# eo/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Aldoni fluon al Akregator
(trg)="s1"> फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ें
(src)="s2"> Aldoni fluoj al Akregator
(trg)="s2"> फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें
(src)="s3"> Aldoni ĉiujn trovitajn fluojn al Akregator
(trg)="s3"> सभी प्राप्त फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें
(src)="s4"> Subskribi al tiu retejaj ĝisdatigojn ( uzante novaĵaj fluoj )
(trg)="s4"> साइट अपडेट की ग्राहकी लें ( समाचार फ़ीडों के जरिए )
(src)="s5"> Importitaj fluoj
(trg)="s5"> आयातित फ़ीड

# eo/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Neniu
(trg)="s2"> कुछ नहीं
(src)="s13"> & Iloj
(trg)="s13"> औज़ार ( T )

# eo/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s1"> वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
(src)="s2"> Traduki TTT- paĝon
(trg)="s2"> वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
(src)="s3"> El angla
(trg)="s3"> अंग्रेज़ी से ( E )
(src)="s4"> El franca
(trg)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )
(src)="s5"> El germana
(trg)="s5"> जर्मनी से ( G )
(src)="s6"> El hispana
(trg)="s6"> स्पैनी से ( S )
(src)="s7"> El portugala
(trg)="s7"> पुर्तगाली से ( P )
(src)="s8"> El & itala
(trg)="s8"> इतालवी से ( I )
(src)="s9"> El nederlanda
(trg)="s9"> डच को ( T )
(src)="s10"> Ĉina
(trg)="s10"> चीनी ( सरलीकृत ) ( C )
(src)="s11"> ĉina ( tradicia )
(trg)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )
(src)="s12"> Nederlanda
(trg)="s12"> डच ( D )
(src)="s13"> & Franca
(trg)="s13"> फ्रांसीसी ( F )
(src)="s14"> & Germana
(trg)="s14"> जर्मनी ( G )
(src)="s15"> & Itala
(trg)="s15"> इतालवी ( I )
(src)="s16"> & Japana
(trg)="s16"> जापानी ( J )
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> कोरियाई ( K )
(src)="s18"> & Norvega
(trg)="s18"> नॉर्वेजियाई ( N )
(src)="s19"> Portugala
(trg)="s19"> पुर्तगाली ( P )
(src)="s20"> & Rusa
(trg)="s20"> रूसी ( R )
(src)="s21"> Hispana
(trg)="s21"> स्पेनी ( S )
(src)="s22"> Taja
(trg)="s22"> थाई ( h )
(src)="s23"> Angla
(trg)="s23"> अंग्रेजी ( E )
(src)="s24"> El ĉina ( simpligita ) al angla
(trg)="s24"> चीनी ( सरलीकृत ) से अंग्रेज़ी ( C )
(src)="s25"> El ĉina ( tradicia ) al angla
(trg)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंग्रेज़ी ( T )
(src)="s26"> El & japana al angla
(trg)="s26"> जापानी से अंग्रेज़ी ( J )
(src)="s27"> El & korea al angla
(trg)="s27"> कोरियाई से अंग्रेज़ी ( K )
(src)="s28"> El rusa al angla
(trg)="s28"> रूसी से अंग्रेज़ी ( R )
(src)="s29"> Ne ebla traduki la fonton
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद नहीं कर सकता
(src)="s30"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo .
(trg)="s30"> इस प्लगइन से सिर्फ वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं .
(src)="s31"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj .
(trg)="s31"> इन भाषा जोड़ से सिर्फ पूरे वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं .
(src)="s32"> Eraro de Traduko
(trg)="s32"> अनुवाद त्रुटि
(src)="s33"> Misformita URL
(trg)="s33"> गलत रूप में यूआरएल
(src)="s34"> La URL donita de vi ne estas valida , bonvolu korekti ĝin kaj reprovi
(trg)="s34"> जो यूआरएल आप प्रविष्ठ कर रहे हैं वह वैध नहीं हैं , कृपया इसे सही कर फिर कोशिश करें
(src)="s35"> & Iloj
(trg)="s35"> औज़ार ( T )
(src)="s36"> Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> अतिरिक्त औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> रविशंकर श्रीवास्तव , जी . करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> axel@ esperanto- jeunes. org
(trg)="s38"> raviratlami@ aol. in

# eo/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> Kolapsoj
(trg)="s1"> क्रैश ( C )
(src)="s2"> Ĉiuj paĝoj de tiu kolapso
(trg)="s2"> इस क्रैश के सभी पृष्ठ
(src)="s3"> Ne riparebla kolapso
(trg)="s3"> क्रैश बर- आमदगी नहीं
(src)="s4"> Vakigi liston de Kolapsoj
(trg)="s4"> क्रैश सूची साफ करें ( C )
(src)="s5"> & Iloj
(trg)="s5"> औज़ार ( T )
(src)="s6"> Kroma ilobreto
(trg)="s6"> अतिरिक्त औज़ार पट्टी

# eo/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> कॉन्करर फ़ीड प्रतीक
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> स्थिति पट्टी में प्रतीक प्रदर्शित करता है यदि पृष्ठ में आरएसएस फ़ीड है
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ें
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> चयनित आरएसएस फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ता है
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> स्वचालित ताज़ा करने का प्लगइन
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> स्वचालित ताज़ा करने का प्लगइन
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> अनुवाद
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> वर्तमान पृष्ठ पर बेबलफ़िश के प्रयोग से भाषा अनुवाद
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> क्रैशेस मॉनीटर
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> आसान रिकवरी के लिए क्रैश की घटनाओं को मॉनीटर करता है
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> डिरेक्ट्री फ़िल्टर
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> गुण फ़िल्टर का प्रयोग करते हुए डिरेक्ट्री दृश्य फ़िल्टर करें
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> डॉम ट्री प्रदर्शक
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> वर्तमान पृष्ठ का डॉम ट्री देखें
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> फ़ाइल आकार प्रदर्शक
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> अपने फ़ाइल- सिस्टम को एक ट्री- मैप में देखें
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> फ़ाइल आकार दृश्य
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> फ़ाइल आकार पर आधारित डिरेक्ट्री व फ़ाइलों के आनुपातिक दृश्य सक्षम करता है
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> इसमें बदलें
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> जेपीईजी
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> पीएनजी
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> टीआईएफ़
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> जीआईएफ़
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> छवि रूपांतरित करें
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> घड़ी की दिशा में घुमाएँ
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> घड़ी की उलटी दिशा में घुमाएँ
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> खड़ा पलटें
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> आड़ा पलटें
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> के- एचटीएमएल विन्यास
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> के- एचटीएमएल विन्यास बदलने का तेज तरीका
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> छवि दीर्घा
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> एचटीएमएल छवि दीर्घा बनाने का आसान तरीका
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> मीडियम फ़ोल्डर खोलें
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> फ़ाइल प्रबंधक में विशिष्ट माध्यम के लिए फ़ोल्डर खोलता है
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> माइक्रोफ़ॉर्मेट प्रतीक
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> स्थिति पट्टी में प्रतीक दिखाता है यदि पृष्ठ में माइक्रोफ़ॉर्मेट है
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> बुकमार्कलेट्स
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> बुकमार्कलेटों का इस्तेमाल सक्षम करता है
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> दस्तावेज़ सम्बन्ध
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> दस्तावेज़ का दस्तावेज़ सम्बन्ध प्रदर्शित करता है
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> खोज पट्टी
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> गूगल जैसे सर्च इंजनों पर सीधे पहुँच के लिए आपको एक पाठ बक्सा प्रदान करता है .
(src)="s45"> Comment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयर
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> कॉन्करर के नेविगेशन फलक में मीडियाप्लेयर
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> कॉन्करर नेविगेशन फलक
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> मेटाबार
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> यूज़रएजेंट परिवर्तक
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> यूजरएजेंट को परिवर्धित किया जाना स्वीकारता है