# eo/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Aldoni fluon al Akregator
(trg)="s1"> फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व
(src)="s2"> Aldoni fluoj al Akregator
(trg)="s2"> फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व
(src)="s3"> Aldoni ĉiujn trovitajn fluojn al Akregator
(trg)="s3"> सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व
(src)="s4"> Subskribi al tiu retejaj ĝisdatigojn ( uzante novaĵaj fluoj )
(trg)="s4"> साइट अपडेट के ग्राहकी लेव ( समाचार फीड मन के साथ )
(src)="s5"> Importitaj fluoj
(trg)="s5"> आयातित फीड
# eo/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Neniu
(trg)="s2"> कुछ नइ
(src)="s13"> & Iloj
(trg)="s13"> औजार ( T )
# eo/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s1"> वेब पेज के अनुवाद करव
(src)="s2"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s2"> वेब पेज के अनुवाद करव
(src)="s3"> El angla
(trg)="s3"> अंगरेजी से ( E )
(src)="s4"> El franca
(trg)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )
(src)="s5"> El germana
(trg)="s5"> जर्मनी से ( G )
(src)="s6"> El hispana
(trg)="s6"> स्पैनी से ( S )
(src)="s7"> El portugala
(trg)="s7"> पुर्तगाली से ( P )
(src)="s8"> El & itala
(trg)="s8"> इतालवी से ( I )
(src)="s9"> El nederlanda
(trg)="s9"> डच ल ( T )
(src)="s10"> Ĉina
(trg)="s10"> चीनी ( सरलीकृत ) ( C )
(src)="s11"> ĉina ( tradicia )
(trg)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )
(src)="s12"> Nederlanda
(trg)="s12"> डच ( D )
(src)="s13"> & Franca
(trg)="s13"> फ्रांसीसी ( F )
(src)="s14"> & Germana
(trg)="s14"> जर्मनी ( G )
(src)="s15"> & Itala
(trg)="s15"> इतालवी ( I )
(src)="s16"> & Japana
(trg)="s16"> जापानी ( J )
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> कोरियाई ( K )
(src)="s18"> & Norvega
(trg)="s18"> नार्वेजियाई ( N )
(src)="s19"> Portugala
(trg)="s19"> पुर्तगाली ( P )
(src)="s20"> & Rusa
(trg)="s20"> रूसी ( R )
(src)="s21"> Hispana
(trg)="s21"> स्पेनी ( S )
(src)="s22"> Taja
(trg)="s22"> थाई ( h )
(src)="s23"> Angla
(trg)="s23"> अंगरेजी ( E )
(src)="s24"> El ĉina ( simpligita ) al angla
(trg)="s24"> चीनी ( सरलीकृत ) से अंगरेजी ( C )
(src)="s25"> El ĉina ( tradicia ) al angla
(trg)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंगरेजी ( T )
(src)="s26"> El & japana al angla
(trg)="s26"> जापानी से अंगरेजी ( J )
(src)="s27"> El & korea al angla
(trg)="s27"> कोरियाई से अंगरेजी ( K )
(src)="s28"> El rusa al angla
(trg)="s28"> रूसी से अंगरेजी ( R )
(src)="s29"> Ne ebla traduki la fonton
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद नइ कर सके
(src)="s30"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo .
(trg)="s30"> ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .
(src)="s31"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj .
(trg)="s31"> ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .
(src)="s32"> Eraro de Traduko
(trg)="s32"> अनुवाद गलती
(src)="s33"> Misformita URL
(trg)="s33"> गलत रूप मं यूआरएल
(src)="s34"> La URL donita de vi ne estas valida , bonvolu korekti ĝin kaj reprovi
(trg)="s34"> जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे , किरपा करके , एला सही करव फिर कोसिस करव
(src)="s35"> & Iloj
(trg)="s35"> औजार ( T )
(src)="s36"> Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> axel@ esperanto- jeunes. org
(trg)="s38"> raviratlami@ aol. in
# eo/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Kolapsoj
(trg)="s1"> क्रैस ( C )
(src)="s2"> Ĉiuj paĝoj de tiu kolapso
(trg)="s2"> ये क्रैस के सब्बो पेज
(src)="s3"> Ne riparebla kolapso
(trg)="s3"> रिकवर करे क्रेस नइ हे
(src)="s4"> Vakigi liston de Kolapsoj
(trg)="s4"> क्रैस सूची साफ करव ( C )
(src)="s5"> & Iloj
(trg)="s5"> औजार ( T )
(src)="s6"> Kroma ilobreto
(trg)="s6"> अतिरिक्त औजार पट्टी
# eo/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> एडब्लाक प्लगइनComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> सब्बो ब्लाक करे जा सके एचटीएमएल अवयव मन ल देखावName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> कान्करर फीड चिनहाComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़वComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> क्रैस मानीटरComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> आसान रिकवरी बर क्रैस के घटना मन ल रिकार्ड करथे Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> डिरेक्टरी फिल्टरComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> डाम ट्री प्रदर्सकComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> फाइल आकार प्रदर्सकComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> फाइल आकार दृस्यComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> ये मां बदलव Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> जेपीईजीName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> पीएनजीName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> टीआईएफName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> जीआईएफX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> फोटू बदलवName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> घड़ी के दिसा मं घुमावName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> खड़ा पलटवName
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> आड़ा पलटवName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> के- एचटीएमएल सेटिंगComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> फोटू ओसारीComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> मीडियम फोल्डर खोलवComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> फाइल प्रबंधक मं विसिस्ट माध्यम बर फोल्डर खोलथे Name
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> माइक्रोफारमेट चिनहाComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> बुकमार्कलेट्सComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे Name
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> कागद सम्बन्धComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> खोज पट्टीComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name
(src)="s45"> Comment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> कान्करर नेविगेसन फलकName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> मेटाबारName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> यूजरएजेंट बदलइयाComment