ​ឯកសារComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> អនុញ្ញាត​ទិដ្ឋភាព​សមាមាត្រ​នៃ​ថត និង​ឯកសារ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំហំ​ឯកសារX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> បម្លែង​ទៅName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> ប្លែង​រូបភាពName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> បង្វិល​ស្រប​ទ្រិចនាឡិកា​Name
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> បង្វិល​ច្រាស​ទ្រិចនាឡិកា​Name
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> ត្រឡប់​បញ្ឈរName
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> ត្រឡប់​​ផ្ដេកName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> ការ​កំណត់ KHTMLComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> វិធី​លឿន​បំផុត​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់ KHTMLName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> វិចិត្រសាល​រូបភាពComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> វិធីសាស្ត្រ​ងាយស្រួល​ក្នុងការ​បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាព HTMLName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> បើក​ថត​ឧបករណ៍​ផ្ទុកComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> បើក​ថត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ជាក់លាក់​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> រូប​តំណាង MicroformatComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព បើ​ទំព័រ​មាន microformatName